果樹園

ある 9 月の朝、月が夏の終わりの空気に寒気をもたらしたとき、猫のクレオは果樹園への道を見つけようとして、乾いた石の壁で心配しています。赤くなった果実は木に重くぶら下がっているか、すでに秋に身を委ねて地面に座って甘く腐っています。クレオは、のどを鳴らし、鳴き声を上げ、鳴き声を上げ、石を引っ掻いて、順番に質問します。ふさふさした尻尾が風になびき、ヒゲが期待に震えます。

#

クレオが住んでいる家では、エリザベスは彼女のことを心配していません。猫は何日も続けて姿を消します。朝、エリザベスがお茶をいれようと台所に行くと、突然、彼女はかごの中でぐっすり眠っていました。エリザベスは何日も留守にしている猫なのか、それとも自分なのかわかりません。または、クレオが行く場所で時間が本当に何かを意味する場合.

今朝、エリザベスは毎朝のようにガーデニングをしています。彼女はバラの茂みを剪定し、低木に水をやります。一晩で伸びた雑草を根元から引き抜きます。彼女は苗木を植え替え、新しく伸びたつるの巻きひげをトレリスに合わせます。ここにはミニチュアの世界があります。クモの巣は堆肥箱のトウヒの木のてっぺんに雲のようにぶら下がっています。露の玉の中の日光の点は、さわやかな白い花びらの上に小さな水中宮殿を形成します。息をのむように座るエリザベス。朝は肌寒く、指がしびれている。

老婦人用の庭があり、猫用のバスケットがあります。寝室の引き出しには未使用のパスポートがあり、口紅の形をした小さなバイブレーターが 1 つ。スペースがあります、ギャップがあります。

#

世界の反対側にはワンルーム マンションがあり、そこには夕暮れが注意深く、暗い月の後ろに集まります — 点滅する星に麦わら色の光。ビーは、エリザベスが始まったばかりの日をすでに生きていました。彼女は銀色の煙の覆い、曲がった指の間の自家製のレモンのかすみの接合部の下に座っています - 彼女は母親の骨を持っています. 彼女は星座を見上げます。彼女のお気に入りは、夜空を疾走する大きな翼のある馬、ペガサスです。ペルセウスに殺されて瀕死の状態で横たわるメデューサの首から子馬を引き抜いた。

電話が鳴ります。

#

指、腕、顔のしびれ。

目がくらむような白い光、視力の喪失。

門のガタガタ音。

近所の人が花壇から女性を選びます。

サイレンが鳴り響く。

世界の反対側への電話。

猫のクレオは、果樹園のまだらの日光の中で一人でいることに気づきます。かがり火の煙の切れ端の中で、枯れ葉のパチパチという音。秋の赤褐色の眠気。柔らかく忍び寄る腐敗。

「フライトがないってどういうこと？」

「明日までじゃないですよ、奥様」

泣く、すすり泣く。

紙のような肌。暖炉の中で燃えさしを燃やすページ。

機械からのリズミカルな音。

光沢のある空港の床に横たわる女性が、どこにもない空間に一人でいます。

病棟のプレキシガラスの窓から反射したハロゲン電球。

暗い廊下の先。

ベッド。

#

飛行機が天の子午線を横切って西に傾くと、藍色の空が水彩画の端のように泳いでいきます。ミンタカ — オリオン座のベルトの最西端の星 — が機体の上に見えます。夜明けの光線が東の地平線をのぞき、窓のブラインドを通して疲れた目に輝いています。世界の片隅で、一日が新たに始まります。一方、それは終わりを迎えます。しかし、太陽はいつもそこにあり、眠りにつくことはありません。それは単なる幻想であり、地球はその軸を中心に回転し、クールで無関心で、宇宙を旅しています。

#

猫のクレオが昼寝から目覚めます。彼女は伸びてあくびをし、鋭い爪を曲げ、ピンク色の舌を丸めます。目が再調整して焦点を合わせると、彼女は空気を味わいます。彼女は来たときと同じように果樹園を離れることはありません。世界のその特定の穴は閉じられますが、新しい穴が代わりになります。彼女は午後だけ眠りについたが、今は夜、今は冬だ。きらめく霜の下の地面は硬く、裸の木の枝の間から星が輝いています。鳥たちはどこか良いところへ飛んでいった。

Rick Whiteは、イギリスのマンチェスター出身のフィクション ライターであり、その作品は、trampset、Milk Candy Review、Lunate など、多くの優れた雑誌に掲載されています。Rick のデビュー コレクションであるTalking to Ghosts at Partys は、Storgy Books から入手できます。