一人歩き、11月

詩。

私の足が動く音だけが何マイルにもわたって残ります、

森は認識できず、葉はすべてなくなり、落ちました。

木の幹、枝、層を重ねるだけ —

ブナ、チェリー、黄樺、白樺、トウヒ。

夏には見れなかった遠くの丘、

トウヒの大きな林、枯れ茶色の松葉の床の柔らかく静かな音。

はるか上で、まだ緑の大きな枝が揺れ、

今の風は、葉に当たったときとは大きく異なり、

すべてがまったく新しくなりましたが、なぜか変わっていません。

老朽化した橋の杭の下を流れる小川、

放棄されたビーバーダムを突き破る黒く滑らかな水、

物言わぬ葉が消えて、今はもっと騒がしい、

あらゆる音が遠くまで伝わり、

特に葉っぱで足をひっかくのがひどいです。

私は立ち止まり、灰色に冷たいブナの幹にもたれかかる

試してみても腕を回すことはできませんでした。

それは大きなトウヒの木にもたれかかり、その周りに生えていて、

そしてどちらも灰黒色の湖面に身を乗り出しています。

二人が抱き合って転ばないようにしているように。