รอบปฐมทัศน์สามส่วนของ Station Eleven นำเสนอการหลบหนีเล็กน้อย

การปรับตัวมักจะค่อนข้างยาก พวกเขามีข้อความที่ต้องใช้ และต้องพัฒนาข้อดีของตนเองให้ยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง Duneของ Denis Villeneuve ได้ สร้างบรรยากาศที่เย้ายวนและแปลกประหลาดเป็นพิเศษเพื่อที่จะขยายออกไปนอกหนังสือ การดัดแปลงของ Jane Austen ที่ดีที่สุดมักจะตัดทอนตัวละครที่ไร้ประโยชน์และทำให้ข้อความมีชีวิตชีวาขึ้น เช่นเดียวกับในSense And Sensibilityของ Ang Lee ยิ่งมีผู้รักหนังสือ (หรือแหล่งข้อมูลใดๆ) มากเท่าใด มาตรฐานและสเตคก็จะสูงขึ้นสำหรับการปรับตัว ซีรีส์ HBO Max อย่าง Station Elevenมีงานที่ยากเป็นพิเศษ เพราะไม่เพียงแต่จะดัดแปลงหนังสือเท่านั้น แต่ยังเจาะลึกเรื่องราวในชีวิตจริงที่ยังคงปรากฏอยู่อีกด้วย

ตอนแรกก็เหมือนกับนิยายเรื่องก่อน ๆ ที่ติดตามจังหวะที่คุ้นเคยของเรื่องราววันสิ้นโลก (ทั้งละครและนิยายตามจังหวะของซอมบี้วันสิ้นโลกให้ชัดเจนขึ้น) แต่เปรียบเทียบการตอบสนองต่อภัยพิบัตินั้นก็แปลก ประสบการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงของเรา (ฉันไม่เคยรู้สึกขอบคุณมาก่อนเลยสำหรับสองสัปดาห์ที่โควิด-19 มาถึง) มีบางช่วงที่ใกล้เข้ามาใกล้บ้านเกินไป หรือรู้สึกชวนให้นึกถึงแม้จะไม่คุ้นเคย—ร้านขายของชำที่มีสินค้าเต็มแต่ว่างเปล่าคือ แปลก แต่การกักตุนอาหารเป็นที่จดจำได้มาก

การแสดงยังพยายามสร้างภาพที่น่าสยดสยองผ่านฉากของ Jeevan (Himesh Patel), Frank (Nabhaan Rizwan) และ Kirsten (Matilda Lawler) ที่กำลังตกตะลึงเมื่อเครื่องบินตกต่อหน้าพวกเขาหรือผู้ป่วยติดอยู่ในรถของเขา ที่จีแวนไม่ต้องการเปิดเผย หรือ—ต่อมา ในตอนที่สอง—เคิร์สเทนได้รับข้อความว่าร่างกายของพ่อแม่ของเธออยู่ในห้องเก็บศพอย่างไร ที่จริงแล้ว Station Elevenอาจมีส่วนกระตุ้นเล็กน้อยขึ้นอยู่กับว่าสองปีล่าสุดของคุณหน้าตาเป็นอย่างไร แต่นั่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

โครงสร้างของหนังสือซึ่งรายการทีวีพยายามจะทำตาม ได้รับการวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อให้ย้อนเวลากลับไปกลับมา สำรวจโลกของตัวละครมากมายที่ชีวิตเกี่ยวพันกันอย่างนุ่มนวล อย่างที่เคยเป็นมา น่าเสียดายที่Station Elevenสะดุดในตอนที่ 2 และ 3 ซึ่งเน้นที่ Kirsten และ Miranda โดยเฉพาะเคิร์สเทนเป็นตัวละครที่สับสน ในนวนิยายเรื่องนี้ เรื่องราวที่สะเทือนใจของเธอเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ เรื่องในชุมชนของเธอ แต่รายการแสดงให้เธอเห็นเป็นกรณีพิเศษ เป็นคนที่ระมัดระวังเป็นพิเศษในที่ที่คนอื่นเป็นมิตร มันดูไร้สาระ คุณกำลังบอกฉันว่าคนที่เกิดหลังการระบาดใหญ่จะไม่มีเหตุผลมากกว่านี้ที่จะอยู่รอดในโลกหลังจากนี้

นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าเคิร์สเทนต้องดิ้นรนมากกว่าคนอื่นๆ อีกมาก อาจเป็นเพราะเธออายุแปดขวบเมื่อการระบาดใหญ่เริ่มต้นขึ้น ฉันเข้าใจว่านั่นอาจเป็นบาดแผลในตัวเอง แต่ก็ค่อนข้างแปลก เธอเป็น คน เดียวที่มีปัญหาการถูกทอดทิ้งหลังจากเกิดโรคระบาดได้จริงหรือ ที่ไม่สามารถบอกได้ว่าผู้ชายคนนั้นน่าขยะแขยง? เขาช่างน่าขนลุกอย่างเห็นได้ชัด! เธอไม่รู้หลักการแตะสองครั้งด้วยเหรอ?

ในหนังสือ Jeevan และ Kirsten แยกทางกัน ในการแสดง พวกเขาอยู่ด้วยกัน ซึ่งฉันชอบมาก - Matilda Lawler และ Himesh Patel มีปฏิสัมพันธ์ที่หวานชื่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Lawler ด้วยคิ้วที่แข็งแรงและใบหน้าที่ครุ่นคิดของเธอกำลังถูกจับตามอง ด้วยเหตุนี้จึงน่าผิดหวังมากที่อายุของเธอถึง Mackenzie Davis ที่มีใบหน้าที่เปิดกว้างมากกว่า Lawler และเป็นเรื่องที่น่ารำคาญที่ได้เห็นในตอนที่ 2 “A Hawk From A Handsaw” ที่ Jeevan และ Frank ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเรื่องราวเบื้องหลังที่บอบช้ำของ Kirsten เมื่อเราต้องใช้เวลามากมายในการดูสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองของ Jeevan ในตอนแรก

เรื่องราวการเปิดเผยเกี่ยวกับซอมบี้อย่างThe  Walking Dead และนวนิยาย World War Zของ Max Brooks ได้ใช้การข้ามไปมาระหว่างมุมมองของตัวละครด้วยความมั่นใจในตนเอง แต่มีความแตกต่างระหว่างมุมมองที่เปลี่ยนไป ซึ่งฉันคิดว่าตอนที่สามทำได้ดี และการที่มีตัวละครเข้ามาแทนที่เรื่องราวของคนอื่น (ข่าวดีก็คือจีวานตั้งใจให้มาปรากฏตัวใน 10 ตอน)

อาร์เธอร์ ลีแอนเดอร์ (เกล การ์เซีย เบอร์นัล) ไม่ได้มีความลึกซึ้งในนิยาย และตอนที่สามของรอบปฐมทัศน์เรื่อง “เฮอร์ริเคน” ปฏิบัติกับเขาในลักษณะเดียวกัน—เป็นเพียงตัวละครในเรื่องราวของภรรยาคนแรกของเขา มิแรนดา จุดที่ฉันสังเกตเห็นปัญหาใหญ่ในการปรับตัวนี้: มันกรองเรื่องราวมากมายในหนังสือ ซึ่งให้ความรู้สึกสดชื่นและน่าตื่นเต้น แม้จะอ้างอิงถึงเขตร้อนที่คุ้นเคย ผ่านทีวีทรอปที่ต่ำต้อยต่ำต้อย ในหนังสือ อาร์เธอร์โกงมิแรนดากับเอลิซาเบธ (เล่นในละครโทรทัศน์โดย Caitlin Fitzgerald) อันเป็นผลสืบเนื่องมาจากอาชีพการงานของเขาที่แทบหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งทำให้เขาแปลกแยกจากภรรยาของเขา

แต่ซีรีส์นี้บอกเป็นนัยว่านิสัยบ้างานของมิแรนดาคือสิ่งที่ผลักอาเธอร์ออกไปและเข้าไปในอ้อมแขนของเอลิซาเบธ ซึ่งฉันคิดว่าน่าเบื่อหน่ายและเป็นการเกลียดผู้หญิง มันขโมยช่วงเวลาแห่งโศกนาฏกรรมที่มีอยู่: มิแรนดาและอาร์เธอร์ต้องแยกจากกันไม่ใช่เพราะไม่มีใครปรากฏตัวในความสัมพันธ์หรือทำผิดพลาด แต่เพราะพวกเขาแยกทางกัน ฉันยังคิดว่าการใช้ หนังสือการ์ตูน Station Elevenเป็นแนวเชื่อมระหว่างพวกเขา - อาร์เธอร์เรียกตัวละครบนหน้าปกว่า "คนที่ทำลายชีวิตฉัน" - ลดบทกวีของหนังสือการ์ตูนเล็กน้อย ความโกรธของมิแรนดาที่มีต่อใครบางคนในสตูดิโอของเธอนั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้สำหรับศิลปินหลายคน เธอเผาสตูดิโอเพื่อตอบโต้ น้อยกว่านั้น

Bernal นั้นยอดเยี่ยมแต่แสดงผิดอย่างเหลือเชื่อ และเคมีเข้ากันเล็กน้อยกับ Danielle Deadwyler อาจเป็นได้ว่าฉากของพวกเขาถ่ายทำด้วยความเศร้าโศกอย่างหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่สามราวกับเมฆมืด Deadwyler สนุกมากที่ได้ดู แต่งานเขียนและการกำกับไม่เหมาะกับเธอ เธอไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นมุกตลกกับ Bernal แทน เธอจะหงุดหงิดจนกว่าเขาจะใส่เธอลง และไม่แสดงปฏิกิริยาตอบสนองทางอารมณ์ใดๆ ต่อ เรื่องตลกที่ไม่สนใจของ โยนาห์ ทิโมธี ไซมอนส์เกี่ยวกับการเปิดเผย ในทางกลับกัน ตัวละครจะถูกนำเสนอเป็นอารมณ์ไม่ดีและจริงจังไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร แม้แต่การร้องไห้ของเธอในที่ประชุมที่ทำงานก็ยังรู้สึกอึดอัดไปในทางที่น่าอึดอัดใจที่ไม่มีใครตอบสนองต่อการปะทุของเธอจริงๆ

ตัวละครรู้สึกไม่เชื่อมต่อจากกันและกัน แต่ประเด็นทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้คือความสุขของการเชื่อมต่อและการตระหนักว่ามันดำเนินต่อไปอย่างไรแม้หลังจากที่โลกสิ้นสุดลง การแสดงมุ่งไปสู่การรับรู้นั้นหรือจะใช้น้ำเสียงทำลายล้างมากขึ้นหรือไม่? จนถึงตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ