ต้นฉบับเปิดใหม่เผยว่าจีนคิดค้นภาษาอังกฤษ 700 ปีก่อนโลกตะวันตก

ปักกิ่ง—เปิดโลกทัศน์ใหม่เกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ทีมนักภาษาศาสตร์ระดับนานาชาติประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีว่าต้นฉบับที่เพิ่งเปิดใหม่ยืนยันว่าจีนคิดค้นทั้งการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ 700 ปีก่อนโลกตะวันตก Li Zhang ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์เปรียบเทียบที่ตรวจสอบข้อความกล่าวว่า "ใบไผ่ที่เก็บรักษาไว้อย่างดีอย่างน่าทึ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการของราชวงศ์โจวได้พัฒนาลิ้นภาษาอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช นานก่อนที่ภาษาจะเกิดในอังกฤษ" ซึ่งสรุปตัวอักษรและกฎไวยากรณ์พื้นฐานของภาษาอังกฤษ รวมถึงการใช้คำต่างๆ เช่น “บาร์บีคิว” และ “การกุศล” เป็นครั้งแรก “เมื่อแองโกล–แซกซอนเริ่มรวมภาษาของพวกเขาจากแหล่งภาษาละติน ฝรั่งเศส และเจอร์แมนนิกเข้าด้วยกัน ชาวจีนก็เชี่ยวชาญในภาษานั้นอยู่แล้ว มีบางตอนในต้นฉบับนี้ที่ดูคล้ายกับงานของเช็คสเปียร์อย่างน่าขนลุก แม้ว่าจะมีคุณภาพที่เหนือกว่ามากก็ตาม” หลี่อธิบายต่อไปว่าชาวจีนค่อยๆ ละทิ้งภาษาอังกฤษ โดยพบว่าตัวอักษร 26 ตัวนั้นจำกัดเกินไปและเลือกแทนเพื่อความสะดวกของอักขระมากกว่า 50,000 ตัวของภาษาจีนกลาง