ตลาดการกุศลกลายเป็นสมรภูมิใน The Gilded Age

Agnes: ฉันจะขึ้นไปเปลี่ยน
ออสการ์ : สงสัยครับแม่ ผมว่าคุณจะลงมาอีกโดยไม่เปลี่ยนแปลงเลย

ตอนที่สองของ The Gilded Ageเรื่อง “เงินไม่ใช่ทุกอย่าง” เริ่มต้นขึ้นในร้านขายเสื้อผ้า โดยให้คำมั่นว่าแฟนๆ จะสวมชุดยาวให้แมเรียนเล่นกีฬาในภาคต่อๆ ไป แม้ว่าฉันสงสัยว่าการแสดงกำลังวางแผนที่จะทำให้ Daphne Bridgerton เต็มและไม่เคยแสดงให้นักแสดงสวมชุดเดียวกันอีกสองครั้งดูเหมือนว่าจะเป็นการพัฒนาที่มีแนวโน้มดี เช่นเดียวกับการมาถึงของนาย Raikes ที่ใกล้จะมาถึง เขาเป็นสำนักงานกฎหมายแห่งเพนซิลเวเนียและเหลือบมองไปทาง Marian ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า

แมเรียนอาจไร้เดียงสาเกินไปที่จะจำชายคนหนึ่งที่กำลังจะขึ้นศาล แต่เธอก็เข้าใจในทันทีว่าออสการ์กำลังพูดถึงอะไร เมื่อเขาปรากฏตัวขึ้นเพื่อถามคำถามเกี่ยวกับเกลดิส แม่ของเขาเองก็เช่นกัน และแอกเนสก็รู้สึกหวาดกลัวกับความคิดที่ว่าทั้งสองครอบครัวจะแต่งงานกัน อย่างน้อยเธอก็เปิดให้ Raikes มา แต่นั่นเป็นเพราะเขายกเว้นค่าธรรมเนียม เห็นได้ชัดว่าการจ่ายเงินแลกเปลี่ยนทางสังคมที่เหมาะสมในกรณีดังกล่าวคือชา

Raikes ไม่ใช่คนเดียวที่โทรหาตอนบ่ายนี้ ออสการ์ขัดจังหวะแอ็กเนสและเอด้าโดยแลกเปลี่ยนกันโดยรู้ว่ากำลังพิจารณาคำแถลงของทนายความที่เขาวางแผนจะย้ายไปนิวยอร์กซิตี้พร้อมกับคู่ครองที่มีศักยภาพอีกคนตามที่แอกเนสร้องขอ การเป็นออสการ์ทำให้เขาต้องพาผู้ชายคนสุดท้ายที่เป็นไปได้ที่แม่ของเขาต้องการมาอยู่ในห้องนั่งเล่นของเธอ นั่นคือแลร์รี รัสเซลล์ (ใบหน้าของแอกเนสนั้นประเมินค่าไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแมเรียนเหินไป "พบ" ลาร์รีอย่างเป็นทางการ) แต่มิตรภาพระหว่างออสการ์กับลาร์รีไม่ใช่แค่ทำให้แม่ ไม่พอใจ นั่นเป็นเพียงผลประโยชน์ด้านข้าง เขากำลังทำงานในมุมของเกลดิส โดยตั้งเป้าที่จะพบว่าตัวเองเป็นหัวหน้ากลุ่มแฟนก่อนที่เธอจะออกมา

แต่ตอนนี้ขอให้เราถอนหายใจยาวๆ ในขณะที่ Bertha Russell ของ Carrie Coon อยู่บนหน้าจอ โดยสวมชุดผ้าไหมสีขาวและสีทองอันวิจิตรตระการตาที่เข้ากับผนังสีขาวและสีทองอันหรูหราของเธอได้อย่างลงตัว (ไม่มีหมวกแล้ว น่าเสียดาย) เป็นเรื่องที่ดีที่เธอแต่งตัวเพื่อฆ่า เพราะจอร์จอยากให้เธอเชิญผู้หญิงคนหนึ่งที่ปฏิเสธเธอในสังคมเมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว นางแอนน์ มอร์ริส (เคธี่ ฟินเนแรน)

สำหรับผู้ที่มีปัญหาในการติดตาม ตัวละคร ประมาณ 1,000 ตัวที่แนะนำในรอบปฐมทัศน์ นี่คืออีกครึ่งหนึ่งของมอร์ริสและแฟน, Charity Chairwomen Esq of the War Widows และ Orphans Trust (เฟนเป็นคนมีก้อนหินที่จะเห็นในบ้านรัสเซล แต่มอร์ริสไม่ใช่) อย่างไรก็ตาม จอร์จต้องการดื่มไวน์และรับประทานอาหาร เทศมนตรีเมืองแพทริค มอร์ริส (มิเชล กิลล์) และขอให้ภรรยาของเขาส่งคำเชิญ

คุณนายมอร์ริสคงไม่มีสิ่งนี้เพราะกลัวว่าจะถูกมองว่าเป็นการยอมรับพวกรัสเซล สวรรค์ปราบ! แต่นายมอร์ริสไม่สนใจละครเรื่องไร้สาระทางสังคมเล็กๆ ของเธอ (เขายังกังวลอย่างเห็นได้ชัดว่าเธอจะยืนกรานที่จะตัด Bertha ออกจากตลาดการกุศลที่กำลังจะมีขึ้น โดยสังเกตว่าสิ่งนี้ถือเป็นการข้ามครอบครัวของชายผู้มีอำนาจในสังคม) Bertha อาจไม่สามารถให้ชนชั้นสูงของนิวยอร์กก้าวเข้ามาในบ้านของเธอได้ แต่ ปิตาธิปไตยแตกต่างกัน จอร์จ รัสเซลล์ชวนคุณไปกินข้าวเย็น คุณไปเถอะ

เบอร์ธาชนะการแต่งตัวในชุดราตรี ด้วยผ้ากำมะหยี่สีแดงพร้อมคอปกลูกไม้สีทองสูงที่โอบล้อมเอลิซาเบธ แม้ว่าศีรษะของเธอจะยังไม่มีการตกแต่งอีกครั้ง ชุดขาวดำ ของนางมอร์ริส อาจไม่เหมาะกับการแข่งขัน แต่อย่างน้อยเธอก็เป็นเครื่องประดับที่ดีด้วยขนนกและไข่มุก แต่การแข่งขันเครื่องแต่งกายตอนเย็นและการวิจารณ์อย่างมีหนามเกี่ยวกับอาหารค่ำเป็นเพียงการโหมโรงของเป้าหมายที่แท้จริงของ Bertha ซึ่งทำให้ Morris ชนะด้วยการนำเสนอ (และพวกเรา) ด้วยการนำเสนอฉากแรกใน ห้องบอลรูมอันยิ่งใหญ่ ของรัสเซลส์ ดูเหมือนว่าเธออาจจะชนะเช่นกัน เมื่อมอร์ริสครุ่นคิดถึงทางเลือกในชีวิตของเธอ โดยตระหนักว่าเธอชอบที่จะจัดงานการกุศลของเธอในพื้นที่นี้ ทุกสิ่งเท่าเทียมกัน

แต่ทุกสิ่งไม่เท่ากัน เมื่อพื้นที่เดิมพังทลาย มอร์ริสยืนยันว่าเธอและเฟนใช้เงินเพื่อเช่าพื้นที่โรงแรมที่มีขนาดเล็กกว่ามาก แทนที่จะเสี่ยงที่จะจัดงานที่ไหนสักแห่งที่นางแอสเตอร์ไม่ยอมเดิน

หลังจากที่เธอปรากฏตัวในเงามืดในช่วงสุดท้ายของรอบปฐมทัศน์ นางแอสเตอร์ (ดอนน่า เมอร์ฟี) เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ที่ตลาดสด คุณนายแชมเบอร์เลน (จีนน์ ทริปเปิลฮอร์น) ซึ่งเพิ่งมองเห็นได้จากระยะไกลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คราวนี้ก็เข้ามาหาแมเรียนเพื่อสนทนากัน น้าอาดาและแอกเนสรีบเข้าไปช่วยเหลือ แต่ถูกขัดขวางโดยการมาถึงของเบอร์ธาและจอร์จ ทำให้แอกเนสโกรธเคืองมากจนทั้งสองหายตัวไป โดยส่วนตัวแล้ว ออสการ์นั้นไม่เป็นไรเพราะรัสเซลขับไล่แม่ของเขาออกไป เพราะมันทำให้เขามีโอกาสอีกครั้งในการสบตากับเกลดิสและทรัพย์สมบัติของเธอ

อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครมีความสุขที่ได้เห็นการมาถึงเหล่านี้ และพวกรัสเซลไม่ได้มาเล่นๆ จอร์จไม่ใช่คนที่จะข้ามแน่นอน เขามองดูโรงแรมเล็กๆ แห่งหนึ่งที่คับแคบและแทบระเบิดเมื่อถูกดูหมิ่นทางสังคมซึ่งเป็นตัวแทนของภรรยาของเขา ด้วยความตกใจของบรรดาสาว ๆ ที่รวมตัวกัน เขาจึงปิดกิจการทั้งหมดโดยการซื้อและปิดแผงขายทุกแห่งในราคา 100 ดอลลาร์ต่อแผง มีเพียงแมเรียนเท่านั้นที่มีความกล้าหาญและจิตวิญญาณที่จะแนะนำว่าเธอควรต่อราคา 500 ดอลลาร์ ซึ่งมากเพื่อความสนุกสนานของจอร์จ แต่เธอก็ตกลงสำหรับ c-note อย่างที่เธอพูด ไม่ใช่ทุกวันที่จะได้เห็นการถ่ายทอดสดการเดินขบวนของเชอร์แมนสู่ทะเล

ในด้านการเงิน เป็นตลาดการกุศลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดอย่างเป็นทางการ โดยนำเงินมามากกว่าที่กลุ่มเคยพบเห็น ในแง่สังคม ถือเป็นหายนะอย่างยิ่งเมื่อมอร์ริสและเฟนยืนดูอย่างช่วยไม่ได้ขณะที่คุณนายแอสเตอร์เป็นหัวหอกในการออกจากงานของสังคมภายในเวลาไม่ถึง 30 นาทีหลังจากเปิดงาน หากสัปดาห์ที่แล้วจบลงด้วย Old Money ชนะ เกมของสัปดาห์นี้ไปที่ New Money and the Russells