Journal de queue de cheval

Noël 1958

Samedi 29 novembre

Cher journal,

J'en ai tellement marre des restes de Thanksgiving. Surtout depuis que nous avons manqué de canneberges et de sauce et qu'il ne reste que de petits morceaux de vinaigrette et de dinde sèche.

La bonne partie est maintenant que Noël peut commencer !!!! Maman dit qu'on peut avoir le sapin le week-end prochain !!! Le seul problème est qu'il n'y a pas encore beaucoup de neige et je suis inquiet car vous avez besoin de TONNES de neige pour Noël.

L'année dernière, nous avons eu d'énormes tempêtes et des congères GÉANTES deux fois plus hautes que moi ou PLUS GRANDES ! Les chasse-neige font des collines de neige le long des rues et je marche dessus en allant à l'école.

Parfois, la neige est trop molle et votre jambe descend tout droit vers le bas. L'année dernière, j'ai laissé tomber tous mes livres en essayant de me relever et mes devoirs ont été mouillés.

Je déteste avoir de la neige dans mes bottes. Peu importe combien de fois vous tirez vos chaussettes, elles tombent toujours et vous vous retrouvez avec des anneaux rouges douloureux autour de vos chevilles où les bottes frottent.

Maman dit de mettre de la vaseline sur tes mains et tes pieds et de les couvrir avec des gants et des chaussettes la nuit. Ça marche bien, mais beurk !

Mardi 2 décembre

Cher journal,

ÉNORME TEMPÊTE DE NEIGE DERNIÈRE NUIT !!! PAS D'ÉCOLE AUJOURD'HUI!!! Les chasse-neige n'ont pu sortir que cet après-midi, puis ils ont laissé de hautes congères le long des routes et devant l'allée.

Papa a dû pelleter l'allée et mettre des chaînes de pneus sur la voiture. Je l'ai regardé de la fenêtre au bas de l'escalier. J'ai levé les stores et j'ai vu la pile de dimes et de nickels de maman pour le livreur de journaux sur le rebord de la fenêtre. Elle conserve également ces minuscules reçus qu'il arrache du bloc-notes de sa ceinture.

J'aime cette boîte à monnaie que porte le livreur de journaux avec des tubes pour les centimes, les nickels et les centimes. J'aimerais ce boulot parce que tu te balades dans des quartiers étranges et que les gens te donnent de l'argent et portent tout ça à la ceinture.

Mais c'est une autre de ces choses que les filles ne font tout simplement pas. C'est ce que maman dit, en tout cas.

Papa a un drôle de chapeau avec des oreillettes pelucheuses qu'il ne porte que pour pelleter. Il a l'air vraiment idiot dans ce chapeau et je suis tellement content qu'il ne le porte pas à l'église ou ailleurs. Il fait très froid aujourd'hui et le nez de papa a coulé pour que tu puisses le voir, et il l'a essuyé sur sa manche. Il a continué à pelleter et à jeter de la neige sur le stationnement jusqu'à ce qu'il dégage l'allée.

Il est entré et maman lui a donné du café et du bœuf haché sur des toasts, et il est ressorti pour faire les chaînes. J'ai regardé de la fenêtre. Il a mis les chaînes à côté des pneus puis s'est mis sur le dos pour que sa tête soit sous la voiture !! Il a plissé son visage et il est devenu très rouge et son souffle était blanc et rapide et je m'inquiétais pour lui, et j'espérais qu'il ne se blesserait pas, et j'espérais qu'il n'était pas trop vieux pour pelleter de la neige et mettre des chaînes.

J'ai pensé à ce qui arriverait à maman et à moi s'il était blessé, et j'ai crié à maman si papa allait bien et elle a dit oui, il allait bien. Mais je m'inquiète encore un peu et je me sens un peu mal d'avoir souhaité tant de neige.

samedi 6 décembre

Cher journal,

Nous avons reçu le sapin aujourd'hui !!! Je suis allé avec papa et Johnnie au Safeway et je l'ai choisi. On en a un gros, comme toujours. C'est une BEAUTÉ !!!

Papa et J ont mis l'arbre sur le porche et ont scié le bas pour s'assurer qu'il ne touchera pas le plafond et qu'il y ait de la place pour que notre ange aux cheveux argentés puisse s'asseoir dessus.

Je suis allé avec maman et Lois au grenier pour chercher les lumières et les décorations de l'arbre. Quand nous sommes arrivés à l'escalier du grenier, maman a dit "mond la scalyay" qui, je pense, signifie monter les escaliers en français. Elle dit toujours des choses en français, comme mettre l'argent dans ton pooshy au lieu de la poche, et je m'embrouille parfois et je les répète aux enfants à l'école et ils me regardent comme si j'étais folle.

Le grenier est effrayant. Il y a beaucoup de vieux, je veux dire, VRAIMENT VIEUX, des trucs là-haut et il fait VRAIMENT froid parce qu'ils laissent les fenêtres ouvertes. Je ne sais pas pourquoi.

Papa et J ont déplacé les meubles du coin où va l'arbre et les ont mis dans l'arrière-salle. Maman a enlevé une des peintures de Hulda du mur pour que l'arbre ne la raye pas. C'était celui avec la dame à l'ancienne tenant un parasol et une petite fille en manteau bleu. Elle a laissé celle avec deux dames qui parlaient autour d'un rosier.

Quand j'étais petite, je pensais qu'elles ressemblaient à moi et à mes sœurs, mais maintenant je vois que la couleur des cheveux n'est pas la bonne.

Je ne sais pas ce que signifie Hulda, mais la façon dont maman agit doit être assez chère.

Maman a posé des coussinets pour protéger le nouveau tapis beige, puis papa et J ont mis l'arbre dans le support et l'ont retourné pour que nous puissions décider quel côté était le mieux. Mon camp a gagné. Maman dit qu'on le décorera demain parce qu'il est trop tard.

Alors je suis allé sur le porche arrière pour voir si le fudge qu'elle faisait était assez dur et ça l'était. J'adore son fudge noir, mais pas celui avec duvet de guimauve.

dimanche 7 décembre

Cher journal,

Après la messe, nous plaçons la crèche au-dessus de la bibliothèque près de la porte d'entrée. L'âne et la vache sont maintenant dans la mangeoire, mais pas le reste. Maman a mis l'enfant Jésus dans une petite boîte avec du coton pour le protéger. Il ne mesure qu'un pouce de long et ses mains et ses pieds sont minuscules et pourraient se casser.

Elle le met à l'intérieur du buffet et les sages dessus car le bébé n'est pas encore né et les sages sont en retard et n'arrivent qu'en janvier.

C'est mon travail de mettre Marie et Joseph sur l'escalier du haut et de les rapprocher chaque jour un peu plus de la crèche. Il y a 12 marches plus 2 paliers. Chaque atterrissage leur prend 3 jours pour se déplacer, donc le timing fonctionne généralement à moins que je ne les démarre trop tôt ou que j'oublie de les déplacer et qu'ils doivent ensuite sauter des escaliers.

J'ai raconté tout cela à Sharon Louis vendredi et elle m'a dit qu'elle n'avait jamais entendu parler d'une telle chose. Je pensais que tout le monde avait fait ça, mais je suppose que c'est juste une autre des idées de maman.

Nous avons décoré le sapin cet après-midi. Comme toujours, nous avons commencé par les grosses lumières colorées. Ils sont assez vieux maintenant et une partie de la couleur est usée. Papa a dû en remplacer 6 et cela a pris une éternité.

J'aimerais avoir les nouveaux petits qui sont blancs et scintillants, mais papa dit que les anciens sont meilleurs.

Nous plaçons ensuite les ornements, les plus petits en bas, les plus grands au-dessus, et "ne les regroupez pas trop près les uns des autres". La plupart des ornements sont plus anciens que les lumières.

Maman et papa ont enroulé les guirlandes autour de l'arbre, puis sont venus les glaçons, ce qui est la partie la plus amusante. Maman les garde d'année en année et quand on décroche le sapin après le Nouvel An elle nous fait les remettre sur le carton et ramasser ceux qui sont tombés par terre.

Nous avons eu un nouveau pack cette année qui est très mince. Nous avons donc l'ancien type lourd comme le papier d'aluminium et le nouveau type léger. Les nouveaux reçoivent de l'électricité en eux et montent jusqu'à votre bras lorsque vous essayez de les mettre sur l'arbre.

Maman dit de mettre les glaçons un par un mais L & J en lancent des poignées en haut de l'arbre et espèrent qu'ils attraperont. Je le fais aussi quand maman ne regarde pas.

Papa a accroché quelques-unes des grosses lumières colorées autour des fenêtres du porche. J'ai demandé si nous pouvions mettre un Père Noël et des rennes sur le toit ou sur la pelouse et utiliser les lumières scintillantes blanches comme nous le voyons lorsque nous conduisons et regardons d'autres maisons. Ils n'ont même pas répondu alors je suppose que c'est un autre non.

vendredi 19 décembre

Cher journal,

Nous devons emballer des cadeaux pour 6 enfants, 9 petits-enfants et 3 beaux-frères et belles-sœurs. Je suis le chef emballeur et j'ai déjà passé 2 jours et nous n'avons toujours pas fini. Maman réutilise le papier d'emballage et les nœuds, et il est difficile de trouver le bon format de papier et celui qui n'est pas tout froissé et déchiré.

Nous avons quelques rouleaux de papier neuf, mais je dois d'abord utiliser l'ancien. Et il est difficile de trouver un bon nœud car ils ont tous l'air plutôt mauvais, alors j'essaie de faire le mien à partir du ruban froissé, mais la plupart du temps, il se déchire lorsque je le boucle.

J'ai emballé 2 de mes propres cadeaux aujourd'hui. Maman doit s'assurer que les vêtements qu'elle achète lui vont bien, alors nous avons acheté un pull et un peignoir et je les ai enveloppés et mis sous l'arbre.

Lorsque nous ouvrons les cadeaux, je n'essaie plus d'avoir l'air surpris, car je sais maintenant qu'elle fait la même chose avec tous les enfants. Mais pas les petits-enfants. Ils reçoivent de nouveaux jouets.

Au moins, je ne reçois pas de sous-vêtements comme l'année dernière quand elle m'a fait tenir pour que tout le monde puisse voir ce que j'ai. Je l'ai fait rapidement, mais j'étais assis juste à côté de Gordon, et il les a vus, et j'étais tellement gêné. Merci maman.

samedi 20 décembre

Cher journal,

Je voulais vraiment sortir aujourd'hui mais je n'ai trouvé personne avec qui jouer. J'ai demandé à J s'il me tirerait sur le traîneau comme avant, mais il a dit non sans même se retourner ! Il était allongé sur son lit et lisait Popular Science. Il fait ça beaucoup. J'ai attendu un moment mais il a juste continué à lire comme si je n'étais pas là alors je suis parti.

Peut-être qu'à la fin du lycée, vous n'aimez plus faire de la luge, ou peut-être êtes-vous trop grand pour jouer avec votre petite sœur.

Alors j'ai frappé à la porte de Lois. Elle se préparait pour un rendez-vous mais elle m'a laissé rester un moment dans sa chambre. Lois a 20 ans maintenant et a bien grandi, mais elle danse toujours avec moi dans la cuisine quand nous faisons la vaisselle que j'aime sauf quand J entre et me donne une tape sur la serviette et je ne peux pas le faire revenir parce qu'il bouge aussi vite.

Nous écoutons WLS à Chicago et il y a du bon rock & roll. pi. Les stations Dodge n'ont que des rapports de porc et la météo.

Lois enfila une robe moulante et des talons hauts. Vous devez porter une ceinture avec ces vilaines choses à languette pour tenir vos nylons. Elle utilise beaucoup de laque pour les cheveux et Chanel №5. Tout l'étage en est plein et il la suit en bas quand elle y va.

Nous avons écouté ses 2 45 tours préférés sur le vieux tourne-disque bleu - Smoke Gets in Your Eyes et Only You. Nous y avons joué cent fois, et maman a crié de baisser le son deux fois.

J'ai demandé à Lois si elle allait être Mary la veille de Noël comme elle en avait l'habitude, mais elle a dit non. J'ai dit que c'était parce que le voile bleu va gâcher vos cheveux mais elle n'a pas dit.

L'année dernière, maman s'est fâchée parce que Johnnie ne voulait pas être berger dans la pièce de théâtre de Noël du lycée. Je suppose qu'une fois que vous avez presque 18 ou 20 ans, vous ne voulez plus être un berger ou la vierge.

mercredi 23 décembre

Cher journal,

Plus que deux jours avant Noël !! je ne peux pas attendre!!! Hier, Linda est venue et nous avons fait du patin à glace dans la patinoire que papa a installée dans la cour arrière. Le problème, c'est qu'il a encore neigé et que vous devez le pelleter avant de pouvoir patiner, mais il en reste toujours des blocs sur la glace et ils peuvent vous faire tomber. Même problème avec les patinoires à Arey School et Izak Walton.

Je pensais encore à l'histoire de Mary aujourd'hui, alors je suis descendu au sous-sol où maman faisait la lessive et distribuait les ponts entre les brassées. Cela fait longtemps que Lois n'était plus Mary et portait le voile de satin bleu du coffre en cèdre de maman. Je n'avais que 5 ans à l'époque, mais j'ai pu tenir une veilleuse et descendre les escaliers devant Lois pendant que la famille chantait Silent Night.

Lois a tenu le bébé Jésus dans la boîte et quand nous sommes descendus, elle a mis le bébé dans la mangeoire. Après cela, nous avons tous chanté, O Holy Night, puis tous les chants de Noël dont nous pouvions nous souvenir, ce qui est beaucoup. Je l'ai aimé.

J'ai demandé à maman si je pouvais être Mary cette année puisque Lois ne voulait pas. Elle a dit qu'elle demanderait à papa mais elle pensait que j'étais trop jeune.

C'est le problème quand on a des parents plus âgés. Les enfants de la famille sont soit trop vieux pour des trucs, soit trop jeunes.

Nuit de Noël

Cher journal,

Il est 11h30 et je suis toujours éveillé !! Au lit mais trop excité pour dormir, alors j'écrirai jusqu'à ce que je sois fatigué. Les 3 enfants les plus âgés et leurs familles sont partis il y a une heure. Je ne sais pas où J est allé, mais L est tout habillé pour aller à la messe de minuit.

J'aimerais bien l'accompagner, mais je suis trop jeune pour tenir de telles heures, dit maman.

Ce soir, c'était tellement amusant avec les petits enfants qui criaient et couraient partout. Maman l'appelle foo-yay-par-too et dit que c'est le français pour "dans tout". Deanna a maintenant 5 ans et demi. C'est bizarre d'avoir une nièce si près de ton âge.

Après avoir chanté des chants de Noël, Deanna a chanté les 12 jours de Noël et s'est souvenue de tous les mots, mais il lui a fallu une éternité pour finir, nous avons donc dû attendre longtemps avant que papa puisse s'asseoir sous le sapin et distribuer des cadeaux.

Maman et papa nettoient le salon. Les papiers et les arcs sont partout et il leur faut un certain temps pour trouver et sauver les bons.

Et il y a BEAUCOUP de cendriers à jeter. Maman allume des bougies toute la nuit pendant qu'ils fument, mais je ne pense pas que ça aide. J'entends maman ouvrir et fermer la porte d'entrée pour essayer d'évacuer la fumée et dire qu'elle déteste les cigarettes. Clous de cercueil.

Tous les enfants et beaux-parents fument. L fume devant maman et papa maintenant. J fume mais pas encore devant eux. Ils détestent juste que les enfants fument et on me dit tout le temps que je ne dois jamais le faire.

Tout comme je n'aurai jamais l'occasion d'organiser une fête au sous-sol parce que Lois en avait trop et quelque chose s'y est passé une fois mais ils ne diront pas quoi.

Dee Dee et Margaret ont eu des éruptions cutanées et des coups de soleil, donc je ne peux pas faire ça non plus. Pourquoi dois-je toujours être le bon qui ne leur pose jamais de problème ?

J'aimerais que la porte du grenier ne soit pas dans ma chambre. Il y a du vent ce soir et le vent des fenêtres du grenier pousse contre la porte et elle éclate presque, car le loquet est desserré. Puis, tout d'un coup, la porte se ferme brutalement lorsque le vent s'éteint et qu'il aspire la porte. Il fait beaucoup de bruit et est un peu effrayant.

Maintenant que j'ai 10 ans et demi, je n'ai plus peur comme quand j'étais petit. Je me demandais si quelqu'un était là-haut et allait franchir la porte de ma chambre.

Quand je croyais encore au Père Noël, je pensais que les rennes attendaient sur notre toit pendant que le Père Noël entrait dans la maison par la fenêtre du grenier, puis dans ma chambre par la porte du grenier. Puis il passait sur la pointe des pieds devant mon lit avec son paquet de jouets et descendait déposer les cadeaux.

Mais je sais maintenant que cela n'aurait jamais pu arriver car cela aurait réveillé maman. Les escaliers grincent et maman peut entendre tout le monde monter ou descendre, de jour comme de nuit. C'est ce que dit Lois.

J'ai sommeil maintenant et mes mains deviennent bleues - il fait si froid ! Ce soir, maman et papa accrocheront les bas à la porte du placard au pied de l'escalier, avec des oranges, des noix et ce bonbon rouge et blanc dur et ondulé qui est trop gros pour être mâché. Vous devez le sucer un moment, puis le retirer et le tenir, et votre bouche et vos doigts deviennent roses et collants.

Ils agissent comme si cela venait du Père Noël, mais c'est la même chose que nous mangeons tous depuis des semaines. Je saurai bientôt quels cadeaux du "Père Noël" ils m'ont offert car c'est presque le matin.

Après que je les ai ouverts, nous irons à la messe. Quand nous rentrerons à la maison, maman prendra l'enfant Jésus du buffet et je prendrai Marie et Joseph de la marche du bas et nous les mettrons dans la nativité.

Mais ce n'est pas la même chose que de le faire la veille de Noël.

Ce n'est pas seulement le voile bleu, les bougies et le chant que j'aime. C'est quand toute la famille fait la chose ensemble, les plus jeunes et les plus âgés, et que tout le monde regarde, chante et pense au bébé en même temps. Ça me fait du bien à l'intérieur.

Il est minuit passé maintenant et j'ai enfin sommeil. Alors je vais dire une prière rapide avant de poser mon stylo que le prochain Noël 11 1/2 sera juste le bon âge pour jouer la Vierge Marie.

Joyeux Noël à toi, Diary, et à tous ! Et bonne nuit à tous !!!!