Quelle est la chose la plus effrayante qui vous soit arrivée en nageant ?
Réponses
Le 16 octobre 1986, par une belle fin d'après-midi de jeudi, deux jours avant le début du triathlon Ironman hawaïen, je me suis rendu à la jetée de Kailua pour faire une dernière baignade « relaxante » avant le jour de la course. Ma femme et ma fille aînée m'accompagnaient car elles voulaient faire du shopping dans certains magasins de la ville.
J'ai commencé ma baignade dans l'eau claire et chaude en m'éloignant de la jetée parallèle à Ali'i Drive, à ma gauche. Après environ 30 à 40 minutes, j'ai réalisé que le soleil se couchait très vite. Vivant près de Philadelphie, en Pennsylvanie, j'étais plus habitué aux couchers de soleil plus lents et progressifs de l'hémisphère nord. Tandis que près de l’équateur, le coucher du soleil semblait moins progressif, plus rapide, presque soudain. En me basant sur la position du soleil couchant, j'ai réalisé qu'il se coucherait et qu'il ferait noir avant de pouvoir retourner à la jetée. Mais je savais que je n'avais pas le choix parce que c'était là que je savais que ma femme et ma fille s'attendaient à me trouver.
Alors que je nageais vers la jetée, elle devenait de plus en plus sombre, avec des ombres - réelles ou imaginaires, apparaissant dans l'eau chaude, claire, mais maintenant sombre du Pacifique. Mon rythme et ma respiration augmentaient à mesure que l'intensité des ombres réelles ou imaginaires semblait augmenter dans l'eau. Pendant ce temps, la jetée était maintenant éclairée dans l'obscurité et c'était ma destination déterminée.
Mes coups devenaient plus longs et plus puissants à mesure que je parcourais la distance restante jusqu'à la jetée, maintenant peut-être à un quart de mile. Soudain, alors que je tournais, glissais, étendais mon bras droit et commençais à tirer sur mon coup, j'avais glissé sur quelque chose de dur, de lisse et de vivant.
Chaque neurone de mon cerveau criait : « Requin ! et à ce jour, je jure que je suis littéralement sorti de l'eau jusqu'au niveau de ma taille. À cet instant, je me suis retrouvé face à face avec un Norvégien saisi par la même peur et la même image qui m'enveloppaient. Un instant, nous sommes tous les deux saisis par la peur, l’instant d’après nous rions tous les deux de façon hystérique. Mon camarade nageur ne parlait pas anglais et je ne parlais pas norvégien, mais nous communiquions dans une langue beaucoup plus élevée.
Plus tard, lorsque nous sommes descendus à terre, ma femme et ma fille attendaient et ont admis avoir eu un moment de panique lorsqu'elles ont entendu des cris, mais rapidement suivi par des rires bruyants. En longeant Ali'i Drive pour retourner à notre condo, j'ai réfléchi à quel point je me sentais plus calme en nageant dans l'eau sombre de la nuit avec un compagnon de natation, d'autant plus qu'il restait derrière moi. J'ai ri en me demandant comment un requin, ou n'importe quel prédateur, choisissait sa proie - plus lentement, plus vite...
La réponse de Yogo est vraiment bonne...
Quand j'avais environ 12 ans, ma famille et quelques amis ont fait une excursion d'une journée dans l'un de nos lieux de baignade préférés sur la rivière Feather, dans le nord de la Californie. Environ 15 minutes après notre arrivée, j'étais déjà de l'autre côté de la rivière, effectuant des premières plongées peu profondes depuis un rocher dans l'un des bassins les plus profonds. D'une manière ou d'une autre, les sandales que je portais (des affaires à lanières de type Teva) ont attrapé la surface de l'eau et m'ont fouetté et j'ai senti un « bruit sourd » à l'arrière de ma tête. Puis je me suis réveillé au fond de la rivière, ne sachant pas où j'étais, qui j'étais ni ce qui se passait. Je pensais qu'il faisait assez sombre là où j'étais et je pouvais voir de la lumière (en quelque sorte) au-dessus de moi. Mon corps ne bougeait pas vraiment correctement et il m'a fallu toute ma concentration (et c'était assez brouillé) pour me frayer un chemin vers la lumière (cela semblait être la chose à faire)... qui s'est avérée être la surface. À ce moment-là, j’avais une idée un peu plus précise de qui j’étais, mais ce qui se passait réellement me dépassait encore. Rester à la surface était plus difficile que de marcher sur l’eau avec un parpaing attaché à mes pieds. Je savais que j’avais besoin d’aide et il y avait des gens sur la rive opposée.
"J'ai besoin d'aide", dis-je en regardant ma sœur et ma meilleure amie, debout sur le rivage. Ils m'ont juste regardé. Aucune aide. J'ai regardé les adultes de l'autre côté de la rivière. "J'ai besoin d'aide ici", dis-je aussi calmement que possible. Je me souviens que je forçais toujours mes appels à l'aide à être calmes pour que les gens ne paniquent pas. Au lieu de cela, ils m'ont juste regardé fixement... sans m'aider. Rassemblant toutes mes forces, je me suis forcé à traverser la rivière à la nage. J'ai calmement demandé de l'aide à plusieurs reprises, et à chaque fois les adultes me regardaient et ne faisaient rien. Dès que l’eau m’a paru assez profonde pour me tenir debout, j’ai planté mes pieds et j’ai essayé de marcher. J'ai échoué et je suis retombé dans l'eau. À ce stade, les adultes étaient un peu plus attentifs. Quand je me suis relevé, à peine, le sang coulait librement de ma tête. Ma mère a crié. Les adultes m'ont finalement aidé à sortir les trois derniers pieds de l'eau.
Ils m'ont poussé dans la voiture et se sont précipités vers l'hôpital. J'avais très sommeil pendant le trajet de 45 minutes, alors ma mère n'arrêtait pas de me poser des questions pour me tenir éveillé. Je lui ai finalement demandé pourquoi personne ne m'avait aidé lorsque je l'avais appelé. "Tu étais tellement calme", dit-elle, "nous pensions que tu plaisantais." Pfffffff.
J'ai eu une belle commotion cérébrale, quelques points de suture, mais pas de fracture. Chanceux.
Je n'avais pas peur à ce moment-là, mais en y réfléchissant, c'était un événement assez effrayant.