Wie ich mich verliebte und in 6 Monaten fließend Türkisch sprach

Eine Fremdsprache auf Duolingo zu lernen oder einen Kurs zu besuchen, ist wahrscheinlich das, was die meisten Linguaphilen tun würden. Trotz der vielen Methoden, eine neue Sprache zu lernen, habe ich zufällig den einfachsten und schnellsten Weg kennengelernt, eine der schwierigsten Sprachen der Welt zu meistern.

2018 habe ich ein Flugticket in die Türkei gebucht. Was als Sommerreise gedacht war, wurde bald zu einer Liebesgeschichte und zu der Gabe, fließend Türkisch zu sprechen.

Die Geschichte dahinter

Als ich gegenüber der Blauen Moschee in Istanbul stand und versuchte, das Kopftuch anzuziehen, das für den Eintritt in die Moschee obligatorisch war, sah ich ihn. Da war er – ein großer schwarzhaariger Mann, der mich anstarrte. Er fragte mich, woher ich käme, da ich fremd aussah, und bot mir eine Tour durch die Moschee an, während er mir beibrachte, wie man gemäß den muslimischen Traditionen betet.

Es folgte ein türkisches Kaffee-Rendez-vous mit ausführlichen Diskussionen über unser Leben, unsere Leidenschaften und Träume. Aus einer Stunde wurden 8760 Stunden, die wir zusammen verbrachten und die persönlichen Eigenschaften, kulturellen Unterschiede und Sprachen des anderen kennenlernten.

Hinweis Nr. 1: Ich habe die Barriere überschritten, mich in einen Ausländer zu verlieben

Es gibt nicht viele Menschen, die damit einverstanden sind, sich in andere zu verlieben, die aus völlig anderen Hintergründen kommen.

Die Distanz. Die kulturellen Unterschiede. Das Gefühl von Liebe und Zugehörigkeit, das in der Übersetzung verloren geht. Es scheint alles so schwer zu vermitteln.

Allerdings habe ich mich darauf eingelassen. Tief. Tief verliebt. Mit meinem mediterranen Liebhaber.

Hinweis Nr. 2: Ich habe mir das persönliche Ziel gesetzt, in weniger als einem Jahr Konversationstürkisch zu sprechen

Wenn ich etwas lerne, behalte ich immer ein klares Ziel im Auge, das mich auf Kurs halten soll.

Daher forderte ich mich selbst heraus, 100 türkische Wörter aus der A1-Einheit zu lernen , ein digitales Englisch-Türkisch-Wörterbuch bei mir zu tragen und so viel Türkisch zu sprechen – egal wie falsch – ich konnte.

Hinweis Nr. 3: Übung ist der Schlüssel

Ich fing an, türkische Lieder zu hören, ihre Texte zu überprüfen und zu übersetzen, um mir neue Vokabeln anzueignen. Schon am nächsten Tag benutzte ich sie in meinen täglichen Gesprächen mit meinem Freund und anderen türkischen Freunden.

Hinweis Nr. 4: Ich war so neugierig und begierig darauf, Türkisch zu lernen wie immer

Wie Einstein einmal sagte:

Ich habe kein besonderes Talent. Ich bin nur leidenschaftlich neugierig.

Meine Neugier und meine Leidenschaft, neue Sprachen zu entdecken, halfen mir also, meinen Geist frisch und immer hungrig nach mehr zu halten. Ich habe auf meine Umgebung gehört, so viel wie möglich aufgenommen und meine liebsten und nützlichsten Vokabeln wiederverwendet.

Dies waren die Schritte, die mir geholfen haben, mich in ein anderes Land zu verlieben, eine völlig neue Sprache zu lernen, die zufällig zu den schwierigsten der Welt gehört, und mich in die Entdeckung neuer sprachlicher Horizonte zu verlieben.