Frank Sinatra hat den Text von „That's Life“ geändert, um es einem Produzenten heimzuzahlen

TL;DR:

• Frank Sinatras „That's Life“ enthält eine passiv-aggressive lyrische Ergänzung von Ol' Blue Eyes selbst.
• Der Co-Autor des Liedes verriet, was er von Sinatras Cover davon hielt.
• „That's Life“ wurde die vorletzte Top-10-Single der Sängerin in den USA.

Frank Sinatras „That's Life“ wurde zu einem seiner berühmtesten Hits zu einer Zeit, als sein Musikstil noch nicht vorherrschend war. Insbesondere war er verärgert, als er das aufmunternde Lied aufnahm. Ungeachtet dessen wurde der Titel Teil eines großen Comebacks von Sinatra im Jahr 1966 .

Frank Sinatra gefiel es nicht, „That's Life“ zweimal aufnehmen zu müssen

Dean Kay war Co-Autor von „That's Life“ zusammen mit Kelly Gordon. Marion Montgomery nahm „That's Life“ 1963 auf, drei Jahre bevor Sinatra den Titel 1966 aufnahm.

Während eines Interviews mit Songfacts sprach Kay über Sinatras Aufnahme des Liedes. „[Ich] saß einen Meter von Frank Sinatra und Produzent Jimmy Bowen entfernt, als sie sich die Wiedergabe des ersten Takes anhörten“, sagte er. „Da und dort bat Bowen Sinatra, das Lied noch einmal zu spielen.

„Es ist ein weit verbreiteter Mythos, dass Bowen Sinatra zu seinem Auto folgte und ihn für eine weitere Aufnahme ins Studio zurückbringen ließ“, fügte Kay hinzu. „Es stimmt, dass Sinatra, der dafür bekannt ist, fast alles, was er gemacht hat, in einem einzigen Take zu machen, nicht glücklich war, es noch einmal zu tun. Und es ist wahr, dass sich sein Unmut in der zusätzlichen Bissigkeit seiner Darbietung manifestiert, und das ist genau das, was Bowen gesucht hat.“ Sinatras aggressiver Gesang war für ihn untypisch.

Dean Kay reagierte heftig auf Frank Sinatras Cover des Liedes

Sinatras Zorn veranlasste ihn, den Text von „That's Life“ zu ändern. „Das ‚My, my‘-Ende war auf eine Art ‚Wie gefällt dir das, Charlie‘ an Bowen gerichtet“, verriet Kay. „Der erste Take endete mit ‚Oh, yeah‘.“ Von da an wurde „My, my“ zu Sinatras Schlagwort.

Kay war 26, als Sinatra „That's Life“ aufnahm. Sinatras Tarnung veränderte Kays Leben. Der Songwriter war seitdem dankbar für das Cover und nannte es „großartig“.

Wie „That's Life“ Teil des Comebacks der Sängerin in den 1960er Jahren wurde

1966 war ein Wendepunkt für Ol' Blue Eyes. Anfang des Jahres veröffentlichte er seinen Pop-Hit „Strangers in the Night“. Diese Ballade erreichte Platz 1 der Billboard Hot 100 und war damit der erste Song des Sängers seit „High Hopes“ aus dem Jahr 1959, der mehr als 14 Wochen in den Charts blieb.

„That's Life“ setzte Sinatras Erfolgsserie fort, erreichte Platz 4 und blieb 11 Wochen lang in den Charts. Die Melodie erschien auf dem gleichnamigen Album. That's Life erreichte Platz 6 der Billboard 200 und hielt sich 61 Wochen lang in den Charts.

Sinatra schaffte es 1967 erneut auf Platz 1, als er im Duett mit seiner Tochter Nancy den fragwürdigen Titel „Somethin' Stupid“ aufnahm. Er würde nie wieder einen Top-10-Hit veröffentlichen. Dennoch ist es beeindruckend, dass ein traditioneller Popsänger wie er in einer Zeit, in der Rock und Pop-Rock die vorherrschenden Musikformen waren, so gute Leistungen erbracht hat. Lieder aus seinem Wiederaufleben zwischen 1966 und 1967 dürften heute berühmter sein als alles, was er während seiner Blütezeit in den 1940er und 1950er Jahren veröffentlichte.

„That's Life“ ist ein großartiger Song, auch wenn Sinatra keine Lust hatte, ihn noch einmal aufzunehmen.