Ein Leitfaden für Anfänger zum Erlernen internationaler Zeichen und zum Finden von Gehörlosenereignissen in der Welt
Stellen Sie sich vor, zwei Gehörlose, Sarah und Karl, treffen sich bei einem internationalen Treffen. Sarah beherrscht die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) und Karl die Deutsche Gebärdensprache (DGS). Allerdings kennt Sarah DGS nicht und Karl ASL nicht. Wie können sich zwei gehörlose Menschen verständigen, wenn sie die Gebärdensprache des anderen nicht kennen? Die Antwort ist Internationales Zeichen! Aber was ist ein internationales Zeichen?
International Sign (IS) bezeichnet eine Reihe vereinbarter Zeichen aus einer Vielzahl vollständiger, natürlicher Gebärdensprachen, jedoch ohne konkrete Grammatik. Als hilfreiche Analogie ist ein Stoppschild ein vereinbartes Verkehrszeichen in Deutschland, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Mit einem internationalen Führerschein würde ein Amerikaner seine Räder an einem achteckigen Stoppschild in Spanien anhalten. Ebenso kennen Sarah und Karl IST-Zeichen, wie MORGEN, HABEN, AUFGEREGT, NAME, KANN, UNMÖGLICH, MENSCHEN, LAND, DOLMETSCHER und viele mehr. (Wörter mit Großbuchstaben entsprechen Zeichen in einer Gebärdensprache.) HAVE, PEOPLE, IMPOSSIBLE und EXCITED sind zum Beispiel der britischen Gebärdensprache entlehnt; CAN kommt von American Sign Language; und andere Zeichen sind in anderen Gebärdensprachen zu finden. Damit,
Der IS existiert seit über 70 Jahren. 1951 wurde der IS unter gehörlosen Mitgliedern verschiedener Länder auf dem ersten Weltkongress der World Federation of the Deaf (WFD) in Rom, Italien, als Reaktion auf die Notwendigkeit eines standardisierten Zeichensystems für zukünftige internationale Treffen gegründet, um die Sprachbarriere zu beseitigen . Der WFD ist eine internationale kollektive Organisation von 131 registrierten nationalen Gehörlosenverbänden mit dem ultimativen Ziel, sich für die Menschenrechte gehörloser Menschen auf der ganzen Welt einzusetzen. Der IS beschränkt sich nicht auf die Weltpolitik; Es kann von gehörlosen Menschen bei internationalen Konferenzen und Zusammenkünften wie Sportweltmeisterschaften oder Gebärdensprachfestivals verwendet werden.
Als gehörlose Amerikanerin hatte ich das Privileg, für mein Forschungsprojekt ein Jahr in Berlin, Deutschland, zu leben und einen Sommer lang quer durch Europa zu reisen. Ich habe eine Vielzahl von gehörlosen Menschen aus verschiedenen Ländern getroffen und ein bisschen von jeder ihrer Gebärdensprachen gelernt. In letzter Zeit haben mich viele gehörlose Amerikaner und Gebärdensprachdolmetscher immer wieder gefragt: „Wie lerne ich IS?“ Meine Antwort ist, dass es wirklich keinen besten Weg gibt, IS zu lernen. Ich kann jedoch einen allgemeinen Leitfaden erstellen, der hoffentlich vielen gehörlosen und hörenden Menschen auf der ganzen Welt zugute kommen wird.
Um die Struktur meines Leitfadens zu erklären, sollte ich hinzufügen, dass Sie überall auf der Welt, wo Sie gehörlosen Menschen begegnen, wahrscheinlich dem IS ausgesetzt sein werden, aber es kann schwierig sein, dies auf diese Weise zu lernen, da einige IS-Zeichen auf der ganzen Welt variieren können. Ich glaube also, dass die offizielle und glaubwürdigste Quelle für das Lernen von IS die WFD ist, weil sie schließlich ihr standardisiertes System vereinbarter Zeichen entwickelt haben.
![](https://post.nghiatu.com/assets/images/m/max/724/1*_Xtw-C1qn-CnJ-Olvj5d8g.png)
Wie kann eine Person IS lernen? Die Antwort der WRRL lautet wie folgt (klicken Sie auf diese WRRL -Quelle ):
Der beste Ratschlag für das Erlernen von IS ist (1) tatsächlich mindestens eine Gebärdensprache fließend zu sprechen und (2) Menschen zu sehen und zu treffen, die diese Sprache verwenden. Dies ist möglich, indem Sie Menschen beim Unterschreiben in sozialen Medien oder beim Besuch internationaler Veranstaltungen beobachten und sich mit anderen gehörlosen Menschen treffen, mit denen keine gemeinsame Gebärdensprache gesprochen wird. Es wird für Menschen, die nicht mindestens eine Gebärdensprache beherrschen, eine Herausforderung sein, IS fließend zu sprechen.
Das bedeutet, dass Sie mindestens eine Gebärdensprache fließend beherrschen sollten, was beim Erlernen von IS sehr hilfreich sein wird. Wenn Sie nicht mindestens eine Gebärdensprache beherrschen, wird empfohlen, dass Sie eine Gebärdensprache in Ihrem Land lernen. Wenn Sie eine zweite oder dritte Gebärdensprache lernen möchten, ist entweder die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) oder die Britische Gebärdensprache (BSL) eine gute Wahl. Interessanterweise scheinen Gehörlose aus der ganzen Welt mehr über ASL zu wissen, das als Verkehrssprache gilt – genau wie Englisch. Generell gilt: Je mehr Gebärdensprachen Sie lernen, desto mehr IS-Zeichen erkennen Sie.
WFD-Ressourcen zum Erlernen des Vokabulars internationaler Zeichen:
Der WFD und die WFD-Jugendsektion haben auch jede Menge Videos, die Sie sich ansehen und erfahren können, wie der IS durchgeführt wird:
- WFD (klicken Sie auf ihre offizielle Website , YouTube -Kanal , ihre Instagram -Seite , Facebook -Seite )
- WFD-Jugendsektion (klicken Sie auf ihre offizielle Website , YouTube -Kanal , Instagram -Seite , Facebook -Seite )
- Beherrschen Sie das Vokabular von IS, insbesondere das Alphabet, Zahlen, Tage/Monate und gängige Zeichen wie PEOPLE, IS, WORLD, EXCITED, HAVE, und die Liste geht weiter. Es ist eine wichtige Grundlage, die Sie benötigen, um sich auf internationalen Versammlungen zurechtzufinden.
- Wenn Sie ein neues IS-Zeichen lernen, versuchen Sie, dieses Zeichen selbst zu kopieren. Sie müssen Ihr Muskelgedächtnis entwickeln, um sich bequem in IS auszudrücken.
- Lerne jeden Tag konsequent. Dies ist entscheidend für Ihre Erinnerungsfähigkeiten. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, IS-Schilder jeden oder jeden zweiten Tag zu überprüfen.
→ Sie werden sich sofort an IS-Zeichen erinnern, aber einige werden Sie am nächsten Tag wieder vergessen. Sehen Sie sich die Videos immer wieder an, um Ihr Gedächtnis zu verbessern. Oder erstellen Sie digitale Lernkarten – Sie verwenden einfach Ihr iPhone, um ein kurzes Video eines Zeichens aufzunehmen, es dann in die Rückseite einer Karte einzubetten und ein Wort auf die Vorderseite zu schreiben. - Sei geduldig! Es braucht Zeit, IS zu lernen und zu meistern. Sie werden am ersten Tag kein IS-Meister sein, aber eines Tages werden Sie dieses Ziel erreichen. Am wichtigsten ist die Übung.
- Wenden Sie sich an gehörlose Menschen. Wenn Sie eine gehörlose Person kennen, die viel internationale Erfahrung hat, können Sie sie bitten, Ihnen IS beizubringen oder zu üben.
- Beachten Sie, dass der IS in den Regionen der Welt unterschiedlich sein wird. Wenn Sie nicht bei einer WFD-Veranstaltung sind, müssen Sie in Ihren Gesprächen mit gehörlosen Menschen anpassungsfähig bleiben – und auf jeden Fall eine Frage stellen: „Was ist das für ein Zeichen?“ Sie müssen sich damit wohlfühlen, dies zu fragen, da es Ihnen ermöglicht, gegenseitiges Verständnis aufzubauen und IS zu lernen. Ergänzen Sie Ihr WFD-Vokabular um das Gelernte.
- Seien Sie respektvoll in Ihrer Kommunikation mit Gehörlosen aus verschiedenen Ländern. Missverständnisse entstehen oft durch Missverständnisse, und Sie möchten nicht respektlos oder überlegen wirken. Bleiben Sie immer aufgeschlossen und stellen Sie Fragen, um mit ihnen ins Gespräch zu kommen.
- Wenn Sie einen neuen Raum mit Hunderten – wenn nicht Tausenden – von Menschen mit unterschiedlichen Gebärdensprachen betreten, haben Sie keine Angst vor der Sprachbarriere – und seien Sie nicht schüchtern. Sie sind hier, um mit ihnen zu kommunizieren und proaktiv zu sein. Das bedeutet, wenn niemand auf Sie zukommt, ergreifen Sie die Initiative, um ein Gespräch mit jemand anderem zu beginnen! Und schämen Sie sich nie, wenn Sie einige IS-Schilder vergessen.
Wo wird IS gesehen? (Klicken Sie auf diese WRRL -Quelle )
Es gibt verschiedene Sichtweisen auf den IS. Es ist bei internationalen Veranstaltungen zu sehen, bei denen sich Gehörlose versammeln, wie z. B. bei internationalen, regionalen oder transnationalen Zusammenkünften (z. B. WFD-Konferenzen und -Kongressen, ICSD-Veranstaltungen und anderen). Es ist auch in sozialen Medien wie Facebook oder Twitter auf einzelnen Seiten zu sehen, auf denen Beispiele von unterschreibenden Gehörlosen zu sehen sind.
Das bedeutet, dass Sie sich bemühen sollten, Ihre Komfortzone zu verlassen, indem Sie zu einer internationalen Veranstaltung gehen, zu der Gehörlose aus der ganzen Welt kommen – oder Gehörlosen oder Gehörlosenorganisationen in den sozialen Medien folgen. Nehmen Sie außerdem an so vielen virtuellen Veranstaltungen wie möglich teil.
Internationale Veranstaltungen für Gehörlose und Gebärdensprachdolmetscher:
- Der 19. Weltkongress der World Federation of the Deaf (WFD) findet vom 11. Juli bis 15. Juli 2023 in Jeju, Südkorea statt (klicken Sie auf diesen Link ) – er findet alle vier Jahre statt
- Die Konferenz der World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) findet vom 4. bis 9. Juli 2023 in Jeju, Südkorea statt (klicken Sie auf diesen Link ) – sie findet alle vier Jahre statt
- Children of Deaf Adults (CODA) Internationale Konferenz vom 29. Juni bis 2. Juli 2023 in Incheon, Südkorea (klicken Sie auf diesen Link )
- Veranstaltungen des International Committee of Sports for the Deaf (ICSD) (klicken Sie auf diesen Link , um weitere Informationen zu den Daten zu erhalten und auf die jeweiligen Websites zuzugreifen)
→ World Deaf Basketball Championship im Juni 2023 in Heraklion, Griechenland
→ World Deaf Handball Championship im Juli 2023 in Kopenhagen, Dänemark
→ Tischtennis-Weltmeisterschaft für Gehörlose im Juli 2023 in Taipeh, Taiwan → Schwimm-Weltmeisterschaft für Gehörlose im August 2023 Buenos Aires, Argentinien
→ Bowling-Weltmeisterschaft für Gehörlose im August 2023 in München, Deutschland
→ Fußball-Weltmeisterschaft für Gehörlose im September 2023 in Kuala Lumpur, Malaysia
→ World Deaf Ice Hockey Championship im Mai 2025 in Vancouver, Kanada
→ 25. Summer Deaflympics im November 2025 in Tokio, Japan - Clin d'Oeil Festival (International Festival of Arts in Sign Languages) alle zwei Jahre in Reims, Frankreich (klicken Sie auf diesen Link )
- Miss & Mister Deaf International Pageant alle ein oder zwei Jahre (klicken Sie auf diesen Link )
- DeafNation World Expo & Conference (klicken Sie auf diesen Link )
- 12. International Deaf Academics and Researchers Conference (DAC) wird 2025 in Texas, USA stattfinden (klicken Sie auf diesen Link )
- Theoretical Issues in Sign Language Research Conference alle drei Jahre (TISLR) (klicken Sie auf diesen Link )
Strategien zum Auffinden von gehörlosen Organisationen oder gehörlosen Menschen in sozialen Medien :
Denken Sie daran, dass ihre Videos, wenn Sie ihre Seiten finden, normalerweise in ihrer eigenen Gebärdensprache geführt werden. Beispielsweise sind die Instagram- Videos der British Deaf Association in BSL, obwohl einige BSL-Zeichen in IS erscheinen. Abgesehen vom WFD könnten Sie Ihre Suche nach Gehörlosenorganisationen oder Gehörlosen, von denen Sie gerne etwas lernen möchten, strategisch planen.
- Verwenden Sie diese Schlüsselwörter in einem Google-Suchfeld für Videos: Lernen Sie die Gebärdensprache des Landes . Sehen Sie sich das Beispiel unten für DGS an, und ich würde zum ersten Video gehen, das angezeigt wird. Denken Sie daran, von wem Sie lernen würden. Zum Beispiel sind Amerikaner nicht unbedingt qualifiziert, Ihnen DGS beizubringen, es sei denn, sie haben jahrelang in die Gehörlosenkultur in Deutschland eingetaucht oder haben Zertifikate zum Unterrichten von DGS. Der Sinn dieser Strategie besteht darin, Videos zu finden, mit denen Sie eine Gebärdensprache lernen können.
![](https://post.nghiatu.com/assets/images/m/max/724/1*93mvJOztoeyEkGB2oeWkVA.png)
![](https://post.nghiatu.com/assets/images/m/max/724/1*3Oa_MynW0ckqnj_wuE4iHg.png)
Ich habe ein interessantes Video „Being Deaf in Norway“ von Sissel Solem, Deaf Association Trondheim gefunden. Ich wüsste, dass die gehörlose Frau ihre Erfahrung in der norwegischen Gebärdensprache beschreiben würde. In ihrem Video habe ich sogar das IS-Zeichen für INTERPRETER erkannt.
Der Sinn dieser Strategie besteht darin, zu untersuchen, wie Menschen aus nationalen Verbänden des Gehörlosenzeichens lernen, wie sie kommunizieren und ihre Kultur lernen.
3. Seien Sie kreativ mit Schlüsselwörtern in Ihrem Suchfeld für Gehörlose . Es kann schwierig sein, gehörlose Einheimische zu finden, wenn Sie ein Land besuchen. Für meinen gehörlosen Freund, der zur WM 2022 nach Katar fliegt, habe ich auf Instagram nach „qatar deaf“ gesucht und die Ergebnisse kritisch betrachtet. Ich habe festgestellt, dass „ Deaf Cricket Sports Center “ eine glaubwürdige Organisation ist, also würde ich ihnen eine Nachricht senden und mir die Listen ihrer Anhänger und der Personen ansehen, denen eine Organisation folgt. Ich würde die Liste durchsehen und einigen gehörlosen Katarern eine private Nachricht senden, wenn sie sich mit meinem Freund treffen könnten. Von einigen habe ich endlich eine Antwort erhalten.
![](https://post.nghiatu.com/assets/images/m/max/724/1*KieBNecmXkL6S_kUxs5mOA.png)
4. Fragen Sie Ihre internationalen gehörlosen Freunde, ob sie Ihnen Empfehlungen für soziale Medien geben könnten . Gehörlose Menschen wissen oft, was in ihrer eigenen Gehörlosengemeinschaft in ihren eigenen Heimatländern passiert, und sie wissen, welchen Organisationen sie folgen müssen. Zum Beispiel erzählte mir ein Brite von BSL Zone , einem Fernsehsender, der verschiedene Programme in BSL zeigt.
5. Beteiligen Sie sich proaktiv an Gesprächen mit gehörlosen Menschen auf Twitter, Facebook oder LinkedIn . Auf Twitter initiierte ich ein Gespräch mit einem gehörlosen japanischen Staatsbürger, um die Planung meiner Präsentationen für Benutzer der japanischen Gebärdensprache und gehörlose Schüler in Japan zu besprechen. Auf LinkedIn hat mir ein gehörloser Inder eine Nachricht geschickt, und ich habe geantwortet. Wir sprachen kurz über seine Erfahrungen mit dem Unterrichten der Gebärdensprache in Südindien. Sie müssen also Fremde in den sozialen Medien erreichen oder auf ihre Nachrichten antworten. Wenn Sie Ihr internationales Netzwerk erweitern, werden Sie schließlich wissen, wer in welchem Land lebt, und wenn Sie sie besuchen, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass sie sich bemühen, Sie anderen Mitgliedern der Gehörlosengemeinschaft in ihren Heimatländern vorzustellen. Zum Beispiel stellte mich meine norwegische Freundin ihren gehörlosen Freunden vor, als ich Norwegen besuchte.
Ich hoffe, dass Sie meinen Leitfaden als nützlich empfunden haben, wenn es um Ressourcen zum Erlernen von IS und zum Auffinden von Gehörlosenveranstaltungen, Organisationen und Menschen in sozialen Medien geht. Bitte beachten Sie, dass mein Leitfaden allgemein und nicht auf die Interessen oder Bedürfnisse aller zugeschnitten ist.
Viel Spaß beim Lernen von IS! Tu einfach dein Bestes. IS zu kennen kann ein wunderbares Privileg sein, um Sie mit verschiedenen Kulturen und Gebärdensprachen in Kontakt zu bringen, und es macht es Ihnen definitiv leichter, lebenslange Freunde auf der ganzen Welt zu finden.