Übertreibung ist definiert als:

„übertriebene Aussagen oder Behauptungen, die nicht wörtlich genommen werden sollen“ – Oxford Languages

Es ist jedoch eine Kunst, in alltäglichen Gesprächen Übertreibungen zu verwenden. Heute werde ich darüber schreiben, wie Sie die heilige Kunst nutzen können, übertriebene Aussagen in Ihre Rede/Texte einzufügen. Dieser Blogbeitrag konzentriert sich auf informelles Englisch.

Es gibt viele Nuancen, daher bin ich mir sicher, dass selbst fließend Englisch sprechende Personen in diesem Blog etwas Neues lernen werden.

Ich werde Übertreibungen in drei Stufen besprechen: Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene.

Diese Niveaus sind auch kein formales Maß für Englischkenntnisse. Sie sind komplett erfunden. Das ist richtig: informelles Englisch, informelle Ebenen.

Lass uns anfangen!

Anfänger

Bevor wir Übertreibungen verwenden, müssen wir verstehen, was es bedeutet, eine Aussage zu übertreiben, die nicht ernst genommen werden soll. Es gibt zwei Hauptverwendungen für Übertreibungen: um einen Punkt hervorzuheben oder einen Witz zu erzählen.

In Anbetracht dessen sind hier einige Beispiele für sehr einfache Verwendungen von Übertreibungen auf Anfängerniveau.

„Du bist verrückt/verrückt.“

Wenn jemand etwas tut oder ungewöhnlich oder seltsam ist, nennen ihn Englischsprachige oft „verrückt“ oder „geisteskrank“.

Im informellen Englisch ist dies nicht unbedingt eine Beleidigung (obwohl dieser Ausdruck so verwendet werden kann); das bedeutet einfach „Ich verstehe dich nicht. Das würde ich nie in Erwägung ziehen!“.

Menschen, die ein Unternehmen gründen oder ihren Job kündigen, um einen Traum zu verwirklichen, werden oft als „verrückt“ oder „verrückt“ bezeichnet.

Es hat auch eine alternative Bedeutung: „Du bist wirklich gut“. Hier sind ein paar Beispiele:

• „Er ist ein wahnsinnig guter Moderator“
• „Du bist verrückt im Gitarrespielen“
• „Ihre Fähigkeiten sind verrückt!“

Wenn das jemand auf Englisch sagt, bedeutet das, dass gute Arbeit geleistet wurde. Es ist eine Übertreibung, da nichts buchstäblich getötet wurde, wenn dieser Ausdruck verwendet wird.

Wenn Sie beispielsweise ein hartes Spiel gewonnen, eine harte Prüfung gut benotet oder eine tolle Präsentation gehalten haben, könnte Ihnen jemand sagen, dass Sie es geschafft haben.

Das Wort „es“ kann durch das ersetzt werden, was die Person getan hat, wie „diese Prüfung“ oder „dieses Spiel“.

Hier sind andere hyperbolische Verben, die in diesem Fall dem gleichen Zweck wie „getötet“ dienen:

• zerquetscht
• ermordet
• zerstört
• eingecremt

Anstatt ein Verb zu verwenden, können Sie auch ein Adverb verwenden, um etwas zu beschreiben, das gut, wirklich gut oder wirklich schlecht gemacht wurde. Hier sind einige Beispiele für hyperbolisch verwendete Adverbien:

• wahnsinnig (zB dieser Burger war wahnsinnig gut)
• idiotisch (z. B. er hat das Lied idiotisch vermasselt)
• lächerlich (zB er spielt lächerlich Klavier)

In der Mittelstufe fügen wir über bestimmte Verben und Adverbien hinaus neue Formen der Übertreibung hinzu oder erweitern die Bedeutung bestehender Ausdrücke.

Ein Beispiel ist die Umnutzung des Wortes „brutal“. Das ist ein Adjektiv. Aber wir könnten es auch als Adverb und Verb verwenden. Zum Beispiel:

• „Er hat diesen Burger brutal gegessen“
• „Er hat diesen Burger brutalisiert“
• „Er hat morgens sein Müsli verroht“

Was ist mit anderen Ausdrücken?

Es gibt viele wörtliche und leichte Ausdrücke, die umfunktioniert werden können, um „extreme Niederlage“ oder „übertreffen“ in einem Wettbewerb zu bedeuten. Hier sind einige Beispiele:

• „In diesem Boxkampf hat [Name] die Konkurrenz begraben !“
• „Sie stylen gerade die Gegner!“
• „ Letzte Nacht gehörte uns das andere Team.“

• "Letzte Nacht wurde ich zerstört ."
• „Letzte Nacht wurde ich vollgepumpt .“
• „Ich bin gehämmert !“

Wussten Sie, dass es unzählige Mittelstufen gibt, um Überraschung auszudrücken? Diese Arten von Ausdrücken werden eher als Redewendungen betrachtet und sie vermischen Übertreibungen mit anderen literarischen Mitteln wie Metaphern, Gleichnissen usw.

Sie können diese mit Ihren fließend Englisch sprechenden Freunden verwenden:

• „Als ich das erfahren habe [hier spannende Sache einfügen], habe ich mir in die Hose gemacht !“ (Aufregung)
• „Es war so laut, dass mir die Ohren bluteten .“ (zu laut)
• „Ich habe so gelacht, dass ich mich anpinkelte !“ (extremes Gelächter)
• „Ich bin auf Wolke sieben .“ (riesige Freude)

Fortschrittlich

Im fortgeschritteneren informellen/umgangssprachlichen Englisch spielen wir wirklich mit Wörtern und Bedeutungen. Manche Ausdrücke ergeben, wörtlich gelesen, ohne den richtigen Kontext keinen Sinn.

Deshalb nenne ich dies die fortgeschrittene Stufe.

Manchmal können Übertreibungen Wörter mit wörtlichen Bedeutungen verwenden, die sehr unterschiedlich / entgegengesetzt zu dem sind, was beabsichtigt ist. Manchmal vermischt sich Übertreibung sogar mit sarkastischem Humor. Hier sind ein paar Beispiele:

• „Er ist aggressiv langweilig“ (wirklich langweilig)
• „Ihr Gang ist verdammt langsam“ (wirklich langsam)
• „Der Interviewer ist beleidigend normal.“ (überhaupt nicht besonders)

• „Ich erlebe aggressive Langeweile“
• „Schnecken bewegen sich mit rasender Geschwindigkeit“
• „Die Fragen des Interviewers waren so normal, dass sie beleidigend waren“

Aber es gibt noch eine andere Form der Übertreibung, die Ausdrücke auf eine neue Art und Weise übertreibt: Bindestriche.

Wenn wir eine Reihe von Wörtern, die ein Substantiv oder ein Verb beschreiben, mit Bindestrich verbinden, werden die Wörter zusammen zu einem Adjektiv bzw. einem Adverb. Hier sind einige Beispiele:

• „Diese Frau ist umwerfend schön“
• „Er erzählt viele knieklopfende Witze“
• „Meine Tochter ist eine Ju-Jitsu-Meisterin, die den Arsch keucht“
• „Das war respektlos ins Gesicht gespuckt “
• „Der Komiker ist in die Hosen pissen lustig“

Und das ist alles für heute.

Wenn ich heute etwas bis zu einem gewissen Grad bewiesen habe, dann, dass man fast alles informell sagen kann und es im richtigen Kontext Sinn macht.

Ich habe die meisten Schimpfwörter, die zu Übertreibungen werden, nicht einmal behandelt.

Ich hoffe aufrichtig, dass Sie etwas Neues über die Verwendung von informellem, unterhaltsamem Englisch gelernt haben.

Lernen Sie weiter und wir sehen uns im nächsten Blog!

Möchten Sie mehr Inhalte wie diesen sehen? Folgen Sie mir hier auf Medium, um meine Arbeit zu unterstützen. Sie können auch meinen kostenlosen Newsletter auf Substack hier mit dem Titel Real English Tips abonnieren.

Danke fürs Lesen!