La dernière controverse de Genshin Impact montre que les jeux peuvent être de puissants ambassadeurs de l'art
Le 26 décembre, les performances vocales des derniers personnages jouables de Genshin Impact ont été présentées pour la première fois . Cela comprenait Yun Jin, le jeune chef d'une compagnie d'opéra chinoise. La réaction de la communauté Genshin a été mitigée, mais le moment est également devenu une opportunité pour les gens de découvrir un aspect sous-estimé de la culture chinoise qu'ils n'avaient probablement jamais vu auparavant.
Je viens d'une ville peu connue appelée Pékin, que la plupart des Américains associent à la répression et aux excès du gouvernement. L'autre chose pour laquelle nous sommes connus est l'opéra de Pékin, qui est la variante régionale la plus populaire de l'opéra chinois. Je généralise largement ici, mais les interprètes le chantent généralement d'une voix très aiguë. Les tenues et le maquillage sont extrêmement exagérés, et les mouvements de danse impliquent beaucoup de pauses. Le nôtre est le plus célèbre de Chine et il est inscrit sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Ces aspects de l'opéra chinois étaient à l'avant-plan lors des récentes performances vocales de Genshin Impact . Certains fans ont apprécié le chant de Yun Jin, tandis que d'autres ont réagi négativement à la façon dont elle a chanté "Oh, Maestro" d'une voix aiguë (y compris un streamer Genshin populaire , qui a ensuite dû faire une vidéo d'excuses ). Certains fans ont souligné que rire d'une forme d'art asiatique traditionnelle est au mieux merdique et raciste au pire , en particulier pour un jeu qui tient à incorporer des pierres de touche culturelles non occidentales dans toutes ses mises à jour. Mais ce n'est pas vraiment ce dont je veux parler. Le 13 janvier, le Genshin Impact officielLe compte YouTube a publié une vidéo sur Yun Jin qui montre clairement que les développeurs ont créé le personnage avec un véritable amour pour l'opéra en tant que forme d'art.
En grandissant, chaque fois que j'entendais l'opéra sur la télévision de ma grand-mère, j'espérais que mes amis américains ne le découvriraient jamais. Contrairement à d'autres exportations culturelles chinoises comme la nourriture et la mode, les sons stridents de l'opéra semblaient impossibles à rendre acceptables pour un public américain. Et donc, quand j'ai regardé la vidéo de Yun Jin pour la première fois, j'étais l'un de ces téléspectateurs dont la réaction était négative. Mes épaules se tendirent et je serrai les dents. Je voulais juste que la chanson se termine. Vous voyez, la signification culturelle de l'opéra était fragile même à la maison. L'opéra chinois a été presque décimé pendant la Révolution culturelle. De nos jours, même les adolescents chinois s'intéressent davantage aux films Marvel . J'étais persuadé que l'opéra ne deviendrait jamais l'une de nos exportations culturelles.
Eh bien, des millions d'Américains l'ont découvert à partir d'une série de bandes-annonces Genshin . Et tu sais quoi? Ce n'était pas la fin du monde. Après le choc initial d'écouter quelque chose d'inconnu, Yun Jin a été reçu plus positivement sur Twitter . Le YouTuber a changé son opinion initiale sur sa chanson, et j'ai vu des joueurs mentionner qu'ils voulaient en savoir plus sur l'opéra chinois. C'était époustouflant pour moi: un seul personnage de gacha a pu changer la perception du public de quelque chose avec lequel j'ai lutté toute ma vie. Avant Yun Jin, mes propres sentiments envers l'opéra chinois étaient encore bloqués dans la décennie précédente. Certaines personnes bougent plus vite que la culture. J'appelle ces gens des artistes. Dans le cas du Genshincommunauté, la culture évolue plus vite que les gens.
En tant que critique de jeux vidéo, je m'attends à ce que la plupart des grandes sociétés de vidéo chassent les tendances. Fortnite est l'un des exemples les plus flagrants de la façon dont le contenu de jeu a tendance à suivre les traces de ce qui est déjà populaire. Les développeurs de Genshin , cependant, ont suscité un intérêt mondial pour une forme d'art que même les efforts du gouvernement avaient eu du mal à populariser au niveau national. Les jeux vidéo populaires devraient tenter de définir le courant dominant, plutôt que de lui rester redevable.
Et les développeurs étaient très intentionnels quant à l'utilisation du pouvoir culturel de Genshin . Selon Xiao Luohao, un développeur de l' équipe de rédaction de Genshin :
Yun Jin a incorporé l'opéra chinois dans presque tous les aspects de sa conception. Un animateur a expliqué que ses animations d'attaque fluides étaient basées sur la façon dont les interprètes prenaient la pose sur scène, puis s'arrêtaient. Elle a été conçue comme personnage de soutien en raison de la façon dont l'opéra s'appuyait sur plusieurs interprètes.
La conception de ses personnages s'est également inspirée de l'opéra, comme les pompons, les panaches de plumes et un col nuageux. Les développeurs avaient l'intention de la libérer depuis la conceptualisation de Liyue, mais la conception de Yun Jin a créé un problème de développement difficile. Sa grande coiffe avait créé des distorsions de caméra, mais le personnel a décidé de ne pas emprunter la voie facile en compromettant sa conception. Au lieu de cela, ils ont construit des outils personnalisés pour aider à peaufiner son apparence. Avec un sourire malicieux, le créateur de personnages TT a plaisanté en disant que sa seule préoccupation était que leurs testeurs de jeux puissent le confronter après le travail.
Comme l'écrivain Dou a expliqué qu'elle allait à l'opéra depuis qu'elle était enfant, il m'est venu à l'esprit que les développeurs exposaient également quelque chose de profondément vulnérable en eux-mêmes. Je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir charmé. Ils ont été assez audacieux pour présenter quelque chose qu'ils aimaient au monde entier, que son image soit ou non "cool". C'est ce à quoi l'art doit tendre. L'art n'est pas défini par la valeur de la production ou les grands artistes qui y sont attachés. L'art doit présenter le cœur de ses créateurs sans crainte et avec confiance.
Il y a quelques semaines, j'ai diffusé la quête principale mettant en vedette Yun Jin. À la toute fin, elle a donné une représentation complète d'une histoire sur laquelle elle travaillait. J'ai commencé à regarder plutôt anxieusement, mais je me suis progressivement atténué dans la chanson. La communauté Genshin était déjà passée de "sa musique est bizarre".
À chaque rediffusion YouTube, je me laissais également transformer.
