Viṭṭhala a Pandharpur

Lord Viṭṭhal è il pastore Kṛṣṇa a Pandharpur nel Maharashtra. Tutti i grandi santi Vārkarī, da Jn͂āneśvar nel XIII secolo a Niḷobā nel XVIII, trovano il loro compimento nella contemplazione dei suoi piedi. Le loro voci si dilettano nel cantare le sue lodi. I santi credono che lo stesso "Assoluto molto oscuro" che si stabilì ai piedi dell'albero che esaudisce i desideri nell'era di Dvāpara stia suonando il suo flauto a Gopalpur, appena fuori Pandharpur, nell'era oscura di Kali.

Jn͂āneśvar, ad esempio, canta:

“Prendendo la posizione tre volte piegata, o Madre,
suona il flauto ai piedi dell'albero che esaudisce i desideri.
O Madre, Govinda Gopāl
è beatitudine completamente suprema, dentro e fuori.
Vedendo la vita oscura ed eccellente di tutti gli esseri viventi,
la solida incarnazione della beatitudine, la mia mente era persa.
Pervadendo l'universo, in movimento e immobile, è rimasto impercettibile.
Mio padre è il marito di Rakhumādevī;
Viṭṭhal è tutto.”

In questo abhaṅg, una delle sue numerose composizioni sul Signore Viṭṭala, Pandharice Bhūt Mōṭhe è un Marathi abhaṅg classificato come "ninda stuti", che indirettamente loda Dio attraverso il sarcasmo, come espressione della suprema bhakti. :

“Il Grande Spettro di Pandhari si
avventa su tutti coloro che passano.
Quella foresta è infestata da molti spiriti
Chiunque vi entri lo trova esasperante.
Oh, non andarci mai, tu!
Nessuno che entra non torna mai indietro.
Solo una volta Tuka andò da Pandhari:
da allora non è più nato.

Tukaram

"Pandhariche Bhoot Mote", tradotto da Dilip Chitre

Pandharice bhūt mōṭhe
ālyā gēlyā jhaḍāpi vāṭē
jā'ū nakā kōṇī,
tithē jā'ū nakā kōṇī,
jē gēlē, nāhi āle paratōni
tukā paṇḍharīsī gēlā
punhā janma nāhi ālā

Chiamando Viṭṭala un potente fantasma che perseguita Paṇḍhari e possiede tutti coloro che visitano, Tukārām mette in guardia le persone dal visitare Paṇḍharipura poiché il "bhūt" intrappolerà i devoti. Tukārām dice che lui stesso era andato a Paṇḍharpur e non solo non era tornato dal tempio a causa del fascino di Viṭṭala, ma non era nemmeno nato mai più! Sta lodando sia Viṭṭala che Paṇḍharpur notando il significato sacro del santuario di Śri Krṣṇa lì: coloro che visitano Paṇḍharpur sono liberati dal circolo vizioso di nascita, morte e rinascita - tale è il potere di Viṭṭala di concedere mokṣa!

Immagine: poster di Sant Tukaram (film), 1936. Wikimedia Commons

Riferimenti: Ḍhere, Rāmacandra Cintāmaṇa. Ascesa di un dio popolare: Vitthal di Pandharpur. Regno Unito, Oxford University Press, USA, 2011.

__________________________________________

Se trovi valore nel mio lavoro, spero che tu prenda in considerazione l'idea di diventare un mecenate o di dare un contributo a hindu.aesthetic@okicici . L'estetica indù richiede molto tempo e impegno e il tuo supporto significherebbe che posso continuare a offrirti il ​​miglior contenuto possibile. ❤