เกือบ 70 ปีผ่านไป Roman Holiday ยังคงเป็นหนึ่งในขนมโรแมนติกคอมเมดี้ที่น่ารับประทานมากที่สุด

หากประเภทภาพยนตร์เป็นรสไอศกรีม โรแมนติกคอมเมดี้ก็คงเป็นวานิลลา: เรียบง่าย น่าพอใจ และไม่ท้าทาย คุณสามารถแจ๊สกับท็อปปิ้งหรือผสมในรสชาติอื่น ๆ ได้ แต่ในท้ายที่สุด ความคุ้นเคยที่ปลอบโยนนั่นคือจุดขาย ดังที่กล่าวไปแล้ว มีคุณภาพมากมายระหว่างไพน์ช่างฝีมือที่ประดิษฐ์ด้วยมือและถังกลู๊ปปรุงแต่งขนาดสองแกลลอน มีศิลปะในการสร้างตลกโรแมนติกที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับที่มีศิลปะในการทำไอศกรีมวานิลลาที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง และที่ปลายสุดของสเปกตรัมนั้นRoman Holiday อาจเป็นวานิลลาเจลาโต้ที่ดีที่สุดที่ประเภท rom-com เคยมีมา

เช่นเดียวกับHarold And Maude หรือWhen Harry Met Sally , Roman Holidayเป็นหนึ่งในหนังโรแมนติกคอมเมดี้ที่เป็นแรงบันดาลใจให้คนลอกเลียนแบบหลายคนที่ต้นฉบับอาจดูเหมือนคุ้นเคยเกินไปสำหรับผู้ชมครั้งแรก สามปีหลังจากที่ดิสนีย์สร้างภาพซินเดอเรลล่าที่แบ่งปันกันของเราด้วยแอนิเมชั่นคลาสสิกในปี 1950 Roman Holidayได้ทำให้ความรัก "ซินเดอเรลล่าย้อนกลับ" เป็นที่นิยม - เรื่องราวของหญิงสูงศักดิ์ผู้มีเสน่ห์ที่ตกหลุมรักผู้ชายทุกวัน บ่อยครั้งในขณะที่หนึ่งหรือทั้งคู่เป็น ในการปลอมตัว. น่า แปลกที่ Disney จะเริ่มดึงเทมเพลตนั้นออกมาเป็นประจำในภาพยนตร์ตั้งแต่Lady And The Tramp ไปจนถึงAladdinและTangled

ตัวมัน เองได้รับแรงบันดาลใจจาก คอเมดีบอลล์ อย่างIt Happened One Night , Roman Holiday ยัง คง มีอิทธิพลต่อ rom- coms ตั้งแต่Notting HillและChasing LibertyไปจนถึงOverboard , Long ShotและShakespeare In Love สูตร "ซินเดอเรลล่าย้อนกลับ" เป็นเทพนิยายนิดหน่อย,นิด ๆ หน่อย ๆTwelfth Night , และคอมเมดี้เกี่ยวกับปลาเล็กน้อย (และไม่ต่างจากการผจญภัยสุดโรแมนติก อย่างสิ้นเชิง ประเภทย่อยด้วย) ความตื่นเต้นเกิดจากการได้เห็นคนสองคนที่ไม่เคยจะข้ามเส้นทางมารวมกันในบรรยากาศที่ใกล้ชิดสนิทสนม และความโรแมนติกมาจากวิธีที่พวกเขาหล่อหลอมซึ่งกันและกันให้ดีขึ้น แม้ว่ากองกำลังภายนอกจะสมคบคิดกับพวกเขา—หรือการหลอกลวงของพวกเขาเองทำให้พวกเขาอยู่ในทางแยกที่มีศีลธรรม

สิ่งที่ทำให้Roman Holidayพิเศษคือความอ่อนหวานและความเรียบง่าย ในการเปิดตัวครั้งแรกในอเมริกาอันเป็นมงคลของเธอ ออเดรย์ เฮปเบิร์น รับบทเป็นเจ้าหญิงแอนน์ ราชวงศ์หนุ่มในการทัวร์ท่องเที่ยวทั่วยุโรป แอนเหนื่อยกับงานสาธารณะที่ไม่รู้จบของเธอ และกระโดดขึ้นยาระงับประสาทเล็กน้อย แอนจึงบินสุ่มไปในกรุงโรม โดยมองหาประสบการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงด้วยตัวเธอเองในที่สุด เมื่อเธอเข้าไปอยู่ในหัวของเธอ เธอได้รับการช่วยเหลือ—ก่อนอื่นอย่างไม่เต็มใจและจากนั้นก็ทำหน้าที่ตัวเอง—โดยโจ แบรดลีย์ (เกรกอรี เพ็ค) นักข่าวชาวอเมริกันที่หวังจะทำคะแนนให้ได้รับเงินก้อนโตด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับวันอันแสนวุ่นวายของเจ้าหญิง

Roman Holidayถ่ายทำที่สถานที่ในกรุงโรมทั้งหมดเป็นเวลา 24 ชั่วโมงหรือเพื่อให้ Joe และ Ann ใช้เวลาสำรวจเมืองด้วยกัน แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์ในสตูดิโอที่กระฉับกระเฉง แต่ก็มีน้ำเสียงที่สังเกตได้ไม่เร่งรีบที่ชวนให้นึกถึงBefore SunsetของRichard Linklater มากพอๆ กับหนังโรแมนติกคอมเมดี้คลาสสิกที่เน้นการวางแผน เดิมพันสูงในแง่ที่ว่าศักดิ์ศรีในที่สาธารณะของแอนแขวนอยู่บนความสมดุล หากโจเผยแพร่เรื่องราวของเขา แต่เฮปเบิร์นยังทำให้แอนมีความสามารถในการครอบครองตัวเองอย่างสดชื่นภายใต้ภายนอกที่ไร้เดียงสาของเธอ คุณรู้สึกว่าเธอจะไม่เป็นไรไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในการผจญภัยของอิตาลี

อันที่จริงRoman Holidayเป็นเรื่องราวที่ใกล้เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์มากที่สุดเท่าที่จะเป็นอะไรก็ได้ ที่เราได้เห็นการกำเนิดของดาราภาพยนตร์ของเฮปเบิร์นในลำดับที่แอนแลกรองเท้าส้นเตี้ยและตัดผมยาวเป็นพวงให้สั้นและมีสไตล์ บ๊อบ Roger Ebert เคยเรียก Hepburnว่าเป็น "ดาวดวงสุดท้ายที่เงียบงัน" ด้วยดวงตาที่แสดงออกอย่างเหลือเชื่อของเธอ และพวกเขากำลังแสดงอย่างเต็มรูปแบบในRoman Holiday ที่ การ ชำเลืองมองเพียงครั้งเดียวสามารถบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดได้ เฮปเบิร์นที่มีคุณภาพจะยังคงนำมา ซึ่งผลงานโรแมน ติกคอม เมดี้ ของเธอในทศวรรษหน้า

ในความเป็นจริง ในขณะที่โรแมนติกคอมเมดี้ถูกขับเคลื่อนด้วยเพลง Rat-a-tat แบบดั้งเดิม แต่ เรื่องราวของ Roman Holidayได้รับการบอกเล่าด้วยสายตาเป็นอันดับแรก การทำงานจากสคริปต์โดย John Dighton และ Dalton Trumbo (หลัง Ian McLellan Hunter นำหน้าเนื่องจาก Trumbo อยู่ในบัญชีดำของ Hollywood) ผู้กำกับ William Wyler เติมRoman Holidayด้วยจังหวะตลกทางกายภาพที่คู่ควรกับภาพยนตร์เงียบ นึกถึงฉากแรกๆ ที่แอนหลุดจากส้นสูงไปอยู่ใต้ชุดคลุมท้องที่พลุกพล่าน แล้วตื่นตระหนกเงียบๆ เมื่อเธอหามันไม่เจออีก ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างรูปลักษณ์ภายนอกที่สง่างามของ Ann กับความเป็นมนุษย์ที่ขี้เล่นของเธอ จะถูกจับภาพไว้ได้ในทันทีด้วยมุขตลกที่ไร้คำพูดนั้น

เช่นเดียวกับซีเควนซ์ที่ยืดยาวซึ่งโจพยายามหาที่สำหรับให้แอนเมายานอนหลับ หรือมุขตลกที่เกี่ยวข้องกับช่างภาพโบฮีเมียนเออร์วิง ราโดวิช (เอ็ดดี้ อัลเบิร์ต) และความพยายามที่จะจับภาพการผจญภัยของแอนอย่างลับๆ แล้วมีภาพตัดต่ออันเป็นสัญลักษณ์ที่แอนและโจซูมไปรอบๆ เมืองด้วยเวสป้า คุณสามารถชมภาพยนตร์เรื่องนี้โดยปิดเสียงและใช้งานได้เกือบเช่นกัน ต้องขอบคุณความงามของสถานที่และความสนิทสนมทางกายภาพที่ขายความโรแมนติก ในระหว่างฉาก "ปากแห่งความจริง" ที่มีชื่อเสียง Peck และ Wyler ได้สมคบคิดร่วมกันเพื่อเล่นตลก Hepburn โดยให้ Peck แกล้งทำเป็นแพ้มือไปที่รูปปั้น วิธีที่เธอเกือบจะละลายในอ้อมแขนของเขาด้วยความโล่งอกเมื่อเธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นคือช่วงเวลาโรแมนติกคอมเมดี้ที่สมบูรณ์แบบของนักแสดงและเคมีของตัวละครที่กลายเป็นหนึ่งเดียว

ท ว่าสิ่งที่ยกระดับวันหยุดโรมันจากดีไปสู่ยอดเยี่ยม—ส่วนผสมลับในเจลาโต้ ถ้าคุณต้องการ—ก็คือจุดจบของมัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนิน ไปในเส้นทางที่คุ้นเคยอย่างประหลาดจนทำให้เดาได้ง่ายว่าคุณรู้ว่ากำลังจะไปที่ไหน แต่แทนที่การมีความสุขแบบเดิมๆ ตลอดไปRoman Holidayหันไปหาบางสิ่งที่ฉุนเฉียวมากกว่า หนึ่งในความทรงจำในการชมภาพยนตร์ที่ฉันโปรดปรานคือการไปชมภาพยนตร์Roman Holiday นอก บ้านในวิทยาลัย กับเพื่อนที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ปฏิกิริยาที่งุนงงอย่างยิ่งของเธอต่อข้อเท็จจริงที่ว่า - ผู้เตือนสปอยเลอร์วัยเกือบ 70 ปี! - โจและแอนไม่ได้อยู่ด้วยกันเป็นเครื่องเตือนใจที่สมบูรณ์แบบว่าภาพยนตร์ยอดเยี่ยมยังสามารถบรรจุหมัดได้หลายทศวรรษหลังจากที่ออกฉาย

ความเรียบง่ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดประโยชน์อย่างแท้จริง เมื่อเรื่องราวในเวอร์ชันอื่นๆ นี้ทำให้ตัวละครของพวกเขามีการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่เมื่อความจริงถูกเปิดเผยRoman Holidayใช้วิธีการที่เรียบง่ายและสง่างามซึ่งคู่ควรกับตัวเอกของราชวงศ์ ความดึงดูดใจซึ่งกันและกันของโจและแอนค่อยๆ ก่อตัว จนกระทั่งช่วงเวลาที่แสนหวานที่แอนตัดสินใจทิ้งเขาไว้ข้างหลังเพื่อทำหน้าที่ในราชวงศ์ของเธออีกครั้ง ในฉากสุดท้าย โจเข้าร่วมงานแถลงข่าวกับเจ้าหญิงเพื่อเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา รับรองกับเธอว่าเขาจะไม่เขียนเกี่ยวกับเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันและกล่าวคำอำลา แม้จะไม่ยอมให้ใครอยู่ในห้อง รู้ว่าเคยเจอกันมาก่อน

หากภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เฮปเบิร์นเป็นดารา ฉันเชื่อว่าฉากสุดท้ายทำให้เธอได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (หนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 10 รางวัล จาก Roman Holiday ถึง 3 ครั้ง) ความตกใจ กังวล และโกรธปรากฏบนใบหน้าของแอนเมื่อเธอเห็นโจท่ามกลางสื่อมวลชน และยังมีบางอย่างที่เหมือนกับความโล่งใจในความจริงที่ว่าเธอไม่ใช่คนเดียวที่เก็บความลับระหว่างความโรแมนติคของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะพูดอย่างเปิดเผยไม่ได้ แต่ในที่สุดโจและแอนก็ได้พบกันในฐานะตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาเป็นครั้งแรก และเหมาะสมกับธรรมชาติที่มักไม่ใช้คำพูดของการเกี้ยวพาราสีของพวกเขา พวกเขาพบวิธีที่ละเอียดอ่อนในการสื่อสารว่าวันนั้นการอยู่ด้วยกันมีความหมายต่อพวกเขามากแค่ไหน

เมื่อถูกถามว่าเมืองใดในยุโรปที่เธอชอบไปเยือนมากที่สุด แอนก็เลิกกับคำตอบทางการฑูตของเธอเพื่อพูดอย่างตรงไปตรงมา: “กรุงโรม ยังไงก็เถอะ โรม ฉันจะรักการมาเยือนของฉันที่นี่ ในความทรงจำ ตราบที่ฉันมีชีวิตอยู่” ความคิดที่น่ารักที่ถูกฝังไว้ที่ใจกลางของRoman Holidayคือความสัมพันธ์ไม่จำเป็นต้องคงอยู่ตลอดไปจึงจะมีความหมาย เป็นเรื่องที่ตรงกันข้ามกับข้อความที่เทพนิยายและ rom-coms มักจะขายเราและมันส่งเสียงดังมากขึ้นสำหรับมัน วันโรมันที่สมบูรณ์แบบของ Joe และ Ann ไม่เพียงพอที่จะทำให้ชีวิตของพวกเขาจบลง แต่มันเป็นการเปลี่ยนแปลงสำหรับทั้งคู่

มากกว่าสิ่งอื่นใดRoman Holidayเกี่ยวกับอิทธิพลของความรักในฐานะพลังแห่งการเติบโต แอนได้รับความมั่นใจมากขึ้นว่าเธอต้องการจะยืนยันตัวเองมากขึ้นในชีวิตราชวงศ์ที่ได้รับการจัดการอย่างระมัดระวัง ขณะที่โจตระหนักว่ามีหลักการที่สำคัญสำหรับเขามากกว่าเงิน มันเป็นตอนจบที่โรแมนติกสำหรับความฉุนเฉียวที่สมจริง มากกว่าจะเป็นแฟนตาซีที่เติมเต็มความปรารถนา—การจัดเรียงของตอนจบที่ปรับเทียบได้อย่างสมบูรณ์แบบที่คอเมดีหลายเรื่องตั้งเป้าไว้ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ทำได้จริง

“ทุกสิ่งที่เราทำนั้นมีประโยชน์อย่างยิ่ง” แอนถอนหายใจด้วยความหงุดหงิดที่ผู้ดูแลของเธอในตอนต้นของภาพยนตร์ แต่Roman Holidayเข้าใจดีว่า "ความอ่อนหวานและความเหมาะสม" ที่ Ann เย้ยหยันในตอนแรกนั้นมีคุณค่า ความเรียบง่ายไม่ใช่สิ่งเลวร้าย ตราบใดที่มันประกอบด้วยส่วนผสมที่ดีที่สุด คอเมดี้โรแมนติกที่ดีที่สุดพิสูจน์ได้ว่า และRoman Holidayยังคงเป็นหนึ่งในประเภทที่ถือว่าสมดุลที่สุด

ครั้งต่อไป:เราชนะนัดเดทกับ Tad Hamilton!