時を越えた中華なべ

Dec 13 2022
私は火曜日生まれの長女の長女の長女です。私は偉大さの子孫であり、その偉大さは困難を克服することから生まれます。

私は火曜日生まれの長女の長女の長女です。私は偉大さの子孫であり、その偉大さは困難を克服することから生まれます。私の祖母、または PoPo の Ming Lin は、彼女の家族の強さの柱であり、闘争を通じて家族を成功へと導きました。彼女は偉大です。

ミン・リンは、私が生まれてから19年間、思い出を誇りに思い、私たちの家族の3世代に毎週食事を提供した丸いダイニングテーブルに一人で座っていました. 中国のすべての家庭に同じスタイルの丸いダイニング テーブルがあり、食べ物が体の燃料以上のものである家族スタイルの食事に理想的です。それは、人々を結びつけるつながりと会話の燃料です。彼女は、私たちのインタビューのために用意したバインダー紙からメモを読み、表と裏に非常に一生懸命書かなければならなかったばかげた英語の手書きで埋めました。私の祖母は英語を自然に身につけたわけではありませんでしたが、彼女が伝えた愛は文法の乱れによって失われることはありませんでした。

彼女の後ろには、亡き祖父である功功を祀る祠があります。彼は亡くなって 30 年になりますが、彼の写真のそばには毎日新しいお香が灯され、新鮮な果物が置かれています。祖先への敬意と感謝は、中国文化の基本的な価値観です。彼女の周囲の壁には、彼女の 9 人の孫の学校の写真、彼女の誇りと喜びが自慢であり、彼女の血統と遺産の進化を記録しています。週に 1 回、PoPo の比類のない料理がお腹を満たし、魂を温め、家は若々しいおしゃべりと笑い声で満たされます。トングで愛を味わうことができます厳選された素材と“癒しの魔法”の隠し味で作ったスープ。今では食べ物が彼女の愛の言葉になっていますが、彼女にとって食べ物はいつもそれほど豊富ではありませんでした. 円形のダイニング テーブルを占める毎週のごちそうは、PoPo が貧困に苦しむ若い頃に生き残った食べ物の切れ端とはまったく対照的です。

私のPoPoは、生まれる前から苦労を知っていました。彼女が胎内にいる間、父親は日中戦争の最盛期に戦い、中国の立場を守った。戦争は恐ろしいものでした。中国の女性は、日本兵に誘拐されたり、犯されたり、殺されたりするのを避けるために、故意に顔を醜くし、戦闘に参加した男性は、ほとんど生き延びることができませんでした。曾祖母が夫の帰りを約束されずに妊娠したことは、とてもつらかった、とポポは私に語った。「彼らは私の母に『泣くな、赤ちゃんがいるのに泣くのはダメだ』と言いました。」 3 か月の戦闘の後、「父はうめきながら家に帰ってきました」栄養失調でしたが、生きていました。日本の恐怖とトラウマは私の曾祖父にとって大きな傷でした。「私の父は、彼のグループで家に帰った唯一の人でした。とても、とても幸運です。」

「だから、おばあちゃん、毎日スープを作ってあげて。だから彼はどんどん強くなっていく」とポポは言う。食べ物は何世代にもわたって私の家族の愛の表現として機能してきました. 私のひいひいおばあさんがひいおじいさんのために作ってくれた温かい自家製スープの癒しの効能は、私の祖母が私のために作ってくれる毎週の調合物に今でもはっきりと表れています。スープが私の曽祖父を健康に戻すのに極めて重要だったように、私はPoPoのスープが病気の絶対的な治療法であるという知識を持って育ちました. PoPo のスープは何世代にもわたるキュレーションの結果であり、私の家族の歴史は重要な要素のようです.

「私は 1942 年に中国の関東省で生まれました。1949 年は南北戦争が終わった年でした。」1945 年の第二次日中戦争の終結は、中国共産党と国民党または国民党との間の中国内戦の蜂起を引き起こしました。中国の自由と民主主義に対する共産主義の差し迫った把握により、私の PoPo の両親は、私の祖母と兄と一緒に香港に避難するようになりました。「中国では、私の父はとても裕福で、家も土地もすべて持っていました。しかし、ご存知のように、中国は共産主義になります。台湾に行った人もいれば、香港に行った人もいました。だから私たちは香港への難民になります。」

私の曽祖父母が彼らの新しい国での生活を築くために働いていたとき、窮屈で放置された小屋は彼らに避難所を提供しました. 「私の父はとても賢い子です。私の母が市場で野菜を売っている間、彼は[肉屋として]彼の食肉会社からお金を稼いでいます. お家でお世話になりました!私と兄は一日一食です。非常に劣悪な状況です。」幼い頃から重い責任を背負って、彼女の犠牲は彼女が誰になるかの主要な部分になった..

家族は非常に貧しかったが、「避妊方法の知識がなく、家族の労働力を増やすことで」、PoPo の両親は香港に引っ越した後、さらに 3 人の子供をもうけたと、PoPo の最初の娘で母の Losana Blair は言う。 . 香港に避難していた4人家族は、現在、3男2女の7人家族。ポポは一番上の兄弟として、幼い頃から世話人の役割を引き受けました。

教育は香港の貧しい人々にとってぜいたく品でしたが、キリスト教会が信仰の遵守と引き換えにアクセスできるようにするまでは。1964 年に高校を卒業するまで、「私は彼らがイエス・サンデーについて話すのを手伝いました」と PoPo は説明します。子供たちにイエスを愛する方法を教えてください。その後、教会の人々は小さな子供たちにパン1切れと水1杯を与えます。彼らはスリッパを持っていません。それは多くのことを意味します。

生きるために戦うばかりの生活の中で、ミンは愛について空想する時間がありませんでした。しかし、共通の友人を通じて会った後、「まあ、私はあなたのゴングゴングと結婚しました」と彼女は私に言いました。リン・ウォン・サウ・ミン夫人は1969年にリン・ペンファイ氏と結婚し、1970年に最初の子供、私の母をもうけました。その後、男の子2人、女の子2人の3人の子供が生まれ、当時イギリスが統治していた香港の私立学校で学びました。そのうちの 6 人は、エレベーターのない 40 階建ての小さな 2 ベッドルームのアパートしか買えませんでした。

彼らは落ち着いて香港で家族を始めましたが、中国の潜在的な力に関する恐怖はまだ世界に浸透していました. 香港は今のところ安全な避難所でしたが、民主主義の下での生活は長期的な保証ではありませんでした. 「私たちは、彼らが共産主義に変わるのではないかと恐れていました」と PoPo は明確に述べています。

「1975 年、母はアリスおばさんとティミーおじさんを私のゴングゴングと一緒に米国への移民局に連れて行きました。母はここ(米国)に留まり、父は香港に戻った。ティミーおじさんはここへの入国を何度も懇願してきた!でもごんごん、彼はここに来るのが嫌いだから、どうしたらいいの?10年後、母は私がここに来るように嘆願書を出しました。」

40 歳のとき、私の Gong Gong は、新しい国で新しい生活を始めることに伴う困難を予見しました。もしそれが彼次第だったら、彼は残りの人生を香港で生きていただろうし、彼は10年間の説得の試みに耐えた. しかし、1985 年に友人と交わしたある会話が、最終的に彼の視点を変えました。アメリカへの移民は文化的な流行でした。勤勉と引き換えに機会、自由、成功を約束する土地は、東洋でほとんど報われずに懸命に働いていた人々にとって非常に魅力的でした. 「アメリカは子供たちにとってより多くの機会を与えてくれるので、行かなければなりません」とその友人はゴングに言いました。がんばるだけで、できるようになります。子供たちは学校にお金を払う必要はありません、それは無料です。家計のために働くしかない。食べ物は安いです。ご夫婦でご苦労様です。あなたは大丈夫です!友人がアメリカが彼の子供たちにどのように利益をもたらすかについて明らかにしたとき、ゴング・ゴンはその動きを真剣に再考し始めました. それは彼次第だ――PoPoはすでにしばらくの間確信していた.

「私は彼に言った、あなたは今行きたいですか?ティミーおじさんに電話して。」ティミーおじさんは、プロセス全体を通して極めて重要でした。

ゴング・ゴングの電話を受けた直後、「ティミーおじさんは夜明けとともに起き、ワトソンビルからサンフランシスコまで車で入国管理局の前に並び、背の高い書類の山に、限られた英語力で手作業で記入してから、インターネットが存在していた」と母は私に説明しました。

彼らは 1985 年に米国への移民に成功し、カリフォルニア州サンノゼに定住する前に、カリフォルニア州ワトソンビルでしばらく過ごしました。香港と中国の間の政治的混乱は今日でも蔓延しているため、彼らは正しい選択をしたようです. 「ご存じのように、現在、一国体制には多くの問題があります。まだ行かないでください」と彼女は電話で私に警告しました。それは同じではありません。4年間香港に行っていない」彼女の声には覆い隠されていなかった痛みがあった.

残念なことに、6 人家族は米国に移住してからわずか 7 年で 5 人に減りました。1992 年に 52 歳で、Gong Gong は 2 年間の癌との長い闘病の末に亡くなりました。

愛する人を失ったことに対処しながら、PoPo は自分自身と 4 人の子供たちを、言語を知らないまったく新しい環境で維持しなければなりませんでした。彼女は彼らの生活を確立するためにできる限り一生懸命働くしかありませんでした-彼らは失敗するには遠すぎました。「夫が2年間病気で家計を支えていたとき、私は夫の世話をするために一生懸命働かなければなりませんでした。彼が亡くなったとき、私は複数の仕事を続け、家族を養うために病院で夜勤をしていました…私は 10 年間、3 時から 11 時、11 時から 7 時、ほぼ 1 日 16 時間働きました。」

「すべての子供たちが成長し、大学を卒業し、良い仕事に就き、自分たちの家族を持ち始めたことをとてもうれしく思います」と PoPo は電話越しに微笑みながら言いました。「私はすべての孫が大好きです」と彼女は思い起こさせます。しかし、がんとCOVID-19にかかった後、毎週料理をするのをやめました. でも、私は今でも時々料理をして、家に帰って食べ物を取りに行くように呼びかけています。」

2019年、ミン・リンは消化器がんと診断されました。診断は、彼女が提供するために精力的に働いていた同じ家族からの莫大な支援を必要とする数ヶ月の厳しい治療を促しました. 彼女の子供たちのために何十年にもわたって無私の犠牲を払ってきた後、役割が逆転し、子供たちが母親の世話をする時が来ました. 「ルイスが夜中にやってきたことがあります」と彼女は回想します。化学療法と放射線は非常に悪いです。私は落ち込んでいました。

ミン・リンは命がけで戦うことに慣れていたが、この状況は違った。彼女は過去に状況的に苦しんでいましたが、移民の旅を通して比較的健康を維持していました. 彼女は癌がゆっくりと夫を奪うのを見てきましたが、今も同じ脅威に直面しています。彼女は、9 人の孫のために料理を続け、彼らが「大学を卒業し、就職し、結婚し、落ち着く」様子を見守りたいと切望していました。COVID-19 のパンデミックが発生したとき、癌は彼女のメンタルヘルスの低下にさらに寄与し、ミンは家族からさらに離れて孤立しました。化学療法はすでに彼女の免疫システムを悪化させていたので、毎週の家族の夕食は追って通知があるまで休みました. それでも、彼女は料理を続けました。がん治療に伴う苦痛は避けられないものの、PoPo は今でも、家族が家に迎えに来るように、フルコースの中華料理を調理してパッケージ化していました。料理は同時に、コミュニケーションとセラピーの一形態としても機能しました。仮面をかぶって距離を置いた彼女の愛は、食事を通して伝えられていましたが、食事はリビングルームの丸いダイニングテーブルで共有されなくなりました. 彼女の家族のために料理をすることは、本当に疲れた、前例のない時間に普通の感覚をもたらしました.

家族のために料理をしていないとき、Ming さんはランチタイムに高齢者センターでボランティアとして食事を配ったり、地元の公園で友達と太極拳をしたりしています。「孫たちが結婚するのを見るために何年も滞在できることを願っています。大学を卒業して結婚してください」と彼女は声に出して願い、「私はすべての孫を愛しています」と強調しました. 彼らの最初の一人として、私が大学進学のために全国を移動し、彼女の遺産に感謝しながら自分の運命を築くのを見ることができるのは彼女にとって名誉なことです. 「家に帰ったら、私に電話してください」と彼女は私に言います。先週作ったチャーシューは1ポンド強。お兄ちゃんが全部食べちゃった!」PoPoにとって、料理は愛を伝える最も明確な方法です。彼女が食べ物を通じて愛する人とのつながりを育むことで、彼らとのコミュニケーションで時々直面する言葉の壁を補うことができます。

ミン・リンは、アメリカン・ドリームを実現する典型であり、その旅が気弱な人向けではないことを証明しています。「だからこそ、私は懸命に働くことを支持します」と彼女は強調します。彼女の生命エネルギーは比類のないものです。彼女は信じられないほどの労働倫理と「やってみよう」という態度を子供や孫に教え込みました。難民、妻、母親、移民、看護師、未亡人、世帯主、患者など、彼女の生涯で無数の役割を果たしてきましたが、祖母とシェフは彼女のお気に入りです。私の祖母は癌、COVID-19、共産主義を生き延びました。「今日、長年の努力が報われたと言えます」と誇らしげに語っています。

PoPoが私のために書いてくれた一枚の紙で、彼女自身の言葉で彼女の話を概説しています.
パンデミックが大幅に収まった後、私とPoPoは一緒に最初の飲茶を楽しんでいます。