Les propriétaires de "Caramelldansen" ne veulent vraiment pas que vous sachiez d'où vient la chanson
Si vous avez utilisé Tiktok en mars 2020, il y a de fortes chances que vous ayez entendu une chanson intitulée "Caramelldansen", une chanson pop suédoise originaire du début des années 2000 qui a déjà fait des vagues en tant que mème Internet et a depuis connu une sorte de résurgence sur le plateforme de partage de vidéos. Il s'avère que la chanson a une histoire longue et compliquée. Maintenant, un YouTuber a essayé de faire la lumière sur cette histoire, pour se retrouver en conflit avec la maison de disques qui détient les droits sur la chanson, et a son propre récit sur les origines de la chanson qu'il veut protéger.
Lire la suite: YouTuber atteint de 150 réclamations de droits d'auteur pour des critiques contenant des images d'anime
Le 25 octobre, un YouTuber nommé jan Misali a mis en ligne une vidéo creusant dans "Caramelldansen", à l'origine une chanson dance-pop suédoise du groupe Caramell qui a explosé en popularité quelques années après sa sortie. La vidéo de Misali a ensuite été retirée le 20 décembre après avoir été frappée de plusieurs avertissements pour atteinte aux droits d'auteur de la part du label de la chanson, Remixed Records. Expliquer pourquoi nécessite que nous fassions nous-mêmes un bref tour de l'histoire compliquée de la chanson.
Au cas où vous n'étiez pas là à l'époque - et c'était il y a longtemps maintenant - "Caramelldansen" est le premier single du deuxième et dernier album de Caramell, Supergott , sorti en novembre 2001 chez Remixed Records. C'est ce morceau de danse électronique , qui n'est pas trop éloigné de l'Europop que l'on pourrait entendre dans un anime comme Initial D. Mais ce n'est pas la version la plus populaire de la chanson. En fait, de nombreuses personnes familières avec le mème "Caramelldansen" ne l'ont même jamais entendu. Non, cet honneur revient à "Caramelldansen" des Caramella Girls, un trio d'anime complètement séparé de Caramell qui est aujourd'hui largement reconnu comme les créateurs de la chanson. Mais nous y reviendrons dans une minute.
Selon Misali, la version de "Caramelldansen" qui a atteint la popularité sur Internet au milieu des années 2000 était une interprétation nocturne accélérée de l'original de Caramell qui a été téléchargé sur 4chan par quelqu'un du nom de DJ Speedycake en 2006. (Speedycake aurait frappé sur cette version après remixant accidentellement la mélodie à une vitesse considérablement plus rapide que sa vitesse normale.) Cette version est devenue un énorme succès entre le milieu et la fin des années. Un utilisateur de 4chan connu sous le nom de Sven de Suède l'a ensuite associé à un gif de deux filles animées dansantes du roman visuel pour adultes Popotan , une combinaison qui est devenue virale et a encore propulsé le statut de mème incontournable de la chanson.
En particulier, la danse du gif, le balancement des hanches et le battement des mains au rythme rythmique, est ce qui est le plus souvent lié à la chanson mémifiée. La danse est devenue si populaire que vous l'avez peut-être vue ou utilisée comme emote dans divers jeux vidéo comme Destiny 2 et Roblox .
C'est là que les choses commencent à se compliquer un peu.
S'adressant à Kotaku via Twitter DM, Misali a déclaré que Remixed Records, le label qui détient les droits de "Caramelldansen", a publié une nouvelle version de la chanson vers 2008, une version qui ressemble exactement au remix populaire de DJ Speedycake plutôt qu'à l'original plus lent de Caramell, et a créé une vidéo musicale animée basée sur le gif populaire pour le promouvoir. C'est devenu la version la plus populaire de la chanson à ce jour. Le trio d'anime qui est apparu dans cette vidéo était les Caramella Girls, qui ont non seulement commencé à sortir leur propre musique originale en 2010, mais ont également affirmé avoir écrit le remix populaire de 2006 bien qu'elles ne se soient réunies qu'après sa sortie initiale.
Cette affirmation, que les efforts de Misali pour explorer la véritable histoire de la chanson suggèrent qu'elle est catégoriquement fausse, est venue avec l'aimable autorisation d'un certain Giovanni Sconfienza. Sconfienza est l'un des deux propriétaires de Remixed Records qui, de nombreuses années après les débuts des Caramella Girls, ont utilisé le trio pour renommer "Caramelldansen", changeant rétroactivement qui était crédité de la création de la chanson et essayant efficacement d'effacer Caramell et DJ Speedycake du complexe de la chanson. histoire. Misali pense que cela a probablement été fait "pour que les gens associent plus fortement" Caramelldansen "aux Caramella Girls, dans le but de capitaliser sur un mème vieux de plus de dix ans".
"Dans la vidéo, je l'appelais surtout" Giovanni Caramelldansen "", a déclaré Misali. "Depuis qu'il est le propriétaire de Remixed Records, il est la personne responsable du changement de marque qui s'est produit en 2019, ce qui, je pense, était une tentative de faire croire aux gens que les Caramella Girls étaient" toujours là ". [Cela] a fonctionné parce qu'aujourd'hui, beaucoup de gens pensent que les Caramella Girls ont écrit "Caramelldansen", ou du moins qu'elles ont fait le remix du mème.
Nous avons contacté Giovanni pour un commentaire et nous mettrons à jour si nous recevons une réponse.
Alors, est-ce Caramell qui a écrit "Caramelldansen" ? Strictement parlant, oui, mais il faut aussi remercier DJ Speedycake d'avoir créé le remix accidentel qui a popularisé la chanson quelques années plus tard. En ce qui concerne les origines de la chanson, les Caramella Girls ne sont tout simplement pas sur la photo. Il est évident, sur la base de la chronologie que Misali a découverte, qu'ils ont vu le jour après la chanson originale et sa version remixée. Mais peu importe qui l'a créé, le personnage qui essaie maintenant de contrôler le récit qui l'entoure semble être le copropriétaire de Remixed Records, Giovanni Sconfienza.
Malheureusement, la vidéo de 45 minutes de Misali a été retirée en raison de droits d'auteur, bien que des téléchargements puissent être trouvés ailleurs. Comme ils l'ont dit, l'affirmation qui a brisé le dos de la vidéo YouTube concernait l'utilisation de "Caramelldansen", et c'est Giovanni lui-même qui a émis l'affirmation. Les deux ont été en contact, Giovanni aurait envoyé à Misali "des déclarations vaguement menaçantes, y compris une menace directe d'utiliser le système de droits d'auteur de YouTube" pour faire détruire toute la chaîne de Misali. La chaîne YouTube de Misali est toujours debout, mais ce documentaire spécifique a maintenant disparu.
Misali "combat activement" les revendications et cherche à restaurer la vidéo dès que possible, mais YouTube ne facilite pas le processus, disent-ils. Pourtant, ce que Misali a découvert est une prise de pouvoir d'une entreprise par une maison de disques pour effacer à moitié l'histoire originale de la chanson tout en renommant ce qui est accessible au public.
Lire la suite: Roblox poursuit YouTuber pour 1,6 million de dollars sur une plate-forme terroriste pour enfants
"Le groupe qui existe aujourd'hui et qui s'appelle les 'Caramella Girls' ne peut en aucun cas être considéré comme responsable de la chanson ou de la danse pour lesquelles ils sont célèbres", a déclaré Misali. «De plus, en 2019, la version nightcore de« Caramelldansen »a été renommée rétroactivement pour créditer les Caramella Girls au lieu de Caramell. Donc, si vous le cherchez sur Spotify ou iTunes ou autre, c'est qui dit qu'il a fait la chanson, même si ce n'est pas le cas.
