อะไรคือสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดที่คุณเคยทำ?

Answer 1

ฉันรู้จักคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันคนหนึ่ง และเขาไม่ใช่เด็กที่ฉลาดที่สุดหรือให้ความเคารพมากที่สุดที่ฉันเคยพบมา เราจะเรียกเขาว่า M วันนั้นมันเป็นวันแห่งการย้อนอดีตของสัปดาห์ต้อนรับกลับบ้าน เขามาโรงเรียนในวันนั้น แต่งตัวเหมือนทาสอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันในยุคสงครามกลางเมือง รองเท้าสวมสีน้ำตาลเก่าๆ เสื้อยืดสีขาวเก่าๆ ที่มีรอยกรีดด้านหลัง กางเกงยีนส์เก่าๆ ที่ขาดรุ่ย ตามที่จอห์นนี่ แคชกล่าวไว้ในเพลงA Boy Named Sue

เขาคงคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก

และมันก็ได้รับเสียงหัวเราะจากคนจำนวนมาก

ฉันหัวเราะด้วย เพราะฉันไม่หยุดคิดว่านั่นจะเป็นการดูหมิ่นคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันคนอื่นๆ ขนาดไหน ฉันกลับถึงบ้านและยังคงหัวเราะอยู่เล็กน้อยเกี่ยวกับชุดของเอ็ม ฉันเล่าเรื่องนั้นให้พ่อฟัง เขาเล่าให้ฉันฟังว่ามันแย่แค่ไหน และอธิบายว่าเราคงมีญาติพี่น้องทั้งสองฝ่ายในสงคราม

ฉันยังคงรู้สึกเสียใจจนถึงทุกวันนี้

Answer 2

เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 โอบามากำลังรณรงค์หาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในสหรัฐอเมริกา และฉันกับสามีอยู่ที่เคนยา

พวกเรากำลังจะไปซาฟารีสุดสัปดาห์ที่ซาโวตะวันออก และมีคนขับรถและไกด์ (ทั้งคนท้องถิ่นและคนผิวสี) มารับพวกเราที่ไนโรบี จากนั้นก็ไปรับคู่รักอีกคู่หนึ่งที่กำลังมุ่งหน้าไปยังซาโว

ในขณะที่เรากำลังขับรถออกไปที่สวนสาธารณะ “สุภาพบุรุษ” ของคู่สามีภรรยาอีกคู่หนึ่ง (คู่สามีภรรยาผิวขาวอายุมาก เห็นได้ชัดว่าเป็นคนอเมริกันแต่ฉันจำสำเนียงไม่ได้ว่าเป็นสำเนียงใดโดยเฉพาะ) ก็เริ่มสนทนากัน และเมื่อรู้ว่าฉันมีสำเนียงอเมริกัน ก็ถามฉันว่าคิดอย่างไรที่โอบามาลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

ฉันบอกว่าฉันคิดว่า “เขามีพลังมากขึ้น” — ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่ฉันชอบในหลายๆ เรื่อง มันเป็นเรื่องดีที่มีคนลงสมัครรับตำแหน่งสูงที่ไม่ได้เกิดมาเป็นเศรษฐี และฉันจะคอยติดตามการดีเบตแต่ก็อาจจะโหวตให้เขา ฉันสังเกตว่าทั้งคนขับและไกด์ของเราต่างก็ตั้งใจฟังอย่างตั้งใจ แม้ว่าจะไม่ได้พูดอะไรก็ตาม

ชายคนนั้นจ้องมองฉันด้วยความหวาดกลัว “คุณพูดจริงไม่ได้หรอก!” เขาร้องออกมาเสียงดัง “ชายคนนั้นเป็นคนผิวสี ! พวกมันเป็นแค่สัตว์! พวกมันไม่รู้จักวิธีทำอะไรที่เป็นมืออาชีพ คุณคงคิดไม่ถึงหรอกว่าสัตว์พวกนี้จะสามารถบริหารประเทศได้! ดูสิว่าพวกเขาทำเรื่องบ้าๆ บอๆ กันที่นี่ได้ยังไง! ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณจะทนมองพวกมันได้ยังไง!”

ฉันไม่เชื่อว่าจะมีใครพูดแบบนั้น โดยเฉพาะในรถที่ขับโดย *อึ้ง* พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังที่ที่คนๆ นั้นจะต้องพึ่งพาความช่วยเหลือและการปกป้องจาก *อึ้ง* พวกเขาเท่านั้น แม้ว่าด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่คิดว่าการวิเคราะห์ของเขาจะไปได้ไกลขนาดนั้น

ฉันบอกเขาว่าฉันค่อนข้างมั่นใจว่าโอบามามีความสามารถในการคิดอย่างมีเหตุผล มีความเป็นมืออาชีพ และมีความสามารถมากกว่าเขามาก แต่น่าเสียดายที่เขาไม่หยุดพูด — จริงๆ แล้วเขาหยุดพูดชั่วคราว — แต่ต่อมาก็อธิบายเพิ่มเติมว่าทำไมไม่มีใครควรจ่ายเงินเพื่อช่วยเหลือต่างประเทศ เพราะคนในประเทศที่ “มีอารยธรรม” ไม่ควรสนใจว่าคนในประเทศเหล่านี้จะต้องเสียชีวิตหรือไม่ เขาไม่เชื่อว่าการพยายามต่อสู้กับโรคอย่างมาลาเรียมีความสำคัญ และอื่นๆ อีกมากมาย ฉันแทบไม่เคยเกือบจะต่อยหน้าใครซ้ำแล้วซ้ำเล่าเลย

คนขับและไกด์ของเราไม่เคยพูดอะไรเลย แต่พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขาต้องเลี้ยงชีพด้วยการไม่ทำให้คนรวยหัวร้อน