Bersama dengan 2 akademisi, 1 animator lainnya, dan 1 artis suara, saya ditugaskan membuat animasi yang menawarkan ringkasan singkat tentang bagaimana Komisi Kebenaran Kolombia menyelidiki apa yang terjadi dalam Konflik Bersenjata Kolombia. Kami punya waktu satu bulan untuk menganalisis lusinan dokumen komisi, menyaring konsep visual, menulis skrip, membuat papan cerita, dan menganimasikan. Bagaimana kami mulai berkomunikasi tentang topik yang begitu rumit?

Mengapa penting untuk menjelaskan bagaimana Komisi Kebenaran bekerja

Pertama, Anda perlu memahami bahwa Konflik Bersenjata Kolombia sangat sulit dipelajari. Saya mendedikasikan 3 tahun hidup saya untuk itu, dan menemukan bahwa itu sangat rumit dan keras, bahkan belajar seumur hidup tidak akan memungkinkan saya untuk sepenuhnya memahaminya. Itu tidak berarti bahwa mempelajari konflik itu sia-sia. Justru sebaliknya:

Saya percaya bahwa memahami konflik adalah bagian tak terpisahkan dari pembangunan perdamaian.

Namun, hanya mengungkap pengetahuan tentang konflik tidak akan membawa perdamaian. Sejarah juga perlu dibagikan dan diterima secara luas di antara orang-orang agar memiliki dampak apa pun. Inilah sebabnya — meskipun sering diintimidasi oleh kerumitan yang terlibat — saya mendedikasikan tesis MA saya di bidang antropologi dan sejarah untuk memetakan konsepsi pemuda Kolombia tentang konflik. Dalam kesimpulan saya, saya menulis bahwa badan-badan institusional seperti komisi kebenaran seharusnya tidak hanya menjelaskan kepada pemuda Kolombia apa yang telah terjadi dalam konflik , tetapi juga bagaimana mereka mengetahui hal ini telah terjadi .

Seminggu kemudian — bahkan tanpa ada yang membaca tesis ini — saya diminta berkontribusi dalam pembuatan animasi komisi kebenaran untuk menjelaskan metodologi mereka kepada publik Kolombia. Yah, saya pikir, saya tidak bisa mengatakan tidak sekarang, bukan?

Bagaimana kita menangani kerumitan dan sifat perang yang sensitif

Pekerjaan komisi kebenaran mencakup penelitian bertahun-tahun, lusinan investigasi, ratusan wawancara dengan orang-orang di berbagai daerah di negara ini. Bagaimana kita akan meringkas dan memvisualisasikan sesuatu yang seluas ini?

Menyatu dan Menemukan Benang Merah

Kami mencari pola dalam penyelidikan dan laporan komisi dan menemukan benang merah dalam cara mereka mendengarkan secara aktif berbagai macam aktor yang terlibat dalam konflik, seperti korban, saksi dan pelaku.

Hal ini mengarahkan kami untuk mengembangkan metafora visual berikut: jalan mendengarkan . Seperti saraf dalam sistem saraf, jalur menawarkan rute untuk komunikasi. Sama seperti jalur yang menghubungkan tempat dan orang, mendengarkan secara aktif menghubungkan komisi dengan cerita orang. Metafora visual ini menjadi tulang punggung animasi.

Metafora untuk Topik Sensitif

Penggunaan bahasa metaforis terbukti tidak hanya berguna untuk meringkas tugas yang kompleks seperti komisi, metafora juga berguna saat berkomunikasi tentang topik sensitif. Konflik bersenjata di Kolombia telah menyebabkan jutaan orang terlantar, ratusan ribu kematian dan banyak korban kekerasan fisik, psikologis dan seksual. Ini berarti ini adalah topik yang sensitif - terutama bagi mereka yang memiliki bekas luka karenanya.

Mempertimbangkan kepekaan ini, kami memutuskan untuk menggunakan bahasa metafora implisit saat mendeskripsikan konflik. Alih-alih menunjukkan kekerasan dan luka secara harfiah, kami menunjukkan lanskap yang mulai retak, dan kemudian sembuh saat tanaman tumbuh dari retakan untuk melambangkan pekerjaan komisi dan tindakan mendengarkan sebagai jalan menuju penyembuhan dari perang internal.

Tentu saja, ada banyak sekali cara yang dapat dilakukan seseorang untuk mengomunikasikan secara visual tentang topik yang kompleks dan sensitif, tetapi kami menemukan bahwa visual metaforis yang sederhana membantu kami menavigasi perairan yang kompleks ini.

Jangan ragu untuk menonton video di bawah ini:

https://www.comisiondelaverdad.co/los-caminos-de-la-escucha

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang realitas para korban konflik, saya sarankan untuk menonton film dokumenter Ciro y Yo (2018).

Penghargaan diberikan kepada Bibiana Rojas, yang dengannya saya mendapat kehormatan untuk membuat animasi bingkai demi bingkai; Carolina Lucio, yang memberikan seni suaranya; Andrea Cagua, yang memimpin proyek dan memeriksa semua dokumentasi bersama Alejandra Ciro. Terima kasih banyak juga kepada mitra kami di Universitas Andes dan Komisi Kebenaran Kolombia.