Como funciona 'Os Simpsons'

May 23 2017
"Os Simpsons" é famoso por seu humor mordaz e personagens adoráveis ​​e excêntricos. Mas o que torna o show de definição de recordes tão especial?
"Os Simpsons" estabeleceu vários recordes de longevidade. Fox / Getty Images

"Os Simpsons" é um verdadeiro ícone da cultura pop. O programa de televisão animado em horário nobre ganhou mais de 30 prêmios Emmy, ganhou bilhões de dólares para seus criadores, proprietários e membros do elenco e se infiltrou em todas as partes possíveis da cultura popular. Existem parques temáticos dos Simpsons , videogames, um filme e montanhas de mercadorias.

Mas, além de seu sucesso material, "Os Simpsons" se tornou uma parte notável da cultura americana (e mundial). Os bordões dos personagens dos Simpsons se tornaram parte do léxico inglês, e o show mudou a forma como entendemos a comédia e a sátira.

Um bom episódio de "Os Simpsons" pode ser eletrizantemente inteligente e fazer você rir de um arroto alto ou de um personagem sendo atingido por um ancinho. Os escritores do programa podem usar uma subtrama para zombar da religião organizada, ao mesmo tempo que parodiam um filme famoso e desenvolvem a personalidade de um personagem secundário. "Os Simpsons" foi ridicularizado pelos críticos e odiado pelos pais ("não tenha uma vaca, cara"), amado pelos fãs ("hi-dilly-ho, neighbourinos!"), Aceito como um sucesso mainstream ("meh ") e eventualmente rejeitado por ter perdido seu brilho (" d'oh! ").

Como esse desenho animado rudemente animado e anti-autoritário se tornou um sucesso tão grande? Tudo começou quando um cartunista entrou em pânico momentos antes de uma grande reunião e teve que apresentar uma ideia totalmente nova na hora.

Conteúdo
  1. The Dawn of 'The Simpsons'
  2. O elenco principal e a equipe
  3. Como 'Os Simpsons' É Feito
  4. Springfield, EUA
  5. Uma lista parcial de grampos dos Simpsons
  6. O sucesso de 'Os Simpsons'
  7. O impacto cultural de 'Os Simpsons'

The Dawn of 'The Simpsons'

O criador de "Os Simpsons", Matt Groening, exibe anúncios de seus quadrinhos. George Rose / Hulton Archive / Getty Images

O criador de "Os Simpsons" Matt Groening estava prestes a se encontrar com o produtor James L. Brooks em 1987 quando percebeu que sua ideia original de lançar uma versão animada de sua história em quadrinhos "Life in Hell" estava fadada ao fracasso. Groening teve uma ideia mais favorável à TV sobre uma família suburbana profundamente imperfeita, mas ainda adorável, e apressadamente deu a eles o nome de membros de sua própria família. Brooks gostou do argumento de venda e "Os Simpsons" estreou como breves segmentos de preenchimento durante o show de comédia de esquetes "The Tracey Ullman Show" em abril de 1987. Os esquetes tiveram tanto sucesso que a rede Fox, ainda relativamente nova e em busca de programação de sucesso, se expandiu em um show animado de meia hora no horário nobre no final de 1989.

"Os Simpsons" assume a forma básica da comédia de situação americana - uma família lida com os vários problemas da vida de uma forma divertida - e a amplifica, usando a animação para dobrar a realidade e tornar cada cenário o mais ridículo e hilário possível. Homer é o pai estúpido, Marge a mãe preocupada, Bart o filho indisciplinado, Lisa a filha maltratada e esperta demais e Maggie a criança fofa e reticente. Eles estão cercados por um elenco enorme de personagens ultrajantes, incluindo um chefe vilão à la Howard Hughes, um diretor de escola constantemente oprimido, um bartender assustador, um vizinho desagradável e dezenas de outros. Suas façanhas vão do banal (Homer e seus amigos entram em uma liga de boliche) ao bizarro (o Sr. Burns constrói um escudo gigante para impedir que toda a cidade tenha acesso ao sol).

A popularidade do show explodiu como uma mina terrestre da cultura pop. Muito do sucesso inicial se concentrou em Bart Simpson, cuja irreverência do tipo "coma minha cueca, cara" parecia entrar em uma veia de desafio na cultura americana da época. No entanto, houve controvérsia: camisetas de Bart Simpson foram banidas de algumas escolas, e William Bennett, diretor do Escritório de Política Nacional de Controle de Drogas, sugeriu que assistir "Os Simpsons" era uma má ideia para os residentes de um centro de reabilitação de drogas [fonte: Skonie e Kinsley ].

Os primeiros clipes dos Simpsons foram animados por um estúdio chamado Klasky Csupo. Baseando sua animação nos esboços de Groening, Klasky Csupo deu ao show seu estilo inicial de animação bruto e paleta de cores brilhantes, incluindo a pele amarela dos personagens. Ao longo das décadas, especialmente com a mudança imposta pelo governo dos EUA para a televisão digital em 2009, a animação tornou-se gradualmente mais suave e refinada.

Claro, é preciso um elenco para dar voz à amada família Simpsons e uma equipe para manter o show no ar.

O elenco principal e a equipe

Nancy Cartwright, Yeardley Smith, dan Castellaneta e Julie Kavner (LR), dubladores do programa, posam em selos com personagens dos Simpsons. GABRIEL BOUYS / AFP / Getty Images

Em vez de listar todo o elenco e a equipe que já trabalhou no show, o que seria exaustivo, forneceremos um breve resumo. Além de Groening e Brooks, Sam Simon foi o produtor executivo do programa. Al Jean tem sido o showrunner desde a 13ª temporada - Bill Oakley, Josh Weinstein e Mike Scully são alguns dos showrunners anteriores. Dezenas de escritores trabalharam em "Os Simpsons", mas John Swartzwelder e George Meyer são responsáveis ​​por dar ao show seu caráter e voz, especialmente durante a "era de ouro" de meados dos anos 90. Notavelmente, o apresentador de TV Conan O'Brien escreveu vários episódios, incluindo o clássico "Marge vs. the Monorail".

Embora existam centenas de personagens em "Os Simpsons", o elenco vocal principal consiste em apenas seis pessoas:

  • Dan Castellaneta - Homer
  • Julie Kavner - Marge
  • Nancy Cartwright - Bart
  • Yeardley Smith - Lisa
  • Hank Azaria - toneladas de personagens
  • Harry Shearer - ainda mais personagens

Enquanto Kavner e Smith se concentram em seus personagens principais, Cartwright dá voz a vários personagens infantis em "Os Simpsons". Castellaneta também dá voz a Krusty, Barney, Prefeito Quimby, Zelador Willy e vários outros personagens. Azaria faz as vozes de Apu, Snake, Comic Book Guy, Cletus, Moe, o Capitão do Mar, Chefe Wiggum e um número verdadeiramente embiggened de outros. Shearer dá voz ao Diretor Skinner, Sr. Burns, Smithers, Reverendo Lovejoy, Ned Flanders, Dr. Hibbert e um número cromulento de personagens adicionais.

A seguir, vamos dar uma olhada em como um episódio de "Os Simpsons" vai de uma ideia maluca na cabeça de um escritor a um programa divertido.

Como 'Os Simpsons' É Feito

Uma célula de animação original do show retrata alguns dos habitantes malucos de Springfield. Michael Tullberg / Getty Images

Os criadores de "Os Simpsons" usam um processo complexo para fazer cada episódio, que pode levar meses para ser concluído:

  1. Os roteiristas oferecem ideias para os episódios uns aos outros e aos produtores. Assim que um episódio recebe luz verde, o escritor tem algumas semanas para criar um rascunho do roteiro.
  2. A equipe de redação trabalha em cada roteiro em uma sala de reuniões. (Há escritores o suficiente para que geralmente haja duas dessas reuniões acontecendo ao mesmo tempo.) Cada script é fortemente revisado. Embora o roteirista original receba crédito na tela pelo roteiro, falas, piadas e subtramas normalmente vêm de uma variedade de pessoas da equipe de redação.
  3. O elenco de voz faz uma leitura de mesa, executando o roteiro em voz alta em uma sala de reuniões. Poucos dias depois, eles gravam o diálogo do episódio em um estúdio de som. Os atores de voz executam suas falas separadamente - quase nunca interagem diretamente uns com os outros durante a gravação.
  4. Os artistas criam um storyboard e um carretel de história, versões preliminares da animação do episódio final, sob a supervisão do diretor do episódio. O carretel da história estabelece os fundamentos de cada cena, incluindo a posição do personagem, expressões e planos de fundo.
  5. Mais artistas pegam esse storyboard e o refinam em algo que se parece mais com o episódio final, incorporando quaisquer edições determinadas pelo diretor e pela equipe de produção . O episódio ainda não está totalmente animado, no entanto. Esta etapa é conhecida como layout. "Uma vez que cada artista tem um estilo único, uma bíblia e um guia de estilo do show são criados para dizer a cada artista as 'regras' do show", disse Joe Russo II, que trabalhou como assistente de produção nas primeiras temporadas do show. "Este guia tem a visão ortográfica de cada personagem, poses extremas e expressões faciais incluídas. Ele serve como um ponto de partida para garantir que todos estejam na mesma página."
  6. Um gráfico complicado conhecido como folha de exposição é criado a seguir. Este gráfico descreve em detalhes precisos, quadro a quadro, tudo no episódio. Cada palavra e ação são anotadas e cronometradas, com palavras divididas em fonemas. Essa tarefa meticulosa é crucial para garantir que a animação corresponda ao diálogo gravado e atinja o tempo cômico desejado. "Aprendi como expor uma cena ouvindo uma gravação das faixas do MAG [faixas vocais transferidas para o estoque de filme] em um Moviola antigo e gravando os fonemas na folha de exposição girando a sequência do MAG para frente e para trás em uma cabeça de som magnética ", Disse Russo. Hoje, o software moderno agiliza grande parte do processo de animação e permite que animatics sejam usados ​​em conjunto com folhas de exposição. Russo descreveu o animatic como "um storyboard em movimento com som.Podemos percorrer um animatic para ver exatamente o que o diretor deseja criar. "
  7. As cenas são impressas, verificadas quanto a erros e enviadas para o estúdio Akom na Coreia do Sul, onde equipes de artistas completam a animação, desenhando todos os quadros necessários e adicionando as cores corretas, usando a folha de exposição como um plano estrito.
  8. A animação final é enviada para o editor e produtores, que adicionam música e editam tudo junto no episódio que você vê na TV.

Agora que você conhece o processo de criação de um episódio, vamos conhecer a cidade onde se passa o show: Springfield.

Expondo uma cena, continuação

"Você podia ouvir os cliques, zumbidos e estalos no alto-falante e então gravar o que foi ouvido em uma folha que tinha cada quadro entalhado", disse Russo sobre a etapa de exposição. "Em seguida, os animadores animariam as cenas de acordo com a trilha do MAG. Os animadores liam as folhas de exposição e animavam os personagens de acordo com o que ouviam na gravação e como a cena era exposta. O diretor rabiscava notas na barra lateral do X -folhas para adicionar certas piadas. "

Springfield, EUA

As pessoas se reúnem em frente a um mural dos Simpsons em Springfield, Oregon, a cidade que muitas pessoas acreditaram ser a homônima da animada Springfield. FOX via Getty Images

Springfield, a cidade onde "Os Simpsons" se passa, é uma parte importante do sucesso do show porque é tão adaptável - literalmente tudo pode acontecer. Paradoxalmente, é um substituto para todas as pequenas cidades dos Estados Unidos, com vizinhos amigáveis ​​e uma sensação de "todo mundo sabe seu nome". Mas também abriga várias universidades, equipes esportivas e estádios, um grande aeroporto , um monotrilho e vários marcos importantes (como um desfiladeiro, um vulcão, um incêndio em pneus e um local misterioso).

Groening escolheu o nome "Springfield" em parte porque é comum nos Estados Unidos, e os escritores brincam intencionalmente com a ideia de que a localização específica da cidade é impossível de determinar. Eles o esconderam em mapas, impediram os personagens de falar sobre isso ou o descreveram de maneiras impossíveis (como quando Ned disse que o estado fica nas fronteiras de Kentucky, Maine, Nevada e Ohio ... o que é uma impossibilidade geográfica). Groening disse que deu à cidade o nome de Springfield, Oregon, em uma entrevista , levando as pessoas a pensar que a cidade do noroeste era o cenário real do show. Mas um episódio do programa que estreou logo após a entrevista desmascarou o mito da piada do quadro-negro de Bart, onde ele escreve "a verdadeira localização de Springfield está em qualquer estado menos o seu" [fonte:Busis ].

Existem centenas de lojas, museus, hotéis, restaurantes, bares, escolas e outros locais em Springfield, mas alguns são mais proeminentes do que outros. Existe o Kwik-E-Mart, operado pela Apu Nahasapeemapetilon. Há a usina nuclear do Sr. Burns, onde Homer é pago por um trabalho para o qual não tem qualificação. Bart e Lisa frequentam a escola em Springfield Elementary, nunca envelhecendo por 30 anos de episódios. Homer passa muito de seu tempo livre bebendo cerveja Duff na Taverna Moe. Claro, a família Simpson geralmente está em sua casa, uma modesta casa suburbana com um vizinho educado, embora religioso, chamado Ned.

Gostaria de ler sobre algumas das piadas pelas quais os Simpsons são conhecidos? Você gosta de informações apresentadas em uma forma de lista com marcadores de fácil digestão? Bem, continue lendo!

Código do número do episódio

Você pode pensar que existe uma maneira simples de se referir aos episódios dos Simpsons, como por temporada e número do episódio (a temporada 4, o episódio 6 é um clássico!) - mas não. Cada episódio possui um código de produção semelhante a este: 9F03. O primeiro número e letra referem-se ao lote de produção (o grupo de episódios que foram produzidos juntos). O segundo número é a sequência do episódio no lote. No entanto, os números do lote não correspondem aos números da temporada; alguns lotes são encontrados em várias temporadas e os episódios não são transmitidos em ordem de lote. Portanto, o episódio 6 da temporada 4 tem o código de produção 9F03. Mais tarde na série, os códigos de produção mudaram para códigos de letras para os lotes, então, temporada 10, episódio 13 é AABF09.

Uma lista parcial de grampos dos Simpsons

As sequências de Bart no quadro-negro são uma das muitas piadas memoráveis ​​de "Os Simpsons". FOX via Getty Images

Esta lista é onde todos os fãs dos Simpsons acenam e sorriem, enquanto os fãs não-Simpsons fazem aquela cara de "Não tenho certeza se este leite ainda está bom" (então beba de qualquer maneira):

  • A mordaça do quadro-negro (também conhecida como mordaça do quadro-negro): a sequência do título de muitos episódios é alterada para mostrar Bart escrevendo uma mensagem diferente no quadro-negro da escola, provavelmente como parte de sua detenção.
  • A mordaça do sofá: a sequência do título mostra toda a família Simpson entrando na sala de estar e sentando no sofá, mas é alterada a cada episódio para mostrar uma variedade de contratempos e desventuras. Normalmente, algo ruim acontece com Homer.
  • The Treehouse of Horror: a cada outono, um trio de contos assustadores parodiando vários filmes de terror e ficção científica permite que os escritores e animadores joguem fora a continuidade e matem os personagens principais de maneiras hilariantes e perturbadoras.
  • Estrelas convidadas: Houve centenas de estrelas convidadas em "Os Simpsons". A popular banda de rock irlandesa U2 foi um deles. Vários presidentes dos Estados Unidos também, embora nenhum tenha se manifestado. O ex-primeiro-ministro britânico Tony Blair jogou a si mesmo, no entanto.
  • A música tema: É tão cativante! Foi composta por Danny Elfman, que fazia parte de uma banda dos anos 80 chamada Oingo Boingo e é mais conhecido por fazer trilhas para vários filmes do diretor Tim Burton.
  • "Os Simpsons" já fez isso: houve tantos episódios dos Simpsons cobrindo uma faixa tão grande da cultura pop americana e tópicos satíricos que virtualmente qualquer ideia de história ou gag aparentemente foi feita no programa. Outros programas fizeram episódios inteiros zombando do fato de que "Os Simpsons" fez de tudo.
  • Frases de efeito: D'oh! Ei ei! Ai ai ai! No es bueno ! Eeeeeeexcelente. Pior. Episódio. Sempre. Meh. Personagens em "Os Simpsons" são conhecidos por frases de efeito cativantes. E se você está pensando em fazer um comentário irônico sobre como "Os Simpsons" usa muitos bordões, "Os Simpsons" já o fez.
  • Prever o futuro: Existem algumas coincidências estranhas que, em retrospecto, fazem parecer que "Os Simpsons" foi assustadoramente preciso na previsão de eventos futuros. Mas há uma espécie de efeito Nostradamus acontecendo - é fácil interpretar um elemento maluco de um episódio dos Simpsons de uma forma que o faça se encaixar em um evento do mundo real. "Os Simpsons" também não previu Donald Trumpconcorrendo à presidência dos EUA. Um clipe que o mostra anunciando sua candidatura foi criado após o anúncio real, embora seja frequentemente associado a uma data de exibição incorreta. "Os Simpsons" fizeram uma piada em 2000 sobre uma futura presidência de Trump levando o país à falência, e a mordaça de Bart dizendo "'foi o presidente quem fez' não é uma desculpa" em 1998 era uma referência a Bill Clinton, tanto quanto pode parecer ajustar-se aos eventos atuais.

Na próxima seção, daremos uma olhada no vasto impacto cultural de "Os Simpsons" e daremos donuts grátis a todos os nossos leitores.

O sucesso de 'Os Simpsons'

Os Simpsons proporcionaram muitas outras formas de entretenimento além da televisão no horário nobre, incluindo emoções para os visitantes dos parques de diversões. GABRIEL BOUYS / AFP / GettyImages

Nota: Devido a um erro técnico, todos os donuts foram substituídos por escorpiões. Por favor, aproveite seus escorpiões grátis.

"Os Simpsons" é tão popular que literalmente mudou o mundo. A audiência mundial de um episódio dos Simpsons chega a dezenas de milhões - embora seja popular em países de língua inglesa, foi traduzido para alemão, japonês, espanhol, italiano, árabe e muitos outros idiomas . Essas traduções podem exigir alterações significativas nas histórias e personagens porque muitos dos temas e piadas de "Os Simpsons" são específicos da cultura americana. Mas uma quantidade surpreendente de apelo do show transcende as barreiras culturais e de idioma. Homer é um idiota hilário em qualquer idioma, e o foco do programa em uma família forte e amorosa (mesmo que eles sejam muito falhos) conquista espectadores em todas as culturas. As palavras "d'oh" e "meh"foram até mesmo adicionados a dicionários do idioma inglês.

Em seu auge - na década de 1990, aproximadamente - "Os Simpsons" teve em média mais de 15 milhões de espectadores por episódio. E durante as negociações de contrato de 2004, estimou-se que a Fox ganhou US $ 2,5 bilhões em publicidade, mercadorias e taxas de licenciamento dos Simpsons [fonte: Weinraub ]. Você pode dizer que os Simpsons são os Beatles da televisão, uma comparação especialmente ao estilo Simpson, já que "Os Simpsons" não apenas parodiou a carreira dos Beatles no episódio "Homer's Barbershop Quartet", mas também os três Beatles que viveram durante a produção de "Os Simpsons" apareceu no show.

O grande sucesso de "Os Simpsons" o levou a uma ampla gama de setores além da televisão. Há brinquedos temáticos dos Simpsons nos parques temáticos da Universal Studios na Flórida e na Califórnia. "The Simpsons Movie" foi lançado em 2007, com receita de bilheteria chegando a US $ 500 milhões. E se você conseguir pensar em uma mercadoria, poderá encontrá-la com um personagem Simpsons impresso nela. Em maio de 2017, os fãs dos Simpsons podem acessar todos os episódios de toda a série com um aplicativo de streaming de vídeo da Fox.

O impacto cultural de 'Os Simpsons'

Um episódio cruzado de "The Simpsons" e "Family Guy" chamado "The Simpsons Guy", que foi ao ar em 28 de setembro de 2014. FOX via Getty Images

Parte do impacto cultural do programa é menos tangível. Os bordões e frases de efeito do programa criam um conhecimento cultural compartilhado entre os fãs. E seu sucesso como um programa de animação do horário nobre levou diretamente à criação de outros de seu tipo, como "Uma Família da Pesada" e "Futurama", e menos diretamente a uma explosão de programas de animação perspicazes voltados para adultos.

Não há nada menos engraçado do que explicar uma piada, mas é exatamente isso que sociólogos e críticos têm feito ao longo dos anos, analisando como "Os Simpsons" usa o humor de maneiras complexas. Os melhores episódios dos Simpsons contornam piadas usando referências múltiplas - ao próprio programa, a conceitos culturais e a ideias cômicas simples como piadas, todas estimulando ideias satíricas sobre a cultura americana. Um exemplo: Homer ignorar as vozes em sua cabeça ("Plano odontológico!" "Lisa precisa de aparelho!") Para votar contra seus próprios interesses é engraçado por si só, mas ainda mais engraçado se você entender o tropo do filme de décadas de retratar um memórias ecoantes do personagem. E a piada é ainda melhor se você conhece a história dos direitos trabalhistas nos Estados Unidos. É muito peso para uma piada carregar.

O programa diminuiu em popularidade ao longo de suas décadas - houve uma média de 4 milhões de espectadores na temporada 27, em comparação com 10 milhões na temporada 17 - e muito foi escrito sobre por que "Os Simpsons" não é tão bom como era antes. Os membros do elenco principal até concordaram com um corte de pagamento de US $ 400.000 para US $ 300.000 por episódio em 2011, devido à queda na audiência do programa [fonte: Block & Masters ].

É possível que em meados dos anos 90 o show fosse tão bom que mesmo o menor deslize na qualidade é gritante. O programa pode ser vítima de "'Os Simpsons' já o fizeram", visto que os escritores têm cada vez mais dificuldade em inventar novas histórias e piadas. "Os Simpsons" ainda pode ser tão bom como sempre foi, mas o público pode ser fragmentado e distraído por uma paisagem de mídia fragmentada. Também é possível que a escrita não tenha sido tão boa, ou a sátira do show pareça estranha em uma época em que a realidade se tornou inacreditável demais para ser ridicularizada. Provavelmente é um pouco de todos esses fatores.

Ainda assim, em dezembro de 2019, "Os Simpsons" transmitiu mais de 672 episódios e foi ao ar por mais temporadas do que qualquer programa com roteiro do horário nobre da história da TV. Houve mais episódios de "Os Simpsons" do que qualquer programa com roteiro do horário nobre, superando o recorde de "Gunsmoke" [fonte: Porter ].

Seja qual for a qualidade atual do programa, ou sempre que sua temporada terminar, uma coisa é certa: sempre vamos nos lembrar de Springfield.

Muito mais informações

Nota do autor

Sou um grande fã de "Os Simpsons" desde que era muito jovem. Mas já estou com a música tema gravada na minha cabeça há três semanas - por favor, ajude. (Meu personagem favorito dos Simpsons é o Professor Frink.)

Links Relacionados

  • Por que o filme "Os Simpsons" demorou tanto para ser feito?
  • 10 momentos ultrajantes de desenho animado que usam física real
  • Como funciona a animação para TV
  • Como funciona a animação desenhada à mão
  • 10 teorias assustadoras de fãs de programas de TV

Mais ótimos links

  • Tudo Simpsons
  • Assista aos episódios completos dos Simpsons online na FOX AGORA

Origens

  • Block, Alex Ben e Kim Masters. "Elenco de 'Simpsons' pisca em confronto salarial com a Fox." Hollywood Reporter. 7 de outubro de 2011. (3 de maio de 2017) http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/simpsons-cast-fox-pay-cut-245648
  • Busis, Hillary. "Discurso de Springfield 'Os Simpsons' revelado na mordaça do quadro-negro." 16 de abril de 2012. (22 de maio de 2017) http://ew.com/article/2012/04/16/simpsons-oregon-chalkboard/
  • Escobar, Luis. "Blog Ilustrado de Luis." (3 de maio de 2017) http://www.luisescobarblog.com//?s=simpsons
  • Ferrari, Chiara. "Dobrando Os Simpsons: ou como o jardineiro Willie perdeu seu kilt na Sardenha." Journal of Film & Video. Verão de 2009. (17 de maio de 2017) https://www.jstor.org/stable/20688622?seq=1#page_scan_tab_contents
  • Fink, Edward J. "Writing The Simpsons: A Case Study in Comic Theory." Journal of Film & Video. Primavera / verão 2013. (17 de maio de 2017) http://www.jstor.org/stable/10.5406/jfilmvideo.65.1-2.0043?seq=1#page_scan_tab_contents
  • Libaw, Oliver. "Doh! Dicionário Oxford leva Homer Simpson." ABC noticias. (5 de maio de 2017) http://abcnews.go.com/US/story?id=93098
  • Kinsley, Michael. "Bart para presidente." Nova República. 23 de julho de 1990. (3 de maio de 2017) https://newrepublic.com/article/76699/michael-kinsley-bart-simpson-president
  • Owen, David. "Levando o humor a sério." O Nova-iorquino. 13 de março de 2000. (17 de maio de 2017) http://www.newyorker.com/magazine/2000/03/13/taking-humor-seriously
  • Plante, Chris. "Como um episódio de Os Simpsons é feito." The Verge. 25 de outubro de 2015. (4 de maio de 2017) https://www.theverge.com/2015/10/25/9457247/the-simpsons-al-jean-interview
  • Porter, Rick. "'Os Simpsons' é para sempre: série renovada até a 30ª temporada na FOX." TV em números. 4 de novembro de 2016. (3 de maio de 2017) http://tvbythenumbers.zap2it.com/more-tv-news/the-simpsons-is-forever-series-renewed-through-season-30-on-fox/
  • Skonie, Sharon. "As camisetas do Bart Simpson forçam a proibição em algumas escolas." Northwest Indiana Times. 31 de maio de 1990. (2 de maio de 2017) http://www.nwitimes.com/uncategorized/bart-simpson-t-shirts-force-ban-at-some-schools/article_a138fccc-7cb3-5798-a38e-e0d4c918fd3b .html
  • Weinraub, Bernard. "D'oh! Sou mal pago? As negociações para atores vocais em 'Os Simpsons' estão paralisadas." O jornal New York Times. 14 de abril de 2004. (3 de maio de 2017) http://www.nytimes.com/2004/04/14/arts/d-oh-am-i-underpaid-negotiations-are-stalled-for-voice-actors -in-the-simpsons.html? _r = 0