यूनिवर्सल ट्रांसलेटर कैसे काम करेंगे

अपनी मातृभाषा की गिनती न करते हुए, आप कितनी भाषाएं बोल सकते हैं? शायद एक, शायद दो। हममें से अधिकांश लोग कोई माध्यमिक भाषा नहीं बोल सकते हैं, जबकि अन्य कई भाषाएं बोलते हैं। पोप जॉन पॉल द्वितीय 10 भाषाएं बोल सकते हैं, और अन्य दर्जनों बोलने का दावा करते हैं। यहां तक ​​कि अगर आप 100 भाषाएं बोल सकते हैं, तो यह दुनिया में मौजूद 6,000 से अधिक भाषाओं का केवल एक छोटा प्रतिशत है। भाषाओं में यह विविधता किसी ऐसे व्यक्ति के साथ संवाद करने का प्रयास करते समय मुश्किल बना सकती है जो आपकी समझ में आने वाली भाषा नहीं बोलता है।

यदि आप "स्टार ट्रेक" से परिचित हैं, तो आप उन सार्वभौमिक भाषा अनुवादकों के बारे में जानते हैं जिन्हें शो के लेखकों ने विभिन्न भाषाओं की भीड़ द्वारा उत्पन्न संचार समस्या से निपटने के लिए बनाया था। पहनने योग्य कंप्यूटर निर्माता वीआईए ने एक पृथ्वी-आधारित भाषा अनुवादक विकसित किया है जो इस वर्ष के अंत में अमेरिकी सैन्य और अंग्रेजी बोलने वाले उपभोक्ताओं के लिए उपलब्ध होगा।

इस लेख में, हम डिवाइस को ही देखेंगे और यह कैसे अंग्रेजी को लगभग एक दर्जन भाषाओं में से किसी एक में बदल देता है।

वीआईए का यूनिवर्सल ट्रांसलेटर डिवाइस कंपनी के पहनने योग्य कंप्यूटर वीआईए II जैसा ही दिखेगा । कंप्यूटर कार्ड के दो डेक के आकार के बारे में है। इसे दो हिस्सों में बांटा गया है, जो एक लचीले जोड़ द्वारा एक साथ रखे जाते हैं। 1.38 पाउंड (0.63 किग्रा) वीआईए II एक पूरी तरह कार्यात्मक पीसी है जिसे या तो उपयोगकर्ता के बेल्ट में बांधा जा सकता है या जैकेट की जेब में रखा जा सकता है। 9.75 इंच (24.77 सेमी) लंबे, 3.13 इंच (7.95 सेमी) चौड़े और 1.25 इंच (3.18 सेमी) मोटे आयामों के साथ, डिवाइस एक छोटे पैकेज में बहुत अधिक शक्ति पैक करता है।

यूनिवर्सल ट्रांसलेटर 600 मेगाहर्ट्ज़ माइक्रोप्रोसेसर से लैस होगा और विंडोज 2000 ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलेगा । वीआईए II कीबोर्ड या वॉयस रिकग्निशन सॉफ्टवेयर के साथ संगत है । यह वॉयस इंटरफेस है जिसने वीआईए को पहनने योग्य पीसी को पहनने योग्य अनुवाद डिवाइस में बदलने की इजाजत दी है। पहनने योग्य डिवाइस के कुछ हिस्सों पर एक नज़र डालें:

वीआईए ने अभी तक डिवाइस के नाम की घोषणा नहीं की है, लेकिन उसने कहा है कि स्वचालित अनुवादक 2001 के पतन में $ 5,000 और $ 10,000 के बीच की कीमत के साथ उपलब्ध होगा। तो, यह पहनने योग्य उपकरण आवाजों को कैसे पहचानता है, क्या कहा जा रहा है इसे समझें और फिर इसे एक विदेशी भाषा में अनुवाद करें?

वीआईए के सार्वभौमिक अनुवादक पर काम लगभग दो साल पहले शुरू हुआ था ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि विभिन्न भाषाओं के लोग जीवन और मृत्यु की स्थितियों में एक-दूसरे के साथ संवाद कर सकें। वीआईए के नवीन प्रौद्योगिकी के उपाध्यक्ष रॉबर्ट पामक्विस्ट ने उस त्रासदी का वर्णन किया जिसने वीआईए अनुवादक के विकास को जन्म दिया। कुछ साल पहले, सेंट पॉल, एमएन में आग लगने से कई लोगों की मौत हो गई थी, क्योंकि अग्निशामक पीड़ितों के साथ प्रभावी ढंग से संवाद करने में असमर्थ थे। इमारत के गैर-अंग्रेजी भाषी निवासी भागने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन यह गलत समझा कि अग्निशामक उन्हें कहाँ जाने के लिए कह रहे थे और सीधे आग में चले गए। यह संभव है कि यदि अग्निशामकों के पास अनुवाद करने वाला उपकरण होता, तो मृत्यु से बचा जा सकता था।

वर्तमान में, डिवाइस केवल अंग्रेजी बोलने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किया गया है, क्योंकि वीआईए का मानना ​​​​है कि इस डिवाइस के लिए लक्षित दर्शक अंग्रेजी बोलने वाले हैं। यहां बताया गया है कि डिवाइस कैसे काम करेगा:

प्रारंभ में, डिवाइस कोरियाई, सर्बियाई, अरबी, थाई, मंदारिन चीनी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश सहित लगभग एक दर्जन भाषाओं में अंग्रेजी का अनुवाद करने में सक्षम होगा। जाहिर है, डिवाइस शब्द-दर-शब्द का अनुवाद करने में सक्षम नहीं होगा, लेकिन उपयोगकर्ता जो कह रहा है उसका सार समझ में आ जाएगा। डिवाइस बहुत स्मार्ट है। यह अंग्रेजी लहजे में अंतर की अनुमति देता है, जैसे ह्यूस्टन और बोस्टन में उच्चारण के बीच का अंतर। इसमें एक डिक्शनरी स्टैकिंग फ़ंक्शन भी है , जो उपयोगकर्ताओं को डिवाइस पर स्थापित मानक शब्दकोश में शब्दजाल और स्लैंग जोड़ने की अनुमति देता है।

इस तरह के एक उपकरण का मूल्य यूएस ऑफिस ऑफ नेवल रिसर्च (ओएनआर) के लिए स्पष्ट था , जिसने वीआईए के लिए स्वचालित अनुवादक विकसित करने के लिए पैसा लगाया था। ओएनआर के कार्यक्रम निदेशक जोएल डेविस ने कहा कि यह उपकरण मानव अनुवादकों की जगह ले सकता है, जिन्हें प्रशिक्षित करना महंगा होता है और जिनके कौशल समय के साथ कम हो जाते हैं। डेविस का कहना है कि क्षेत्र में 12 सैनिकों के समूह के लिए एक अनुवाद उपकरण आवंटित किया जाएगा, और यह उपकरण मूल निवासियों के साथ बुनियादी मौखिक बातचीत की सुविधा प्रदान करेगा।

एक शरीर पर पहना जाने वाला अनुवादक न केवल सेना को लाभान्वित करेगा, बल्कि पर्यटकों, हवाईअड्डा कर्मियों, फोन ऑपरेटरों और सीमा गश्ती और सीमा शुल्क एजेंटों के लिए भी मूल्यवान होगा। भविष्य में, हम सभी संस्कृतियों में संचार के लिए सबसे बड़ी बाधाओं में से एक को दूर करने के लिए एक छोटा पहनने योग्य अनुवादक पहन सकते हैं।

सम्बंधित लिंक्स

अन्य बेहतरीन लिंक