裏切り

私は生まれた国であるロシアを離れた裏切り者のように感じて育ちました。行くことを決めたのは私ではなく両親でしたが、私はこのように感じました。移民によって生活水準が大幅に向上したにもかかわらず、私はこのように感じました。私の中で何かが言い続けていた。

生まれた国が恋しかった。2003 年に再び訪問したとき、私はめまいを感じました。バスでは、お年寄りに席を譲った。裸の釣り糸で釣りに行き、蚊に追われながら森の中を走った。昔の友達に会い、子供の頃を思い出した通りを歩きました。10 歳のときに描いた壁画を見つけました。13 年経った今でも、アパートの建物の側面を宇宙船がズームしています。

移民の矛盾に対処するのは困難でした。より良い生活を楽しみながら後悔を感じるということです。時々、静かな瞬間に、地球、ロシア、アメリカ、そしてすべての国を想像して、「これらすべての国よりも優れているものは何ですか?」と尋ねました。そしてその中間のどこか、北海のどこかから発せられる輝きを知覚するだろう、明るい金色の輝きは、すべての国よりも重要なものがあることを私に告げていた.

ウクライナへの攻撃は、二重の感情的忠誠というこの状況を不可能にしました。自分が何に執着しているのか、自分の心が本当に何を望んでいるのかを正確に調べるように私を駆り立てました。この検証では、数十年を 80 年代と 90 年代にさかのぼります。

スコーピオンズの曲「Winds of Change 」を覚えていますか? そうではないかもしれませんが、これは私たちがよく耳にする曲ではありません。この歌は鉄のカーテンの崩壊を祝った。耳を傾けると、その多幸感にとらわれているように感じるかもしれません: 回避された戦争の安堵と無限の可能性への期待:

変化の風は時の流れに真っ直ぐに吹く

鳴り響く嵐の風のように

安心の自由の鐘

あなたのバラライカを歌わせて

私のギターが言いたいことは…

この気持ちはロシア人にも共有されていました。平和への欲求、経済的可能性への欲求は、当時のソビエト音楽に浸透していました。バンド DDT は、反戦歌「Don't Shoot!」で名声を博しました。このライブコンサートビデオでわかるように、これは非常に愛されていました。Short Circuit (1986) のような反戦映画を見ました。私たちはアメリカの交換留学生をにらみつけ、バズーカ・ジョイ・ガムを懇願し、西洋文化を切望しました…そしてソビエト連邦が崩壊したとき、私たちはめまいがしました. 私たちは8 月のクーデターの主催者について下品な韻を踏むことさえあり、クーデターが失敗したときは喜んでいました。

私たちの魅力は純粋に唯物論的であり、西洋で見た富と繁栄への安っぽい魅力だと思うかもしれません. よくわからない人もいるかもしれませんが、私にとっては、ソビエトのシステムに幻滅したことが私の成長を定義しました。ご存知のように、私の家族は私が 8 歳か 9 歳になるまで、共産主義の暗黒面について教えてくれませんでした。このようにして、ゴルバチョフが検閲を緩和したある日まで、おじいちゃんレーニンがどれほど優れているかをすべて学びました。ボルシェビキ革命のすべての恐怖を示す映画を見ました。父を見たのを覚えています。「これは本当ですか？」それに応じて、彼はただ言った。彼はずっと私にそう言いたかったのだと思います。

その後、私は学びました。強制収容所について、 745 人の受刑者が貨物倉に閉じ込められ、不必要に溺死した蒸気船インディギルカ号の悲劇について学びました。私は自分の家族の歴史、スターリンの粛清で殺された 2 人の大叔父、時間を割いてくれた曽祖父母について学びました。私は、スターリンの人格崇拝がどのようなものかを学びました — 私の曽祖母は、30 代で時間を過ごしたにもかかわらず、死ぬまで彼を愛していました… ユートピアは、たとえそれが構築できたとしても、血の上に構築することはできません。

繰り返しますが、これは私だけではありませんでした。ロシア、少なくとも私の社会圏、教育を受けた学者、両親とその友人は完全に参加しているように感じました。ビニールレコードやオープンリールテープで、彼らは「吟遊詩人」の抗議歌を演奏していました。詩人ガリッヒは、チェコスロバキアへのソ連の介入を正当化するために用いられたナショナリズムを嘲笑した。「外国の土地にある私たちの戦車」は彼の言葉でした。祖国が危ない！」そして再び、「外国の土壌にある私たちの戦車」。詩人で歌手のウラジミール・ヴィソツキーは、新たに解放された強制収容所の囚人の考えを想像しながら、ソビエト生活の抑圧のサイクルを嘆きました。

元通りだったことが判明

昔は、昔は

モブを越えたら

光からぶら下がって、街灯

時間を盗んで、

ちょっと時間をかけて、ただ時間をかけて

でも、知りすぎたら

銃殺隊、銃殺隊…

これらすべての曲から、理解、人間性への国家的な目覚め、個人の価値の実現があったと結論付けました（誤って判明しました）。もちろん、私は間違っていた — ヴィストツキー自身が、最近強制収容所から釈放されたばかりの人について歌の中でコメントしたように:

難しい運命を何のために呪ったの？

無駄だった、無駄だった。

私は何のために私の解放を切望し、求めましたか

キャンプから、キャンプから？

人間とは思えない人の群れ

無関心、盲目、

私は見知らぬ人の暗い顔をのぞき込みます-

敵でも味方でもない。

2016年に多くのアメリカ人がドナルド・トランプの台頭にショックを受け、驚いたように、私はロシアの民主主義の本能の浅さに驚いた。共産主義者の下で苦しみ、権威主義で家族を失い、独裁者の必然的な腐敗を嘆いた人々の間でさえ、私はプーチンの新政権を支持していることがわかった。私の裏切りは地理的なものでしたが、ロシアの裏切りはもっと深いものでした。

KGBが担当しており、彼らは再び人々に嘘をついています. そして、かつて「民主主義に興味を持っていた」人々は、これらの嘘をフック、ライン、シンカーを飲み込んでいます。ソ連崩壊後にはびこった汚職は、今では隠蔽され、国家が認可し、静かになっている。報道の自由は終わり、一つの政党に戻った。ヴィソツキーの歌のように、「昔のようだったことがわかりました」。