再生

序文

1965 年 11 月、家族でインドのモヒエにある小さな農村からロンドンに引っ越したとき、私は 11 歳でした。24 時間以内に、動物に餌をあげてから黒タクシーでヒースロー空港からイーリングのアパートまで移動しました。人生は永遠に変わりました。私は16歳の時に初めて詩を書きました。

これらの詩は、パンジャブ人のシーク教の子供から、宗教、文化、人種にとらわれない地球市民への変容の旅です。もしそれが私の唯一の選択だったなら、私はモヒエに住むことができて完全に幸せだったと想像します。移住にはトラウマと課題があります。新しい国で成功するのに十分な強さを持ち、自分たちのやり方で統合し、複数の文化を受け入れる能力を備えた私たちには、もう後戻りはできません。これは、所属したいという生来の欲求と本能にもかかわらずです。

再生とは、私たちの周囲の世界の一部であることと、周囲の世界から切り離されることができることの両方です。それは同時に、外へ出ることと、完全に所属することができることでもある。再生とは、無形のものを獲得することであると同時に、文化や価値観を脱ぎ捨てることでもあります。人類の達成に喜びを感じ、苦しみによって悲しみで満たされるという、グローバルな存在と思考から得られる自由の一形態です。

どの国にも不平等と社会的不正義があります。あなた見えますか？

他に2作品を自費出版しています。避難民と英国の EU 離脱: さらに詳しい情報については、drpaulthind.com および Instagram をご覧ください: abstract_art_bypaul

詩

この詩を書いたとき、私は17歳でした。悲惨な時期でした。6年経った今でもイギリスに適応中。私が残した人々と家のことを今でも覚えています。いったいどうやって今とあの頃の距離を測るのでしょうか？

1971 年 4 月 16 日

時間と空間

説明できないことがある
頭の中は混乱している
汗が流れ出て
思考に耽っている

誰かが恋しい いなくなっ
た友人の姿
声が恋しい
世界の終わりから

亡くなった私の知っている人
スズメが飛ぶとき
花が輝いていたとき
そして
雨が降った 最初のしずくが落ちる

遠く離れた誰か
今では手の届かない
母の胸の記憶のように
肩に担がれて
時が止まる

不在かそこにいたいと願う
空白になった線
あの頃と今の距離
何よりもあの頃との距離今

#詩の力 #移住 #移民 #

ポール・シンド