พี่ชายโคเอนลุยเดี่ยวด้วยความช่วยเหลือจากเดนเซลและเชคสเปียร์ในเกม Macbeth

ในภาพยนตร์สารคดี 18 เรื่อง สองพี่น้อง Joel และ Ethan Coen ได้เข้ามาร่วมเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีผลงานโดดเด่นทางสายตาและทางคำพูดมากที่สุดในอเมริกา ผลงานของพวกเขาไม่ได้เหมือนกันเสมอไป—ในภาพยนตร์ก่อนปี 2004 โจเอลได้รับมอบหมายให้เป็นผู้กำกับและอีธานเป็นโปรดิวเซอร์ โดยทั้งสองชื่อของพวกเขามักจะอยู่ในบทภาพยนตร์และทั้งคู่ไม่ได้อ้างสิทธิ์อย่างเป็นทางการสำหรับการตัดต่อบ่อยครั้ง (และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์!) ภายใต้นามแฝง Roderick Jaynes แต่พวกเขาได้รับการอธิบายว่าเป็นชายสองคนที่ทำงานมากหรือน้อยเป็นสมองที่มีศิลปะประสานกัน แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเลิกเป็นหุ้นส่วนครึ่งหนึ่ง? ผลงานชิ้นเอกของพวกเขาInside Llewyn Davis รู้สึกเหมือนกำลังพิจารณาคำถามนั้นในเนื้อหา ตอนนี้ Joel Coen โศกนาฏกรรมแห่ง Macbethเสนอคำตอบที่โดดเด่น แปลก และสันนิษฐานได้ชั่วคราว: แทนที่ Ethan Coen ด้วย William Shakespeare

Joel Coen ยึดติดกับข้อความของ Bard ค่อนข้างมาก โดยตัดทอนและขยับบางส่วนไปรอบๆ เล็กน้อยโดยไม่ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ คงไม่ยุติธรรมที่จะจัดหมวดหมู่นักเขียนบทละครอัจฉริยะตลอดกาลว่าเป็นเพียงแค่สิ่งกีดขวาง ซึ่งเป็นความท้าทายอย่างเป็นทางการสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่จะข้ามผ่าน เมื่อพิจารณาถึงความรักที่แสดงออกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเขาเกี่ยวกับการใช้คำฟุ่มเฟือยเชิงประดิษฐ์ การปัดฝุ่นของเช็คสเปียร์เป็นการผูกแขนข้างหนึ่งไว้ข้างหลังโคเอน และในหลาย ๆ ด้านก็อตเบธ ของเขา คล้ายกับการทดลองทำความสะอาดเพดานปาก

การทดลองนั้นไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม อาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนน้องชายของโคเอนให้เป็นคู่ครอง ฟรานเซส แมคดอร์มานด์ เจ้าของรางวัลออสการ์ถึงสามครั้ง เธอทั้งคู่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับโคเอนและเล่นเป็นเลดี้ แมคเบธ ขณะที่เดนเซล วอชิงตันรับบทที่โด่งดังของสามีของเลดี้ แมคเบธ นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดของการดัดแปลง หากห่างไกลจากสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและไม่ต้องการการเขียนใหม่อย่างเป็นทางการ: ที่นี่ Lord และ Lady Macbeth เป็นคู่สามีภรรยาสูงอายุที่โอกาสที่ความรุ่งโรจน์จะหมดลงอย่างรวดเร็ว พลังที่พวกเขาปรุงขึ้น ทำให้โศกนาฏกรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้เคลื่อนไหว เล่นเป็นทั้งเรื่องเร่งด่วน เนื่องจากอายุของพวกเขา และเป็นเรื่องที่ปฏิบัติได้จริงอย่างน่าประหลาด เพราะวอชิงตันและแมคดอร์มันด์เป็นผู้เชี่ยวชาญในการดูมีเหตุมีผล แม้จะพูดถึงลักษณะเฉพาะของการสังหารคิงดันแคนอย่างทรยศ (เบรนแดน กลีสัน). การอ่านของ McDormand ในเรื่อง "ดึงความกล้าของคุณไปสู่ที่ที่เกาะติด" รู้สึกร้ายกาจเพราะไม่เป็นอันตรายหรือแม้แต่ก้าวร้าวโดยเฉพาะ เป็นคำแนะนำที่หนักแน่น โดยมีร่องรอยของอุบายที่ดื้อรั้นและเป็นอันตรายอยู่ใต้พื้นผิว

เพียงแค่ได้ไปดู McDormand และ Washington ทดสอบชิ้นส่วนที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ก็ทำให้Macbeth เครื่องนี้ คุ้มค่าที่จะอนุรักษ์ไว้สำหรับลูกหลาน ควบคู่ไปกับFences ในส่วนโรงละคร Denzel Washington Giants Of Theater แต่อัลบั้มเดี่ยวที่เทียบเท่าของ Coen มีสไตล์ที่ยอดเยี่ยมเป็นของตัวเอง ด้วยการแก้ไขข้อความส่วนใหญ่นอกตาราง เขาปรับการเล่นด้วยสายตาและด้วยการลบ: Coen ลบสี กลับไปเป็นขาวดำเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่The Man Who Wasn't There และจัดการนักแสดงของเขาอย่างเฉียบขาดในบางครั้ง ชุดเวทีเสียงที่ใกล้เคียงนามธรรม แม้แต่แม่มดสามคนที่คำทำนายเปิดเรื่องราวก็ยังเล่นโดยนักแสดงคนหนึ่ง โดยที่แคทรีน ฮันเตอร์ทำงานที่น่าขนลุกอย่างยอดเยี่ยมในภาพลวงตาสามเท่า

ความแวววาวแบบดิจิทัลของภาพยนตร์ของบรูโน เดลบอนเนลทำให้ภาพขาวดำมีความชัดเจนอย่างน่าขนลุก โดยแสดงรายละเอียดอย่างเช่น ขนสีขาวที่ประดับศีรษะและเคราของตัวละครมากมาย (โดยเฉพาะของวอชิงตัน) ผลลัพธ์ที่ได้คือลุคที่ดูเท่และแสดงออกถึงอารมณ์ ฉากเรียบง่ายภายในเต็นท์ตกแต่งด้วยต้นไม้ที่ทอดเงาจากภายนอก ก่อนที่แสงจะค่อยๆ ละลายหายไปจากผืนผ้าใบเป็นกำแพงปราสาท ฉาก "งานหนักสองครั้งและปัญหา" ที่มีชื่อเสียงจัดขึ้นโดยแม่มดนั่งอยู่บนจันทันเหนือ Macbeth เมื่อพื้นที่เท้าของเขาเต็มไปด้วยของเหลวหมอกเปลี่ยนห้องให้เป็นหม้อ

ฉากเหล่านี้ดูน่าตื่นเต้นมาก แต่ก็มีบางช่วงเวลาที่เวทมนตร์โคเอนส์แบบเก่าถูกมองข้ามไปอย่างเห็นได้ชัด—เรียกว่าเป็นปัจจัยที่ “บอกโดยคนงี่เง่า” ซึ่งก่อนหน้านี้ได้แปลงเสียงและความโกรธของพวกเขาบางส่วนให้กลายเป็นหนังตลกแนวดาร์กคอมเมดี้หรือแม้แต่เรื่องตลก การขาดความสนุกสนานอาจเป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมสำหรับภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งที่มี "โศกนาฏกรรม" ในชื่อเรื่อง แต่ Stephen Root ต้องการเวลาหน้าจอเพียงไม่กี่นาทีในส่วนเล็กน้อยในขณะที่ Porter เพื่อระลึกถึงเวทมนตร์ของตัวละครและนักแสดงของ Coen ที่ส่วนใหญ่ของThe Tragedy Of Macbeth หรูหราเกินกว่าจะตามใจ ภาพยนตร์ในอดีตของ Coen ถูกกล่าวหาว่าทำงานเป็นระยะทางที่เย็นยะเยือก ข้อหาที่จริง ๆ แล้วอาจติดอยู่ที่นี่ในที่สุดหลังจากใช้ความรุนแรงมากเกินไปเป็นเวลาหลายปี

จากนั้นอีกครั้งความห่างเหินเล็กน้อยและตรงไปตรงมาอาจจำเป็นต่อการรักษาThe Tragedy of Macbethจากการกลายเป็นเรื่องล้อเลียนตนเองของเช็คสเปียร์โดยโคเอน ความเชื่อมโยงกับงานก่อนหน้าของ Joel นั้นชัดเจนเพียงพอโดยที่นักแสดงไม่ต้องให้ความสำคัญ Lord and Lady Macbeth สมคบคิดกันเพื่อฆ่ากลุ่มคน ทั้งหมด—อย่างที่ Marge Gunderson อาจพูด—ด้วยพลังเพียงเล็กน้อย ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เลวร้ายก็เหมาะกับงานเยือกเย็นของ Coens โจเอลดูเหมือนจะไม่มีความสามารถในการล้อเลียนความรู้สึกประหลาดใจจากการล่มสลายในยุคกลางตอนปลายของสก็อตแลนด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยกระแสเลือดที่กระหายเลือดของคนทุกวัยมานานแล้ว ซึ่งทำให้ยากต่อการแยกแยะว่าโจเอลจะไปที่ไหนต่อไป หากเขายังคงสร้างภาพยนตร์โดยไม่มีอีธาน สำหรับตอนนี้ เขาเริ่มด้วยการทิ้งคำเดิมไว้แต่เปลี่ยนเพลง ปรับปรุงมาตรฐานเก่าให้กลายเป็นความฝันที่ชัดเจน