蝉！

ロルカの 990 ページ: 3 日目

今日の詩は、前の 2 つの詩よりも少し長く、どちらかと言えば、さらに病的です。タイトル通り蝉の話です。

最初は幸せなセミ — 今のところ、とても良いです! —しかし、ほとんどすぐに、蝉は死にかけています。土のベッドで、真っ青な心臓の血の下です。セミは、乱れた太陽光線と目に見えない太陽光線によって負傷しています。

にもかかわらず、ここでロルカは明らかに蝉の死を美化し、偶像化し、彼の心が一つになることを祈っている。

心を蝉にしよう

天国の上空。

ゆっくり歌いながら死にましょう

真っ青な空に傷ついた。

ちなみに、ここでの嘆願を「祈る」という言葉で表現するのが正しいかどうか、私はしばらく議論しました。この詩では、神と聖霊への他の宗教的な言及が散らばっていることを考えると、ロルカは気にしないだろうと思います.

たとえ彼が書いたとしても、詩を書いたのは彼かもしれませんが、私がそれをどう受け取るかは彼次第です。実際、それがポイントを持っている限り、私はその「ポイント」に同意するかどうか確信が持てません.

私には、蝉が歌うように死ぬことは、美しいことであり、熱望されることであり、ロルカが死んだこと、殺害されたこと、処刑されたこと、若くして絶頂期にあったことを知っていることを知っていると、特に心に訴える感情であると言っているようです。彼の腕前。

それは人間の芸術全体でロマンチック化されたアイデアです—主人公が出血または結核で死ぬ間、白鳥の歌をベルトで鳴らしているオペラの数を見てください。 ）、 — しかし、それは私が完全に後れを取ることができない考えです.

確かに、私はその魅力を理解することができます。私はフィクションでそれを理解して楽しむことさえできますが、実際には、私にできる最善のことは、自分の全盛期、若い頃に歌って死ぬという考えを信じたいということです。よいこと。

そうではありません。

たぶんそれが、私のお気に入りのスタンザが、幸せに死にかけている蝉の歌のリフレインとは対照的である理由です。

通り過ぎるすべての生きている

死の扉を通して

頭が下がる

白い眠そうな空気。

スピーチだけで考えました。

無音。. .

悲しいことに、

沈黙に覆われた

死のマント。

あなたがそれをどう考えても、これはスペイン語で美しく読まれ、オンラインで見つけることができる英語の翻訳がないため、ここにショーン・スカリーの不可解な（私にとって、私は現代美術の哲学者です）エッチングがあります詩のバージョン:

2日目に戻る…

はじめに に戻ります。