ทำไมคุณควรหยุดใช้วลี 'ห้องนอนใหญ่'

แฟนรายการทีวีที่มี ทั้งการล่าบ้าน พลิก พลิกคว่ำ หรือปรับปรุงบ้านอาจสังเกตเห็นศัพท์ใหม่ที่โผล่ขึ้นมาในตอนล่าสุด: “ห้องนอนหลัก” นอกจากนี้ยังค่อยๆ กลายเป็นบรรทัดฐานในคำอธิบายอสังหาริมทรัพย์ และแม้ว่าคำนี้จะไม่คุ้นเคยในตอนแรก เบาะแสบริบทจะบอกคุณว่า "ห้องนอนหลัก" สามารถ ใช้ แทน "ห้องนอนใหญ่ " ได้ และ เรา โต้แย้งว่า นี่คือเหตุผลที่ถึงเวลาต้องเปลี่ยน

พูดง่ายๆ คือ ห้องนอนหลัก (ก่อนหน้านี้เรียกว่า “ห้องนอนใหญ่”) เป็นห้องนอนที่ใหญ่ที่สุดในบ้าน และมักจะมีห้องน้ำในตัว บางครั้ง รายชื่ออสังหาริมทรัพย์เรียกว่า "ห้องชุดของเจ้าของ" หรือ "ที่พักผ่อนของเจ้าของ"

การใช้คำว่า "ห้องนอนใหญ่" เป็นหัวข้อที่ถกเถียงกันในวงการอสังหาริมทรัพย์และสถาปัตยกรรม มา หลายปี ใน เดือนมิถุนายน 2020 สมาคมนายหน้าอสังหาริมทรัพย์แห่งเมืองฮุสตัน (HAR) กลายเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมกลุ่มแรกที่เลิกใช้คำนี้ และกลุ่มอื่นๆ ซึ่งตั้งอยู่ในสถานที่ต่างๆ เช่นโทรอนโต ซิ นซินนาติและรัฐเคนตักกี้ตอนเหนือ ก็ ปฏิบัติตามตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

แต่ยังไม่มีฉันทามติทั่วทั้ง อุตสาหกรรม The National Association of Realtors ได้อ้างถึงบันทึกช่วยจำปี 1995จากกระทรวงการเคหะและการพัฒนาเมืองของสหรัฐอเมริกา โดยอธิบายว่า “ห้องนอนใหญ่” ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติ และไม่ ละเมิด กฎหมายการเคหะที่ยุติธรรม รายงาน ของNew York Times

เท่าที่คัดค้านคำว่า "ห้องนอนใหญ่" คำที่อ้างถึงบ่อยที่สุดคือการเชื่อมโยงของคำว่า "เจ้านาย" กับการเป็นทาส ตัวอย่างเช่น ในเดือนสิงหาคม 2020 Tanna Young ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ในฮูสตันบอกกับ New York Timesว่าสำหรับเธอแล้ว คำว่า "เจ้านาย" ทำให้เกิดภาพชีวิตในไร่นาก่อนสงครามกลางเมือง “โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ชาวแอฟริกันอเมริกัน มันอยู่ในใจฉันเสมอ” เธอกล่าว

การวิพากษ์วิจารณ์อื่นๆ เกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าในแง่ของอสังหาริมทรัพย์ ตามธรรมเนียมแล้ว คำว่า "นาย" หมายถึงหัวหน้าครัวเรือนที่เป็นผู้ชายซึ่งมีอาณาเขตเหนือผู้อยู่อาศัยที่เหลือ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ในครัวเรือน ลูกของเขา และภรรยาของเขา ในความเป็นจริง เมื่อ HAR ประกาศว่าพวกเขาจะยกเลิกคำว่า "ห้องนอนใหญ่" ในเดือนมิถุนายน 2020 คำแถลงของพวกเขาระบุว่าสมาชิกของพวกเขามองว่าเป็นเรื่องเพศมากกว่าเหยียดเชื้อชาติรายงานจาก Marketwatchโดยสังเกตว่าคนอื่นมองว่าเป็นการเหยียดผิว เช่นกัน .

นอกเหนือจากอสังหาริมทรัพย์แล้ว อุตสาหกรรมหลักอื่นๆ ที่เริ่มเปลี่ยนคือโทรทัศน์และสื่ออื่นๆ ตัวอย่างเช่น คุณจะไม่ได้ยินคำว่า "ห้องนอนใหญ่" ในตอนใหม่ของรายการ HGTV เครือข่ายเพิ่งบอก House Beautiful (ซึ่งได้ละเว้นคำนี้ด้วย) ผ่านข้อความต่อไปนี้:

คำว่า "ห้องนอนใหญ่" มีมานานแค่ไหนแล้ว? แม้ว่าต้นกำเนิดที่เฉพาะเจาะจงจะไม่ชัดเจน ตามข้อมูลของMerriam-Websterการใช้งานครั้งแรกที่รู้จักคือในปี 1925 (แม้ว่าจะไม่ได้บอกว่ามันถูกใช้ที่ไหน) ปัจจุบัน การใช้งานที่บันทึกไว้เร็วที่สุดคือในแคตตาล็อก Modern Homes ปี 1926 โดย Sears, Roebuck and Co.ย้อน กลับไปเมื่อพวกเขาขายชุดอุปกรณ์พร้อมวัสดุทั้งหมดที่จำเป็นในการสร้างบ้านเฉพาะ ซึ่งก็เหมือนกับสินค้าอื่นๆ ที่เหลือของพวกเขา ได้รับการคัดเลือกจาก แคตตาล็อก

ด้วยกรอบเวลานี้ ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่การอ้างอิงโดยตรงถึงการเป็นทาส แต่เป็นเทคนิคทางการตลาดที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูด "คนในบ้าน" (ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นผู้รับผิดชอบการ ตัดสินใจทางการเงินที่สำคัญของครอบครัว) .

นอกจากไม้ซุง ตะปู และทุกอย่างที่คุณต้องการเพื่อสร้างบ้าน เซียร์ขายความฝันแบบอเมริกันในการเป็นเจ้าของบ้านและทำให้สามารถเข้าถึงทางการเงินได้มากกว่าที่เคยเป็นมา คำว่า "ห้องนอนใหญ่" อาจถูกนำมาใช้เพื่อตอกย้ำแนวคิดที่ว่าการมี บ้านเป็นของตัวเองจะช่วยยกระดับสถานะของคุณในสังคม

คาดการณ์ได้ การเปลี่ยนชื่อได้กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาปกติทั้งหมดที่ตามหลัง การเปลี่ยนภาษาบางประเภทจากสิ่งที่เหยียดเชื้อชาติ มีความสามารถ หรือเกลียดผู้หญิง ไปสู่สิ่งที่ครอบคลุมมาก ขึ้น

แต่การวิพากษ์วิจารณ์ขยายออกไปเกินกว่าคำพูดมาตรฐาน ("ยกเลิกวัฒนธรรมอยู่เหนือการควบคุม!" หรือ "ตำรวจ PC อยู่ที่นี่อีกครั้ง!") กับผู้ที่หยั่งรากด้วยความหงุดหงิดว่าต้องทำงานอีกมากเพียงใดเพื่อให้ที่อยู่อาศัยมีความเท่าเทียมกันมากขึ้น

ความคิดเห็นดังกล่าวมาจากนักดนตรี John Legend ใน ทวี ต เมื่อ เดือนมิถุนายน 2020 ในนั้นเขากล่าวว่า "ปัญหาที่แท้จริง" คือ "นายหน้าไม่แสดงคุณสมบัติทั้งหมดที่พวกเขามีคุณสมบัติให้คนผิวดำ" และ "ปัญหาปลอม" ใช้คำว่า "ห้องนอนใหญ่" ที่ลงท้ายด้วยการเรียกนายหน้า “แก้ไขปัญหาที่แท้จริง”

ตำนานเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่สร้างประเด็นที่เกี่ยวข้องกันนั้นไม่ผิด: มีปัญหาใหญ่และเป็นระบบในการเข้าถึงที่อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกา และการเปลี่ยนชื่อห้องในบ้านในรายการอสังหาริมทรัพย์นั้นไม่ใช่ จะทำให้พวกเขาหายไป (หรือแม้แต่ปรับปรุง) การได้ยินการอ้างอิงถึง “ห้องนอนหลัก” บน HGTV จะไม่ดำเนินการใดๆ เพื่อแก้ไขหรือย้อนกลับ ผล ที่ยั่งยืนของ การ กำหนดเส้นสีแดงและการแบ่งแยก

แต่สำหรับคน จำนวนมาก —เช่น Young ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ในฮูสตันที่เราได้ยินมาก่อนหน้านี้—คำที่เราใช้ทุกวันมีความสำคัญ “เราต้องทำงานให้เสร็จมากกว่านี้ เราเข้าใจดี แต่ฉันมีความสุขที่มีการดำเนินการในทิศทางนั้นเพื่อเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลง” เธอบอกกับ New York Times ในปี 2020 “ขั้นตอนของทารกสามารถนำไปสู่ขั้นตอนที่ใหญ่กว่า”