Berserk นำโฆษณา New York Times ก่อนเล่ม 41 ออกวางจำหน่ายในสหรัฐฯ ในปี 2022
เมื่อต้นเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ชุมชนมังงะรู้สึกตกใจกับข่าวที่ว่าKentaro Miura มังงะ ของ Berserk ได้เสียชีวิตลงแล้วด้วยวัย 54 ปี นับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในปี 1989 มังงะดาร์กแฟนตาซีก็ได้รับความนิยมและมีอิทธิพล อย่างไม่น่าเชื่อ กลายเป็นหนึ่งใน มังงะที่ขายดีที่สุดตลอดกาลและสร้างอนิเมะ เกม และสินค้ามากมาย
Dark Horse ได้ตีพิมพ์มังงะแปลภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ปี 2003 และได้ประกาศว่าเล่มที่ 41 เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะออกในฤดูร้อนปี 2022 (ในญี่ปุ่นที่ Hakusensha ตีพิมพ์ เล่มนี้เพิ่งออกในวันคริสต์มาสอีฟ) ) ร่วมกับ Hakusensha และ Glénat สำนักพิมพ์ฝรั่งเศสของมังงะ เล่มที่ 41 มีจุดมุ่งหมายเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสนี้ด้วยด้วยภาพประกอบที่เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์รายใหญ่ของแต่ละประเทศ ได้แก่Asahi Shimbunของ ญี่ปุ่น The New York Times for America และLe Mondeของ ฝรั่งเศส
เมื่อพูดถึงงานศิลปะในการแปลของAsahiผู้จัดการฝ่ายโฆษณาที่ไม่ระบุชื่อที่ Hakuhensha เชื่อว่าเหตุผลที่Berserkโดยทั่วไปยังคงได้รับความนิยมตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมานั้นเป็นหนี้งานศิลปะที่ได้รับรางวัลของ Miura โดยธรรมชาติ เขาอธิบายทักษะของมังงะตอนปลายว่า "ภาษาที่ก้าวข้ามเพื่อดึงดูดแฟน ๆ ทั่วโลก ... แต่ละแผงถูกวาดด้วยรายละเอียดในระดับเดียวกับงานศิลปะ" ต่อไปเขาเชื่อว่ามิอุระรักษาBerserk ได้สำเร็จเป็นสิ่งที่สำหรับทุกคน ไม่ใช่แค่แฟนการ์ตูนในญี่ปุ่นเท่านั้น “ตั้งแต่เริ่มต้นของการจัดลำดับจนถึงตอนจบ Miura ตระหนักเสมอว่าจะสร้างบางสิ่งที่จะให้ความบันเทิงแก่ผู้อ่านในทุกประเทศ... ฉันคิดว่ามันจะแม่นยำกว่าหากมองว่ามันเข้าถึงได้สำหรับผู้อ่านทั่วโลก โลกเพราะเนื้อหามุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านทั่วโลกตั้งแต่แรก”
อาร์ตเวิร์ก Berserkทั้งสามชิ้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อเผยแพร่พร้อมกัน และการตัดสินใจที่จะเผยแพร่ผลงานดังกล่าวทางหนังสือพิมพ์ซึ่งต่างจากดิจิทัลคือการ "เปิดใช้งานการอุทธรณ์" ของงานศิลปะของ Miura ซึ่งจะทำให้เกิดอารมณ์ที่รุนแรงขึ้น แม้ว่างานศิลปะแต่ละชิ้นจะแตกต่างกัน และของฝรั่งเศสก็มีสีสันโดยที่อีกสองชิ้นเป็นขาวดำ เป้าหมายโดยรวมก็คืองานศิลปะพูดเพื่อตัวมันเอง ผู้จัดการกล่าว แต่ในที่สุด พวกเขาก็ตัดสินใจว่า "ไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดใดๆ เพื่อสื่อถึงความน่าดึงดูดใจของภาพประกอบของมิอุระ"
สิ่งสำคัญสำหรับโฆษณาทางหนังสือพิมพ์ที่ต้องขอบคุณแฟนๆ ที่ให้การสนับสนุนหลังจากการจากไปของครีเอเตอร์อันเป็นที่รักของพวกเขา ก็เพื่อติดตามความทะเยอทะยานของ Miura ที่อยากให้เรื่องราวของเขาเป็นสิ่งที่ใครๆ ก็หยิบจับและหลงรักได้ หากโฆษณาทำงานได้ดี หวังว่าจะเข้าถึงและสนใจผู้ที่อาจไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับซีรีส์นี้มาก่อน “หนังสือพิมพ์เข้าถึงผู้คนจำนวนมากในวันเดียวกัน ดังนั้นเราจึงเร่งอัตราที่Berserkกลายเป็นประเด็นร้อนได้ทันที” ผู้จัดการกล่าว “หากสิ่งนี้นำไปสู่ ชุมชนแฟน Berserkที่แพร่กระจายออกไป ฉันจะดีใจมาก ไม่ใช่แค่ในฐานะผู้จัดการโฆษณาที่ Hakusensha แต่ยังเป็นแฟนBerserk ด้วย”
ด้วย Volume 41 ที่ออกในช่วงฤดูร้อน แฟนๆ ยังคงสงสัยว่าซีรีส์นี้จะมีต่อหรือไม่หลังจากที่ Miura เสียชีวิต หลังจากที่ปล่อยบท 364 ในเดือนกันยายน ซึ่งเป็น งานสุดท้ายของเขาและผู้ช่วยของเขาทำให้เสร็จ สำนักพิมพ์การ์ตูน Young Animal Comics ไม่ได้ให้คำตอบที่แท้จริง ในจดหมายเปิดผนึกที่ท้ายบท พวกเขากล่าวว่า “เขามักจะให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกเสมอ—สิ่งที่เขาจะคิดหากเขายังอยู่กับเรา” ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาก็เงียบในเรื่องนี้อย่างเข้าใจ และดูเหมือนว่ามันจะเป็นอย่างนั้นจนกว่าเล่ม 41 จะใกล้เข้า มาอยู่ในมือของทุกคน
สงสัยว่าฟีด RSS ของเราไปที่ใด คุณสามารถเลือกอันใหม่ได้ที่นี่
