Sam Worthington descobriu que aprender a língua alienígena em 'Avatar' é mais fácil do que fazer um sotaque americano
Para o ator Sam Worthington, estrelar Avatar de James Cameron foi uma experiência que mudou sua vida. O filme não apenas impulsionou seu perfil, mas ele teve a chance de trabalhar com um diretor prolífico e com uma filmografia respeitada. Mas Worthington teve que ir além para atender às elevadas expectativas de Cameron. Isso incluiu aprender uma linguagem totalmente nova que Cameron inventou especificamente para Avatar .
Para Worthington, no entanto, a tarefa não foi tão difícil. Especialmente porque ele teve mais facilidade em aprender Na'vi do que aprender um sotaque americano.
Sam Worthington sempre teve problemas para fazer sotaques americanos
Worthington às vezes era criticado por seu sotaque americano usado em filmes. Grandes veículos como a MTV até rejeitaram a tentativa de Worthington de fazê-los, listando-o como um dos vários atores estrangeiros com os piores sotaques americanos. No entanto, a própria estrela admitiu que tem dificuldades com o idioma.
“Eu tenho muitos problemas com meus sotaques. Eu leio os blogs,”Worthington admitiu certa vez de acordo com o canal do youtube Showbiz Junkies . “Olha, eu tento o meu melhor. Para mim, um sotaque é como uma fantasia. É como mais uma peça do quebra-cabeça que se junta a todos os detalhes que você coloca em seu trabalho.”
Mas Worthington afirmou que planejava melhorar constantemente e que estava à altura da tarefa.
“Então, vai ser um desafio para mim, mas estou disposto a enfrentá-lo e tentar o meu melhor”, assegurou a estrela Terminator Salvation .
O ator então explicou algumas das técnicas que usaria para melhorar seu sotaque americano.
“Eles dão a você um treinador muito bom, e eu deveria ir para a aula. E às vezes eu pulo”, revelou Worthington.
No entanto, havia um idioma que Worthington achou mais fácil de aprender do que o sotaque americano. E foi totalmente inventado.
Para Sam Worthington, aprender Na'vi foi mais fácil do que aprender Americano
O diretor do Terminator procurou a ajuda de Paul Frommer, um linguista especialista e professor da University of Southern California, para inventar a língua Na'vi.
“Ele queria uma linguagem completa, com um sistema de som, morfologia e sintaxe totalmente consistentes”, disse Frommer à NPR .
Ainda de acordo com Frommer, Cameron "queria que soasse bem - ele queria que fosse agradável, ele queria que fosse atraente para o público".
Frommer continuou a compartilhar alguns dos desafios que surgiram ao construir uma nova linguagem para o elenco.
“Jim Cameron e Sam Worthington vieram até mim e disseram: 'Decidimos que o personagem Jake vai recontar um incidente que teve em que foi mordido em sua grande bunda azul - então, como se diz 'grande bunda azul? ?” Frommer relembrou. “… Eu tinha 'grande' e tinha 'azul', mas não tinha 'bunda'. “
Mas, conforme relatado por Star Life Way , aprender a falar Na'vi foi menos desafiador para Worthington do que aprender outros sotaques da vida real.
“A língua Na'vi, vou lhe dizer, foi mais fácil para mim do que o sotaque americano”, disse Worthington. “Eu passava pelo menos duas horas por dia praticando o sotaque americano e aprendendo a língua Na'vi, analisando o idioma, quebrando foneticamente para não parecer que eu estava falando através de uma gaze. Foi como aprender duas línguas.”
No entanto, Frommer observou na mesma entrevista que ninguém realmente aperfeiçoou a fala Na'vi como ele.
“Neste ponto, sou o único que conhece a gramática”, compartilhou Frommer. "Talvez isso mude com o passar do tempo... quem sabe?"
Por que Sam Worthington queria parar de atuar
Worthington acabou querendo fazer uma pausa em Hollywood depois de um tempo no ramo. Isso foi principalmente por causa do esgotamento que ele teve da indústria do entretenimento.
“Não faço uma pausa há quatro anos. Tem sido uma existência nômade ”, disse Worthington à Men's Health (via Independent ). “Agora é hora de aproveitar um pouco os frutos do meu trabalho – mas não acho que ficarei muito tempo fora.”
Worthington afirmou mais tarde que o filme de maior bilheteria não o tornou o sucesso instantâneo que muitos pensavam.
“Não foi como se eu acordasse um dia e estivesse fazendo filmes”, disse Worthington, alegando que teve muito trabalho duro para garantir seu lugar em Hollywood.
Durante sua admissão de que faria uma pausa na atuação, Worthington também citou o esforço que levou para fazer Avatar.
“Não importava se eu tinha bebido a noite toda; Eu ainda estaria lá às 6 da manhã. Mas isso não funciona agora, e certamente não funcionou em Avatar”, acrescentou Worthington.
RELACIONADOS: James Cameron compartilha o status das novas sequências de 'Avatar'
