Sérénité stoïcienne

La sérénité vient de la connaissance de votre esprit -
Lâchez ce que vous ne pouvez pas contrôler.
La paix, à l'intérieur de votre sphère d'influence, trouvez.

Si l'accent est mis sur ce que les autres ont assigné,
Un esprit maniaque court sur un rouleau de hamster.
La sérénité vient de la connaissance de votre esprit

Tout au long de votre vie, le contrôle sera décliné.
Tente d'exercer ta volonté, quel banc !
La paix, à l'intérieur de votre sphère d'influence, trouvez.

La voici, au cas où vous auriez besoin d'un rappel,
d'une orientation, d'une carte, d'une boussole fidèle :
la sérénité vient de la connaissance de votre esprit.

L'effort de contrôle rend l'esprit aveugle.
Bien que vous puissiez sembler récompensé, dans l'ensemble,
la paix, à l'intérieur de votre sphère d'influence, se trouve.

Tout ce que vous contrôlez est enchâssé dans vos pensées,
que ces philosophes stoïciens vantaient.
La sérénité vient de la connaissance de votre esprit.
La paix, à l'intérieur de votre sphère d'influence, trouvez.

Il s'agit d'une forme Villanelle Poem, qui a une structure claire. L'un des poètes les plus célèbres qui a utilisé la Villanelle est Dylan Thomas : "Do Not Go Gentle Into That Good Night". Dans la première strophe, la 1ère et la 3ème ligne sont à nouveau utilisées dans les strophes suivantes, et le modèle de rimes est répété tout au long (ABA). La strophe finale est de 4 lignes (ABAA). J'ai utilisé la structure de Thomas de 10 lignes de syllabes, pour le rythme qu'elle fournit. Important à noter, le passage à 7, 9 ou 11 syllabes change le ton du poème !