รีวิว My Lady Jane: รายการนี้พยายามทำตัวน่ารำคาญจนน่ารำคาญ

ละครย้อนยุคสมัยใหม่มีภาษาภาพที่จดจำได้ทันที ความรู้สึกอ่อนโยนและเพลงประกอบคลาสสิกของซีรีส์อิงประวัติศาสตร์ในอดีตหมดสิ้นไปแล้ว ไม่ ละครย้อนยุคร่วมสมัยมีกฎเกณฑ์ของตัวเอง: นางเอกสาวเจ้าเล่ห์ การหยอดเข็มที่ผิดสมัย และบทสนทนาสมัยใหม่ที่มักเต็มไปด้วยคำสบถ การแสดงเช่นนี้สวมความอวดดีไว้บนหน้าอกอย่างภาคภูมิใจ และในการทำเช่นนั้นลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าผู้ที่ประกาศความเท่ของตนเองอย่างภาคภูมิใจมักจะเป็นคนที่คิดสูตรได้ดีที่สุด

My Lady Jane ผลงานล่าสุดของPrime Video ( ออกฉาย 27 มิถุนายน ) ติดตามชมโปรเจ็กต์ที่คล้ายกันจากสตรีมเมอร์The Greatของ Hulu , Dickinsonของ Apple TV+ และ Renegade Nellของ Disney+ ล้วนแต่เต็มไปด้วยบุคคลในประวัติศาสตร์หญิงที่มีความเสื่อมเสียจากประวัติศาสตร์ด้วยสไตล์เดียวกันนี้ ในขณะที่The Buccaneers ของ Disney ก็นำนวนิยายชื่อเดียวกันของ Edith Wharton ที่ยังสร้างไม่เสร็จมาดัดแปลงในลักษณะเดียวกัน

ในMy Lady Janeเขียนโดย Gemma Burgess มีการดึงข้อมูลจากแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์และนวนิยาย เลดี้เจน เกรย์เป็นผู้หญิงจริงๆ ซึ่งใช้เวลาเพียงเก้าวันบนบัลลังก์อังกฤษในปี 1553 ตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่นก่อนที่เธอจะถูกประหารชีวิต แต่ซีรีส์นี้ยังอิงจากซีรีส์ยอดนิยมของนวนิยายโรแมนติกอิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเจนที่เขียนโดย Brodi Ashton, Cynthia Hand และ Jodi Meadows เป็นการวิ่งเล่นที่สนุกพอสมควร แต่ไม่มีอะไรแตกต่าง (หรือดีกว่า) ไปกว่าครั้งก่อนๆ

ในชีวิตจริง เจนเป็นเชิงอรรถทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นเรื่องราวสั้นๆ ระหว่างกษัตริย์ผู้โด่งดังกับ "หญิงสาวผู้อยู่ในความทุกข์" เสียงพากย์ชายสุดหรูบอกเราในซีเควนซ์เปิดเรื่องว่า "ช่างแม่ง" ในที่นี้ เจน (เอมิลี่ เบเดอร์) ถูกนำเสนอว่าเป็น “กบฏผู้มีสติปัญญา เป็นคนค่อนข้างลำบากใจ และเป็นเบี้ยทางการเมืองสำหรับครอบครัวที่สูงศักดิ์และทะเยอทะยานของเธอ”

หากคำสบถทั้งหมดไม่ได้ยืนยันอย่างเต็มที่ว่านี่ไม่ใช่ละครย้อนยุคของคุณแม่ของคุณ เพลง Rebel Rebel ของ David Bowie แม้จะมาจากเพลงป๊อปพังค์คัฟเวอร์ที่มุ่งสู่ดินแดน Kidz Bop ก็ตามก็จะทำเช่นนั้น เราถูกโยนเข้าสู่โลกของเจน ที่ซึ่งคำหยาบคายถูกทั้งเด็กและผู้ใหญ่เหวี่ยงไปมา จุดมุ่งหมายในการทำให้ผู้ชมตกใจนั้นชัดเจน และสำหรับเครดิตของรายการแล้ว ฉากเปิดเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการตรวจทางนรีเวช ซึ่งถ่ายทำบางส่วนจากภายในตัวคนไข้นั้น เป็นเรื่องที่ค่อนข้างคาดไม่ถึง

เจนอาจเป็นสาวงามคลาสสิก แต่เธอก็เป็นคนทรยศที่ไม่เหมาะสมกับสังคมที่เธอติดอยู่ด้วย เธอไม่ขี้อายหรือยอมตามใคร เธอพูดอย่างมั่นใจเกี่ยวกับความปรารถนาในความรู้และความสุขทางเพศของเธอเอง เพื่อนของเจนล้อเลียนเธอที่เป็น “สาวพรหมจารี” แต่เธอก็บอกพวกเขาอย่างภาคภูมิใจว่า “เธอกำลังช่วยตัวเองเพื่อตัวเอง” ที่จริงแล้วเธอไม่มีความตั้งใจที่จะแต่งงานเลย

แน่นอนว่านั่นไม่ได้เลื่อนออกไปอย่างแน่นอนในปี 1553 ในฐานะลูกพี่ลูกน้องของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 6 (จอร์แดน ปีเตอร์ส) ที่ป่วยหนัก เจนต้องแต่งงาน และแม่ของเธอ (แอนนา ชานเซลเลอร์) มีชายคนหนึ่งอยู่ในใจ: ลอร์ดกิลด์ฟอร์ด ดัดลีย์ (เอ็ดเวิร์ด บลูเมล) . เจนได้ยินเสียงกระซิบเกี่ยวกับกิลด์ฟอร์ดที่ทำตัว "เลวทราม" และทำตัวเป็นผู้หญิงมานานก่อนที่เธอจะพบเขา เมื่อเส้นทางของพวกเขามาบรรจบกันระหว่างการเผชิญหน้าอย่างผิดกฎหมายที่ร้านเหล้า ผู้ชมและเจนก็ไม่รู้ตัวตนของเขา พวกเขาสามารถสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดที่คุกรุ่นระหว่างพวกเขา แต่ประกายไฟที่ดับลงเมื่อเจนถูกลากไปตามทางเดินและพบว่ากิลด์ฟอร์ดรออยู่ที่แท่นบูชา

เลือดไหลออกจากหน้าของเจน และความเกลียดชังก็ถาโถมเข้ามา หลังจากแกล้งทำเป็นแต่งงานกันต่อหน้าแขกรับเชิญในฉากที่สนุกที่สุดของรายการ ทั้งคู่ก็ปะทะกันในขณะที่ถูกบังคับให้เป็นสามีภรรยาอย่างไม่เต็มใจ ยังมีช่วงเวลาแห่งความอ่อนโยนอยู่ท่ามกลางความเดือดพล่านและการแตกแยก โครงเรื่องระหว่างศัตรูกับคนรักตามแบบฉบับของประเภทนี้อาจคาดเดาได้ แต่ทั้งคู่มีเคมีเข้ากันดี และเมื่อองค์ประกอบแฟนตาซีถูกรวมเข้าไปในรายการ สิ่งต่างๆ ก็เริ่มดำเนินไปในทิศทางที่ไม่คาดคิดและมีแนวโน้ม

ไม่มีใครจะเรียกเจนว่าแบนหรือมิติเดียว น่าเสียดายที่ฮีโร่สตรีนิยมที่พูดตรงๆ ณ จุดนี้ เป็นแบบอย่างในตัวเอง ในฐานะตัวละคร Guildford มีความน่าสนใจและคาดเดาไม่ได้มากกว่า - ค่อนข้างน่าหงุดหงิดสำหรับการแสดงที่ประกาศความเป็นสตรีนิยมค่อนข้างดังมาก - แต่ทั้ง Bader และ Bluemel ให้การแสดงที่ดีที่สุดเมื่อพวกเขาแสดงต่อกัน

บรรดานักแสดงตลกชื่อดังอย่าง Chancellor, Jim Broadbent และ Rob Brydon หมุนวนอยู่รอบๆ พวกเขา หากมีความโดดเด่น นายกรัฐมนตรีก็คือแม่ปากร้ายของเจน แต่โดมินิก คูเปอร์ก็รับบทตัวร้ายที่ยอดเยี่ยมในฐานะลอร์ดซีมัวร์ผู้ทรยศ การรวมตำนานตลกเหล่านี้ทำให้เกิดดราม่าประวัติศาสตร์ลูกผสมเรื่องใหม่เรื่องใหม่: The Completely Made-Up Adventures Of Dick Turpin ทาง Apple TV + เช่นเดียวกับMy Lady Janeการแสดงซึ่งนำแสดงโดย Noel Fielding ในฐานะ Highwayman ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ยังนำเสนอการขับร้องของผู้มีพรสวรรค์ด้านการแสดงตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรอีกด้วย

น่าเสียดายที่ไม่ใช่การเปรียบเทียบที่ให้บริการMy Lady Janeได้ดีเป็นพิเศษDick Turpinใช้เรื่องราวที่ผิดสมัยแบบเดียวกับMy Lady Janeแต่มีบทที่เฉียบคมสนับสนุน และบางครั้งก็ตลกขบขัน บทของผู้เขียนบท Burgess ขาดความเหมือนกัน แน่นอนว่ามีคำพูดที่หยาบคายและคำพูดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นมากมาย แต่พวกเขาไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น และบทสนทนาโดยทั่วไปก็ดูเทอะทะ

My Lady Janeเป็นตัวอย่างในตำราเรียนของละครประวัติศาสตร์สมัยใหม่ในหลายๆ ด้าน แต่ด้วยความที่เป็นเรื่องธรรมดา มันแสดงให้เห็นถึงประเด็นสำคัญของแนวเพลงนี้ การแสดงแบบนี้ต้องการเป็นคนที่ "เท่" มากจนพวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อเตือนให้คุณนึกถึงความฉุนเฉียวของพวกเขา แต่ทุกอย่างให้ความรู้สึกว่าพยายามอย่างหนัก และการทำเช่นนั้นทำให้สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่มันทำท่าดังมากหายไป ตั้งแต่ช่วงเปิดตัวที่เต็มไปด้วยคำสาบานเป็นต้นไปMy Lady Janeอยากให้คุณรู้ว่ามันฮิปและแตกต่างแค่ไหน เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ในตลาดละครที่มีผู้คนหนาแน่นเช่นนี้ การประกาศความเป็นปัจเจกอย่างสิ้นหวังนี้ทำให้มันเหมือนเดิมมากขึ้น

My Lady Janeฉายรอบปฐมทัศน์วันที่ 27 มิถุนายนบน Prime Video