Sam Worthington fand es einfacher, die fremde Sprache in „Avatar“ zu lernen, als einen amerikanischen Akzent zu setzen

Dec 15 2021

Sam Worthington hat zugegeben, dass er mit seinem amerikanischen Akzent eine schwierige Zeit hatte, aber im Vergleich dazu war es einfacher, Na'vi für "Avatar" aufzugreifen.

Für den Schauspieler Sam Worthington war die Hauptrolle in James Camerons Avatar eine lebensverändernde Erfahrung. Der Film stärkte nicht nur sein Profil, sondern er hatte auch die Chance, mit einem produktiven Regisseur mit einer angesehenen Filmografie zusammenzuarbeiten. Aber Worthington musste alles tun, um Camerons hochgesteckte Erwartungen zu erfüllen. Dazu gehörte das Erlernen einer völlig neuen Sprache, die Cameron speziell für Avatar erfunden hat .

Für Worthington war die Aufgabe jedoch nicht so schwierig. Zumal es ihm leichter fiel, Na'vi zu lernen, als einen amerikanischen Akzent zu lernen.

Sam Worthington hatte schon immer Probleme mit amerikanischem Akzent

Sam Worthington | Munawar Hosain/Fotos International/Getty Images

Worthington wurde manchmal wegen seines in Filmen verwendeten amerikanischen Akzents kritisiert. Große Sender wie MTV haben Worthingtons Versuch, sie zu machen, sogar abgelehnt und ihn als einen von mehreren ausländischen Schauspielern mit dem schlimmsten amerikanischen Akzent aufgeführt. Der Star selbst hat jedoch zugegeben, dass er mit der Sprache Schwierigkeiten hat.

„Ich bekomme oft Probleme mit meinem Akzent. Ich lese die Blogs“, gab Worthington laut dem YouTube-Kanal Showbiz Junkies einmal zu . „Schau, ich versuche mein Bestes. Für mich ist ein Akzent wie ein Kostüm. Es ist wie ein weiteres Teil des Puzzles, das zu all den Details passt, die Sie in Ihre Arbeit stecken.“

Aber Worthington beteuerte, dass er plane, sich ständig zu verbessern, und dass er der Aufgabe gewachsen sei.

„Also, es wird eine Herausforderung für mich, aber ich bin bereit, sie anzunehmen und mein Bestes zu geben“, versicherte der „ Terminator: Die Erlösung “ -Star.

Der Schauspieler erklärte dann einige der Techniken, die er anwenden würde, um seinen amerikanischen Akzent zu verbessern.

„Sie geben dir einen sehr guten Trainer, und ich soll zum Unterricht gehen. Und manchmal überspringe ich“, verriet Worthington.

Es gab jedoch eine Sprache, die Worthington leichter zu verstehen war als ein amerikanischer Akzent. Und es war komplett erfunden.

Für Sam Worthington war es einfacher, Na'vi zu lernen, als Amerikanisch zu lernen

Der Regisseur von Terminator suchte die Hilfe von Paul Frommer, einem erfahrenen Linguisten und Professor an der University of Southern California, um die Na'vi-Sprache zu erfinden.

„Er wollte eine vollständige Sprache mit einem völlig konsistenten Soundsystem, einer Morphologie und einer Syntax“, sagte Frommer gegenüber NPR .

Laut Frommer wollte Cameron „es gut klingen – er wollte, dass es angenehm ist, er wollte, dass es das Publikum anspricht.“

Frommer sprach weiterhin über einige der Herausforderungen, die mit der Konstruktion einer neuen Sprache für die Besetzung einhergingen.

„Jim Cameron und Sam Worthington kamen zu mir und sagten: ‚Wir haben beschlossen, dass die Figur Jake einen Vorfall erzählen wird, bei dem er in seinen großen blauen Hintern gebissen wurde – also wie sagt man ‚großer blauer Hintern‘ ?” erinnert sich Frommer. „… ich hatte ‚groß' und ich hatte ‚blau', aber ich hatte keinen ‚Hintern'. „

Aber wie von Star Life Way berichtet , war das Erlernen der Na'vi-Sprache für Worthington weniger herausfordernd als das Erlernen anderer Akzente aus dem wirklichen Leben.

„Die Na'vi-Sprache, das kann ich Ihnen sagen, war für mich einfacher als ein amerikanischer Akzent“, sagte Worthington. „Ich verbrachte mindestens zwei Stunden am Tag damit, den amerikanischen Akzent zu üben und die Na'vi-Sprache zu lernen, die Sprache zu analysieren, sie phonetisch zu brechen, damit es nicht so klang, als würde ich durch Gaze sprechen. Es war, als würde man zwei Sprachen lernen.“

Frommer bemerkte jedoch im selben Interview, dass niemand das Na'vi so perfektioniert habe wie er.

„Zu diesem Zeitpunkt bin ich der Einzige, der die Grammatik kennt“, teilte Frommer mit. „Vielleicht ändert sich das im Laufe der Zeit … wer weiß?“

Warum Sam Worthington eine Pause von der Schauspielerei machen wollte

Worthington wollte schließlich nach einer Weile im Geschäft eine Pause von Hollywood einlegen. Das lag hauptsächlich an seinem Burnout, den er sich in der Unterhaltungsindustrie zugezogen hatte.

„Ich habe seit vier Jahren keine Pause gemacht. Es war eine nomadische Existenz“, sagte Worthington zu Men’s Health (über Unabhängig ). „Jetzt ist es Zeit für mich, die Früchte meiner Arbeit ein wenig zu genießen – aber ich glaube nicht, dass ich lange weg sein werde.“

Worthington behauptete später, dass der Film mit den höchsten Einnahmen ihn nicht über Nacht zu dem Erfolg machte, den viele dachten.

„Es war nicht so, dass ich eines Tages aufwachte und Filme drehte“, sagte Worthington und behauptete, es habe viel harte Arbeit für ihn gekostet, sich seinen Platz in Hollywood zu sichern.

Während seines Eingeständnisses, dass er eine Pause von der Schauspielerei einlegen würde, zitierte Worthington auch die Mühe, die es gekostet habe, Avatar zu machen.

„Es war egal, ob ich die ganze Nacht getrunken hatte; Ich wäre immer noch um 6 Uhr morgens da, aber das funktioniert jetzt nicht, und bei Avatar hat es sicherlich nicht funktioniert “, fügte Worthington hinzu.