ニュージーランドの首相は群衆の通訳をしているが、バンピー記者会見中に地震でガタガタ音を立てていない

ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は、かなりでこぼこした記者会見についてコメントしています。

先週、国のCOVID-19の対応についてジャーナリストに話しかけた後、41歳のアーダーンは、副首相のグラント・ロバートソンが話すことができるように、表彰台から離れました。そうしている間、彼女はうっかり手話通訳者を混雑させました。そして、それは脇に移動することを余儀なくされました。

厄介な瞬間はバイラルになり、一部のソーシャルメディアユーザーはアーダーンを批判しましたが、映像では首相が通訳のためのスペースを作り、敬意を表するうなずきと笑顔を提供しているのを見ることができます。

通訳は首相の後ろのカメラの前に戻り、情報を彼女に頼っている視聴者の混乱を避けることを望んでいました。

ニュースハブによると、アーダーン氏は火曜日に記者団に、「彼女は私の左側にいて、同僚の邪魔をせず、彼らを越えて社会的距離を維持しようとしていた」と語った。

「しかしもちろん、そうすることで、私は彼女を断ち切った。あなたが想像できるように、意図的にではない」とアーダーンは続けた。

関連：トランプ大統領はNATOの指導者をグループの前に追いやったのか？

同じ記者会見の間に、マグニチュード5.9の地震が一時的に鳴り響き、目に見えて部屋を揺さぶった。首相は（初めてではないが）一時停止して表彰台を握ったが、彼女を冷静に保った。

「すみません、少し気が散ります」と彼女は部屋の記者に笑顔で言った。「その質問を繰り返していただけませんか？」