Jバルヴィンは反発の中でYouTubeからクリップが引っ張られた後の「ペラ」ミュージックビデオについて謝罪します

J Balvinは、彼の曲「Perra」のミュージックビデオが、黒人女性の描写に対する反発の中でYouTubeから削除された後、発言しています。

9月10日にデビューした後、「ペラ」ミュージックビデオは、コロンビアの歌手、36歳が2人の黒人女性とひもでつないで歩いていることを示したとして「misogynoir」を永続させたという批判を受けました。トラックでコラボレーションしたラッパーのトキシャも、ミュージックビデオで犬小屋でポーズをとったことで非難されました。

今月初め、動画はYouTubeから静かに消えましたが、音声のみのバージョンのトラックは引き続きプラットフォームでストリーミングできます。曲自体は、熱中の犬についての歌詞を備えています。「ペラ」は「雌犬」または「雌犬」を意味します。

日曜日に、バルヴィンは彼のInstagramストーリーで一連のクリップを共有し、ビデオについて謝罪し、彼がそれを削除したのは彼だと主張しました。 

「特に黒人コミュニティに腹を立てた人には申し訳ありません。それは私ではありません」とピッチフォーク氏は語った。  

関連：黒人女性の描写に対する反発の中で、JバルヴィンのミュージックビデオがYouTubeから静かに削除されました

バルヴィンはまた、母親に直接謝罪し、「私が常に新しい才能をサポートするのが好きだったのと同じように、常に寛容、愛、統合について話していました。この場合、彼女の人々、彼女のコミュニティ、そしてローリングストーンによると、女性に力を与える」と語った。 

25歳のTokischaは、ビデオがどのように解釈されたかについて申し訳なく思っているとRolling Stoneに語り、セックスをしながら曲を書くように促され、「perraencalor」というフレーズの演劇になることを意図していると語った。  

「 『perra en calor』について話す場合は、犬に関連するすべての言語を使用するつもりだと言いました。 『perro de raza』 [純血種]、 『Purina』 —これはダブルの単語です。つまり、ここでは、それが本当に純粋な製品と呼ばれているからです… 'la perrera' [ポンド]。それは非常に概念的でした」と彼女は説明しました。「あなたがクリエイティブとして、犬について話している曲を持っているなら、あなたはその世界を創造するでしょう。」

「人々の解釈を理解し、人々が気分を害したことを本当に残念に思います。しかし同時に、アートは表現です」とアーティストは続け、この「困難な瞬間」を通してバルヴィンをサポートしていると付け加えました。 

「彼は私とレコーディングし、彼のプラットフォームを私と共有するためにここに来た」とトキシャは言った。「今、私は 『ホセを何に入れたの？「」

関連：Jバルヴィンは、COVIDを生き延びた後、「金持ちであること」は「健康で幸せで平和であること」を意味することを学びました

ビデオのディレクターであるRaymiPaulus（Tokischaのマネージャーでもある）はRolling Stoneに、このビデオは「「ペラ」という言葉の多くの文脈」の「風刺的な表現」であると語り、ビデオが撮られたと感じた理由についての彼のスタンスを共有しました。文脈から外れています。 

「私たちの創造的なプロセスは、人種差別やミソジニーを促進することを目的としたものではありませんでした」と彼は言いました。「ドミニカ共和国は人口の大部分が黒人であり、私たちの黒人は撮影が行われた地下のシーンで支配的であり、ビデオのインスピレーションの主題でした。「ペラ」は近所で撮影されたビデオでした、近所の人たちと一緒に、そして「ペラ」での有色人種の使用は、それに私たちの人々が参加することに他なりませんでした。」

ストーリーを見逃すことはありません—ジューシーな有名人のニュースから魅力的なヒューマンインタレスト記事まで、PEOPLEが提供する最高のものを最新の状態に保つために、 PEOPLEの無料の日刊ニュースレターにサインアップしてください。

パウルスはまた、コロンビアのマルタ・ルシア・ラミレス副大統領のミュージックビデオに対する批判についても話しました。英語に翻訳された公開書簡の中で、政治家は今月初めに、この曲には「女性の権利を侵害する直接的かつ公然と性差別的、人種差別的、マッチョ、そして虐待的な表現があり、支配され虐待されなければならない動物と比較している」と書いた。ビルボードが報告した。

「コロンビアの副大統領に関して、私の[コロンビアの]友人は選挙が近づいていると私に言った」とパウルスは言った。