ฉากสุดท้ายของซีรีส์ Explosive ของ Expanse ทำให้เราตกตะลึงยิ่งกว่าการแสดงจบลง

“Babylon's Ashes” ไม่ได้เป็นเพียง ตอนจบของ The Expanse ซีซั่นที่ 6 เท่านั้น แต่ยังเป็นตอนจบของซีรีส์ และตอนนี้ก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและเต็มไปด้วยแอ็คชั่นอย่างที่คุณคาดหวัง แต่ก็มีช่วงเวลาที่เงียบ ๆ เช่นกัน และพวกเขาก็ทำหน้าที่เตือนใจร่วมกัน พวกเราจะพลาดการแสดงที่น่าทึ่งนี้ไปมากแค่ไหน

หลังจากสัปดาห์ที่แล้ว “ ทำไมเราถึงต่อสู้ ” เห็นความประหลาดใจ (แต่เราต้องเผชิญอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) การรวมทีมของอดีตศัตรูAvasarala เลขาธิการสหประชาชาติ และกัปตัน Camina Drummer จอมวายร้ายของ Belter ระบบทั้งหมดไปที่ The Expanseเพื่อแสดงการต่อสู้ ซีรีส์สร้างมาอย่างยาวนาน: Marco Inaros กับ... ทุกคน แท้จริงทุกคน

อันดับแรก เป็นที่น่าสังเกตว่า “Babylon's Ashes” นั้นใช้เวลาเพียงชั่วโมงกว่า ซึ่งหมายความว่าจะยาวนานกว่าตอนอื่นๆ ของซีซันที่ 6 ประมาณ 20 นาที (แม้ว่าจะไม่เหมือนตอนอื่นๆ ตรงที่ไม่มีโบนัสสั้น “X-Ray” แนบมาด้วย ). เราเริ่มต้นอีกครั้งที่ลาโคเนีย ที่ซึ่งพลเรือเอก Duarte ยืนอยู่คนเดียวในความมืด มองดูโครงสร้างที่ขับเคลื่อนด้วยโปรโตโมเลกุลในวงโคจรของดาวเคราะห์ด้วยความยินดีอย่างเงียบๆ ขณะเดียวกัน Cara ได้กลับมาพบกับพ่อแม่ที่เป็นกังวลของเธออีกครั้ง ซึ่งโล่งใจเมื่อได้เห็นเธอถูกแทนที่ด้วยความสยดสยองอย่างน่าสังเวช เมื่อพวกเขาเห็นว่าเธอพาใครมาด้วย: Xan ฟื้นจากความตายด้วยเวทมนตร์ลาโคเนียน

แม้ว่า Cara จะยังเชื่อมั่นอยู่บ้างว่าสิ่งมีชีวิตที่น่าตกใจนี้ (ที่มีตาสีดำและ มี เลือดออกเป็นสีดำ) ที่จริงแล้ว น้องชายของเธอ แม่และพ่อของเธอทำสิ่งที่ถูกต้อง: ตื่นตระหนกและขัง Zombie Xan ไว้ในตู้เสื้อผ้า แต่ก่อนที่พวกเขาจะเรียกทหารมาช่วย คาร่าหลอกให้คิดว่าเธอหนีไปอีกแล้ว เมื่อเธออยู่กับ Xan คนเดียว เธอจึงปล่อยเขาออกไปและพวกมันก็หนีเข้าไปในป่าด้วยกัน “ไม่เป็นไร” คาร่าบอกเขา “ถ้าฉันตาย สุนัขจะซ่อมฉัน” เมื่อเธอหันหน้าเข้าหาเขา เราเห็นเธอจากมุมมองของเขา และ... ใช่ เขามีโปรโตโมเลคัล (blue-o-vision) เป็นเครื่องหมายการค้า ภาพตัดไปที่โครงสร้างโปรโตโมเลกุลที่ลอยอยู่อีกแบบหนึ่ง โดยกะพริบเป็นสีน้ำเงินเดียวกัน จากนั้นเราก็ได้ภาพ Duarte แหงนหน้าขึ้นฟ้าอีกครั้ง

ถัดมาคือ War room ที่ซึ่ง Avasarala, มือกลอง, Holden, Bobbie และตัวแทนทางทหารอื่นๆ รวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับ Operation Stop Marco Inaros จากการเข้าสู่วงแหวนและการอยู่เบื้องหลังปืนขนาดใหญ่เหล่านั้นที่สถานี Medina Free Navy ได้แบ่งกองเรือออกเป็นสามกลุ่มการรบ ดังนั้น Earth, Mars และทีมต่อต้าน Marco Belters ของ Earth, Mars และ Drummer วางแผนที่จะทำเช่นเดียวกัน “ตัวเลขเหล่านี้เข้ากันเกินไปสำหรับความสบายใจของฉัน” อวาซาราลาพึมพำก่อนจะพูดว่า “นี่ไงไร้สาระที่ทำให้พวกเราทุกคนมีเรือน้อยลง!” เมื่อ Drummer และ Martian Admiral เผชิญความตึงเครียดอันยาวนานและเริ่มคำรามใส่กันและกัน หากพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ Avasarala กล่าวว่า "Marco จะลงไปที่สถานีเมดินาหลังรางรถไฟของเขา ในการควบคุมอาณานิคมของเราและระบบต่างๆ กว่าพันระบบ กำหนดชะตากรรมของเผ่าพันธุ์ของเราไปชั่วอายุคน"

ด้วยเดิมพันที่สูงมาก คุณต้องหวังว่าจะมีแผนสำรอง... ซึ่งเป็นที่ที่Rocinante เข้า มา ตามที่ Holden อธิบาย พวกเขาจะนัดพบกับรถลากน้ำแข็ง ( จำCant ! ) ที่ถูกดัดแปลงเป็น การขนส่งทหารที่บรรทุกทีมจู่โจมที่จะกำหนดเป้าหมายปืนรางของมาร์โค พวกเขาจะเข้าควบคุมปืนแล้วส่งไปที่สถานีเมดินา บังคับให้กองทัพเรืออิสระต้องยอมจำนน—และจากนั้นจะเตรียมพร้อมที่จะระเบิดเรือศัตรูทุกลำที่สามารถผ่านวงแหวนได้ โฮลเดน บ็อบบี้ และแม้แต่มือกลองต่างก็มั่นใจในแผนแคร็กเกอร์แจ็คนี้ แต่อวาซาราลาไม่แน่ใจ “คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดีจริงๆ” เธอกล่าว “ ปาฏิหาริย์ ที่ คุณอยู่ได้นานขนาดนี้!”

กองทัพเรืออิสระก็อยู่ในโหมดก่อนการต่อสู้เต็มรูปแบบอย่างไม่น่าแปลกใจเช่นกัน โดยตอนนี้ Filip ได้คืนสถานะบนสะพานแล้ว ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ Rosenfeld คนเดียวที่สามารถให้ Marco ทำอะไรก็ได้ หลังจากที่เขาถูกลงโทษช่วงสั้นๆ ในฐานะคนเก็บขยะ หลังจากที่โรเซนเฟลด์ให้การต้อนรับฟิลิปอย่างไม่พอใจ (นั่งอยู่ในรูปของการเตือนว่า “เธออย่าเป็นอะไรมากนะ” เธอก็ไปคุยกับมาร์โกเกี่ยวกับการต่อสู้ที่ใกล้จะเกิดขึ้น เธอไม่ได้ร่าเริงเหมือนที่เขาชอบจัดการกับศัตรู แต่เขากระตุ้นความสนใจของเธอด้วยการบอกใบ้ถึงการมาถึงของอาวุธใหม่ “คุณคาดหวังอะไรมากกว่านี้จาก Duarte?” เธอถาม แต่เขาตอบโดยเพียงแค่เตือนเธอว่าเขาชอบเซอร์ไพรส์มากแค่ไหน

บนRociช่วงเวลาเล็ก ๆ ก่อนเกิดพายุ บ็อบบี้และโฮลเดนแบ่งปันความทรงจำของอเล็กซ์ นาโอมิขอความช่วยเหลือจากคลาริสซา ซึ่งเป็นท่าทางที่เป็นการเสนอสันติภาพมากกว่า คลาริสซาเรียกอามอสว่า "เจ้านาย" ซึ่งทำให้นาโอมิและอามอสหวนนึกถึงมิตรภาพของพวกเขาเอง แต่คลาริสซ่าไม่รู้สึก 100 เปอร์เซ็นต์ เธอจึงไปที่อ่าวเมดเพื่อทำการทดสอบ ข่าวไม่ดี: ต้องขอบคุณการดัดแปลงที่ล้มเหลวของเธอ ระบบต่อมไร้ท่อของเธอกำลังพังทลาย ซึ่งคอมพิวเตอร์ยืนยันว่าไม่มีทางรักษา เธอไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ให้ใครฟัง แทน เธอไปที่ครัวและทำRociลูกเรือทำอาหารที่บ้านมื้อแรกของพวกเขา (โดยใช้ส่วนผสมยานอวกาศ แต่ก็ยัง) ใครจะรู้ว่านานแค่ไหน? พวกเขาเพลิดเพลินกับการรับประทานอาหารเย็นร่วมกันในครอบครัว โดยรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาสุดท้ายของความสงบก่อนที่สิ่งต่างๆ จะหมดไป Amos บอก Clarissa ว่าเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของทีมจู่โจมที่ Ring Station และเมื่อเธอบอกว่าเขาไม่สามารถทิ้งRociได้โดยไม่มีช่างซ่อม เขาบอกกับเธอว่า "เรือมี แล้ว !" โค้งการแลกรางวัลของ Clarissa ได้เข้าสู่วงรอบในที่สุด เธอไม่ได้บอกเอมอสว่าอย่าไปทำภารกิจฆ่าตัวตาย แทน เธอพูดว่า: “คุณรู้ไหม สำหรับคนที่บอกว่าพวกเขาไม่ต้องการเป็นฮีโร่ คุณก็จะกลายเป็นหนึ่งเดียวอย่างแน่นอน”

ในขณะเดียวกัน Avasarala ก็เตรียมพร้อมด้วยการทำสมาธิ แม้ว่าเธอจะถูกขัดจังหวะด้วยข่าวที่ว่าเรือของ Marco คือPellaถูกพบโดยกลุ่มการต่อสู้ของ UNN โดยใช้ข้อมูลระบุไดรฟ์ที่Rocinanteจัดหา ให้ (เมื่อได้ยินเช่นนี้ กลุ่มต่อสู้ของ Drummer รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่พวกเขาไม่ได้เป็นคนรับ Marco) เมื่อข้อมูลบ่งชี้ว่าเพลลาถูกโจมตี ความอิ่มเอมใจในขั้นต้นของ Avasarala ทำให้เกิดความสับสน มีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์: ไม่มีเรือรบ Free Navy ลำอื่นที่ถอยเพื่อปกป้องมัน มาร์โคไม่สามารถขึ้นเรือได้หรือ หรือ... นั่นอาจจะไม่ใช่เรือของมาร์โคเลยก็ได้? ลายเซ็นของไดรฟ์สามารถปลอมแปลงได้หรือไม่?

ใช่ใช่และใช่ ข้อมูลนี้จะถูกแชร์ทั่วทั้งกองเรือในไม่ช้า แต่สายเกินไปสำหรับมือกลองและคณะที่รู้แล้วว่าสินค้าของ Free Navy ที่อยู่ท่ามกลางพวกเขาจริงๆ แล้วคือPella ที่ ปลอมตัว ซึ่งสวมชุดเกราะชั้นนอกที่ร่วงหล่นลงมา มันเป็นการต่อสู้ระยะประชิดของ Belter-on-Belter! แม้ว่าเรือของเธอจะเกือบแหลกสลาย แต่ Drummer ก็รอดชีวิตมาได้และตัดสินใจไล่ตาม Marco อย่างปาฏิหาริย์ จนกระทั่งเธอได้รับข้อความจากวอล์คเกอร์พันธมิตรของ Belter ของเธอ ทหารผ่านศึกที่มีผมหงอกได้รับบาดเจ็บสาหัสและได้วางเรือของเขาให้ชนกับเพลลาในฐานะคนสุดท้ายที่มีเพศสัมพันธ์กับกองทัพเรืออิสระ ผลลัพธ์: ความเสียหายหนักทั้งสองด้าน บนเรือเพลลาโรเซนเฟลด์ได้รับบาดเจ็บสาหัส เสียชีวิตต่อหน้าฟิลิปที่ปวดร้าว มือกลองรับทุกอย่างและเรียกมันว่า “เราทำสุดความสามารถแล้ว” เธอกล่าว ก่อนจะพึมพำอะไรบางอย่างในภาษาเบลเตอร์ ครีโอล ซึ่งฟังดูเหมือนคำอธิษฐานเพื่อโรซินันเต

เมื่อพูดถึงRociและรถลากน้ำแข็งที่อัดแน่นไปด้วยกองกำลังติดอาวุธกำลังเข้าประจำตำแหน่งใกล้กับสถานีริง (ในตู้หยอดที่คับแคบ เอมอสตั้งข้อสังเกตอย่างฉุนเฉียวว่าเขารู้สึกเหมือนอยู่ในชักโครกแบบพกพา) “โชคดีนะ” คลาริสซ่าพูด แต่บ็อบบี้และเอมอสแก้ไขได้แล้ว ว่า ก่อนการต่อสู้ คุณพูดว่า “ล่าสัตว์ดี” พวกเขายังต้องการโชคอีกมากเพราะปืนรางถูกยิง และทันทีที่หน่วยนับร้อยเริ่มยิง ทหารก็เริ่มถูกเลือก แม้ว่าRociจะพยายามช่วยหลบหลีกก็ตาม (อุปกรณ์ประกอบฉากเพิ่มเติมสำหรับดนตรีในฉากเหล่านี้ ทั้งตึงเครียดและดังสนั่นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในThe Expanse .) ในขณะที่การต่อสู้ดุเดือดRociเครื่องปฏิกรณ์ของต้องการการแก้ไขอย่างเร่งด่วน คลาริสซาพยายามซ่อมแซมและล้มลงในกระบวนการ แต่เมื่อนาโอมิไปช่วยเธอ เธอพบว่าไม่เพียงแต่คลาริสซ่าโอเค (หน้าบึ้ง แต่ก็โอเค) เธอยังจัดการ MacGyver เพื่อแก้ไขเครื่องปฏิกรณ์ได้ทันเวลา .

พ็อดของ Amos และ Bobbie ปล่อยไปที่ Ring Station และเมื่อเผชิญกับโอกาสที่ค่อนข้างสูงชัน พวกมันจึงลงจอดอย่างปลอดภัย—แต่เพื่อนทหารส่วนใหญ่กลับไม่ทำ เดิมพันสูงเท่าที่พวกเขาเคยมีในThe Expanseเมื่อ Bobbie และ Amos วางแผนการโจมตีแบบ do-or-die ภายใต้การยิงที่รุนแรงจากสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นทุกทิศทาง บนเรือRoci, โฮลเดนและนาโอมิต่างช่วยกันอย่างสุดความสามารถ แต่ด้วยปืนรางของสถานีริงที่โผล่ออกมา เรือก็เข้าไปใกล้เกินไปไม่ได้ เอมอสตรวจสอบสถานการณ์และบอกบ็อบบี้ว่า “ให้ตายเถอะ ฉันอยากโดนยิงข้างหน้ามากกว่าข้างหลัง” เธอเห็นด้วย แต่ในขณะที่อามอสปล่อยให้กลุ่มที่ลดน้อยลงที่เหลือในแผน บ็อบบี้ก็เคลื่อนไหว สวมชุดเกราะพลังดาวอังคารที่แทบจะทำลายล้างไม่ได้ และทำลายเครื่องปฏิกรณ์ที่ส่งพลังงานให้กับปืนราง ขณะที่ทหารจากเมดินาลงมา เธอถูกโจมตีหลายครั้ง และอามอสวิ่งเข้าไปช่วยเธอ—แต่นั่นก็มากเกินไป มันมากเกินไป! จนกระทั่ง... Rociปรากฏตัวและกำจัดคู่ต่อสู้ที่เหลืออย่างรวดเร็ว! (“ใช่แล้วโรซี่ ” เป็นปฏิกิริยาโล่งใจของอามอส ทุกความรู้สึกที่สะท้อนออกมาอย่างไม่ต้องสงสัยแฟนๆ ที่กำลังรับชมฉากสะเทือนขวัญนี้) ฮีโร่ของเราได้รับการช่วยเหลือแล้ว แต่ด้วยต้นทุนที่สูงลิ่ว ตอนนี้ไม่มีอำนาจการยิงใดๆ ที่จะทำให้ Marco รอดพ้นจากเงื้อมมือได้ ถ้าเขาผ่านวงแหวนได้ “ไม่มีทางเลือกอื่น” บ็อบบี้ถอนหายใจ “ต้องเอาปืนออกมา ฉันขอโทษ... เราแพ้ปืน”

อันที่จริง เราทุกคนหายใจไม่ออกหลังจากสิ่งที่เราเพิ่งเห็น ดังนั้นThe Expanse จึง หมุนอย่างชาญฉลาดไปยังช่วงเวลาที่เงียบสงบและจบลงด้วยความอร่อย ในข้อความวิดีโอ พลเรือเอก Duarte มีบางสิ่งที่สำคัญที่จะบอกผู้นำกองทัพเรืออิสระที่ใจง่ายบางคน: “Marco Inaros: คำขอของคุณสำหรับอาวุธเพิ่มเติม คำขอของคุณถูกปฏิเสธ. การสื่อสารเพิ่มเติมใดๆ จะถูกปฏิเสธ และเรือใดๆ ที่พยายามเข้าสู่พื้นที่ของเราจะถูกทำลาย คุณเป็นคนฟุ้งซ่านที่มีประโยชน์ แต่ฉันมีพระเจ้าที่จะฆ่า ตอนนี้แหวนแห่งลาโคเนียปิดแล้ว คุณอยู่คนเดียว” มาร์โกผงะไป แต่เขากลับใช้ความองอาจจอมปลอมเมื่อฟิลิปเข้ามา และมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อข่าวการเสียชีวิตของโรเซนเฟลด์ “ความตายสำหรับบางคนคือราคาของอิสรภาพและอนาคตของเรา” เขากล่าวกับลูกชายของเขา “ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เบลเตอร์ต้องการคือการตายเพื่อสาเหตุ”

ฟิลิปซึ่งใช้เวลานานกว่าจะถึงจุดนี้ สงสัยว่ามาร์โกมีความหมายว่า “เพื่อมาร์โก” จริงๆ แทนที่จะเป็น “เพื่อจุดประสงค์” หรือไม่ มาร์โกเตือนเขาว่านี่คือชีวิตที่พวกเขาเลือก แต่ฟิลิปกลับมีบางอย่างที่น่าสงสัยอีกครั้ง: เขาเลือกเมื่อใด “เราผ่านมาแล้ว คุณยังคงไม่เห็นสิ่งที่คุณได้รับ” มาร์โค ทุต-ทุตส์ และบางสิ่งก็ปรากฏบนใบหน้าของฟิลิป โดยไม่รู้ (หรือไม่สนใจจริงๆ) ว่าลูกชายของเขาเพิ่งมีอาการแปลกๆ มาร์โคจึงเดินไปที่สะพาน ได้เวลาพูดแล้ว! “เมื่อเรากวาดผ่านวงแหวนครั้งสุดท้ายและกวาดล้างRocinante ออกไปและร่องรอยภายในทั้งหมดจากอวกาศของเรา เมื่อถึงเวลานั้น การต่อสู้อันยาวนานของเราจะจบลงในที่สุด และชัยชนะของเราจะสมบูรณ์ เราจะลุกขึ้นจากเถ้าถ่านแห่งความล้มเหลวภายใน และหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งมนุษยชาติของเราข้ามดวงดาว!” ทุกคนร่วมร้องเพลง "Beltalowda!" กับเขา ทุกคนยกเว้นฟิลิป

ปืนอันทรงพลังของ Medina อาจหายไป แต่คุณไม่สามารถนับRocinanteออกจากการต่อสู้ได้ ไม่ว่าจะเอียงแค่ไหน กลยุทธ์การพูดคุยของโฮลเดน อามอส นาโอมิ บ็อบบี้ และคลาริสซ่า มีตัวเลือกที่จำกัด แต่ทุกแผนที่พวกเขาคิดขึ้นมานั้นค่อนข้างปรุงสุกแล้ว Amos ไล่ตาม: “มีใครที่นี่ต้องการตัดและวิ่งจริงๆ ไหม” แน่นอนพวกเขาไม่ทำ อย่างที่โฮลเดนเห็น นี่เป็นครั้งสุดท้าย ทันใดนั้น นาโอมิที่เงียบงันเรื่องทั้งหมดก็พูดขึ้นด้วยความคิดที่แหวกแนวว่า “เราอาจกระตุ้นตัวตนของริงได้”

พูดว่าอะไรนะ? จากการประมาณการของเธอ หากพวกเขาผลักดัน “มวลและพลังงานทั้งหมดที่เราสามารถทำได้ผ่านวงแหวนในคราวเดียว และเราใช้เวลาทั้งหมดอย่างถูกต้อง” พวกเขาน่าจะปลุกตัวตนได้ ใช่แล้ว สิ่งมีชีวิตที่โกรธแค้นเหล่านั้นที่ทำลายล้าง ผู้สร้างสารตั้งต้น และดูเหมือนจะไม่ตื่นเต้นมากที่มีเรือสุ่มส่งเสียงบี๊บรอบ ๆ พื้นที่วงแหวน (ดู: ตอนจบของฤดูกาลที่ห้า ) The Expanseได้วางรากฐานสำหรับเนื้อเรื่องที่บิดเบี้ยวนี้ตลอดฤดูกาลที่หก และสิ่งที่เคยเป็นปริศนาที่ซุ่มซ่อนอยู่รอบ ๆ ขอบของเรื่องราวก่อนหน้านี้ได้กลายเป็นกลอุบายแปลกประหลาดที่สามารถช่วยมนุษยชาติได้ มีความเสี่ยง แต่อีกครั้ง นี่เป็นครั้งสุดท้าย มาร์โคต้องหยุด

เครียด เครียดมาก เวลาคือทุกสิ่งอย่างที่นาโอมิพูด ดังนั้นโรซีจึงวนเวียนอยู่อย่างกระวนกระวายใจขณะที่เพลลาเข้าใกล้วงแหวน นาโอมิมีวิสัยทัศน์ที่รวดเร็วและสะเทือนใจของฟิลิป ซึ่งจะพินาศไปพร้อมกับมาร์โกหากแผนสำเร็จ แต่เธอไม่ลังเลใจที่จะวางแผนในการเคลื่อนไหว (ต่อมา เราเห็นเธอกรีดร้องด้วยความเศร้า ในที่สุดก็ปล่อยอารมณ์ออกมาได้) ขณะที่เพลลาเริ่มเดินทางผ่านวงแหวน— คุณก็รู้ว่ามันกำลังจะมา แต่มาร์โก ชัยชนะที่แน่นอนของเขาแน่นอน ไม่เป็นเช่นนั้น . รอยเปื้อนสีแดง ริ้ว คล้ายเปลวไฟแซงหน้าจอ และมาร์โคกับนอตของเขาถูกกำจัดให้หายไปตลอดกาล

ใช่! แต่ยังเหลือเวลาอีก 10 นาทีที่ดีใน “Babylon's Ashes” ซึ่งจำเป็นมากสำหรับการถูพื้นตอนสุดท้ายของซีรีส์ที่ต้องทำ อันดับแรก เรานั่งในการประชุมระหว่าง Earth (Avasarala), the Belt (Drummer) และนายกรัฐมนตรี Martian โดยมี Holden จิบกาแฟเข้าร่วมด้วย มือกลองที่มีพลังต้องการให้แน่ใจว่า Belt ได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมในอนาคต โดยรู้ว่าอคติแบบเก่ามีแนวโน้มที่จะฟื้นคืนชีพอีกครั้งหลังจากเหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้น Avasarala พยายามอย่างหนักเพื่อสร้างพันธมิตรด้านการขนส่งระหว่างทุกฝ่ายที่จะดูแลการจราจรผ่านวงแหวน และในไม่ช้าก็ตัดสินใจว่า วิธี เดียวที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ก็คือหากมีผู้รับผิดชอบที่เป็นกลางอย่างแท้จริง ไว้วางใจได้อย่างเต็มที่ และมีเกียรติอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ คนอย่าง... ฮีโร่Rocinanteกัปตันเจมส์ โฮลเดน

เขาไม่ได้ตื่นเต้นกับแนวคิดนี้ แต่เขายอมรับ—จากนั้นในฉากถัดไป หลังจากกล่าวสุนทรพจน์ในงานประกาศแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ เขาก็ลาออกทันที เขากล่าวว่าประธานสหภาพคมนาคมควรเป็นคนที่เขาเลือกให้เป็นรองผู้บัญชาการ: มือกลองแน่นอน ตอนแรกอวาซาราลาโกรธจัดที่โดนแกล้ง (เธอเรียกเขาว่า "เจ้าตัวเล็กซ้ำๆ ซากๆ") แต่เธอถอนหายใจ และบอกว่าเธอหวังว่าเขาพูดถูก (คุณรู้ว่าเธอรู้ว่าเขาพูดถูก) และพวกเขาก็จับมือกัน

กลับมาที่Rociบ๊อบบี้ได้ตำแหน่งใหม่ของเธอบนเก้าอี้นักบิน คลาริสซามอบเข็มกลัดหน้ากากโอนีเงินจำลองให้กับอามอสที่เขาทำหายเมื่อเขาไปเยี่ยมเธอบนโลก จากนั้นเธอก็พลิกปกเพื่อแสดงว่าเธอสวมอยู่ด้วย (นี่ เทียบเท่า ชุด The Expanseกับชุดสร้อยคอของเพื่อนที่ดีที่สุดชุดหนึ่ง และมันก็น่ายินดี) โฮลเดนและนาโอมิผ่อนคลายในห้องของตนโดยไตร่ตรองการตัดสินใจของโฮลเดน “คุณทำตามมโนธรรมของคุณด้วยความหวังว่าคนอื่นจะทำตามพวกเขา... จักรวาลไม่เคยบอกเราว่าเราทำถูกหรือผิด การพยายามช่วยเหลือผู้คนและรู้ว่าคุณทำนั้นสำคัญกว่า”

ระหว่างที่เธอกำลังพูด เราก็ได้ย้อนรำลึกถึงคำพูดสุดท้ายของมาร์โคเกี่ยวกับเพลลา ท่ามกลางการชกและสวดมนต์ เราเห็นฟิลิปลุกขึ้นจากเก้าอี้และออกจากห้องไปหลังจากเหลือบมองผ่านไหล่ของเขาเป็นครั้งสุดท้าย เราเห็นเรือลำเล็กๆ แล่นออกจากเพลลาขณะที่นาโอมิพูดต่อไปว่า: “คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าอาจมีผลกระทบต่อใครซักคน... บางทีสิ่งโหดร้ายที่คุณพูดอาจหลอกหลอนพวกเขาตลอดไป บางทีช่วงเวลาแห่งความเมตตาก็ช่วยให้พวกเขาสบายใจได้ หรือ ความกล้าหาญ. บางทีคุณอาจพูดสิ่งหนึ่งที่พวกเขาต้องการได้ยิน ไม่สำคัญว่าคุณจะรู้ คุณแค่ต้องพยายาม” เราเห็นฟิลิปพิมพ์ชื่อที่เขาเลือกใหม่ไว้ใน: “ฟิลิป นากาตะ” เพื่อเป็นการยกย่องนาโอมิและหนทางที่จะตัดสัมพันธ์ตลอดกาลกับคุณรู้ว่าใคร

ความคิดของโฮลเดนล่องลอยไปสู่อนาคตแล้ว การละเมิดลิขสิทธิ์อาจเป็นปัญหาของเดอะริง บางทีพวกเขาอาจได้รับคำปรึกษาจากหนึ่งในอาณานิคม และเฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับตัวอย่างโมเลกุลนั้น แต่นาโอมิหยุดเขาไว้ “ขออยู่ที่นี่สักนาทีเถอะ” เราเห็นRocinanteซูมผ่านอวกาศไปยังจุดหมายปลายทางที่ไม่รู้จัก... และด้วยเหตุนี้The Expanseก็จบลง

เราจะมีความคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับซีซันที่ 6 และ “Babylon's Ashes” ในเร็วๆ นี้ แต่ในระหว่างนี้ คุณคิดอย่างไรกับฤดูกาลที่สั้นลง ตอนจบจบลงอย่างน่าพอใจหรือไม่? คุณเชียร์ดังแค่ไหนเมื่อมาร์โคเริ่มสลายตัว? แบ่งปันปฏิกิริยาของคุณด้านล่าง!

สงสัยว่าฟีด RSS ของเราไปที่ใด คุณสามารถเลือกอันใหม่ได้ที่นี่