เอลลี่ เธอแค่ไม่เข้าใจ #BlackGirlMagic
เมื่อวันพุธที่ผ่านมาElle ได้ตีพิมพ์บทความโดย Linda Chavers ที่คร่ำครวญถึงการใช้วลียอดนิยม “Black Girl Magic” เรียงความของ Chavers ได้รับแจ้งจากการใช้วลีติดปากของนิตยสาร Essence สำหรับความเป็นเลิศของผู้หญิงผิวดำบนหน้าปกฉบับเดือนกุมภาพันธ์
“มีอย่างอื่นที่ทำให้ฉันเข้าใจผิดเกี่ยวกับวลี 'มนต์ดำสาวผิวดำ'" Chavers เขียน "ต้นแบบ 'ผู้หญิงผิวสีที่เข้มแข็ง' ซึ่งรวมถึงหญิงผิวสีที่โศกเศร้าที่ทนทุกข์ในความเงียบคือความคิดที่เรา รอดได้หมดทนได้จริงๆ แล้วเราเป็นยอดมนุษย์ เวทมนตร์สาวผิวสี พูดเหมือนเป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดในสิ่งเดียวกัน และมันก็กลั้นและหยุดนิ่ง เหนือสิ่งอื่นใด มันบีบรัด มากกว่าที่จะเป็นอิสระ”
Chavers คาดการณ์ว่า “เวทมนตร์ของสาวผิวดำบ่งบอกว่าเราเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่มนุษย์”
อืมม.
เพื่อความเป็นธรรม ในตอนนี้ไม่มีคำจำกัดความสากลของ “Black Girl Magic” ไม่พบวลีนี้ในพจนานุกรมของเว็บสเตอร์ หรือแม้แต่Urban Dictionary และ Chavers ก็มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นของเธอ
แต่เด็กหญิงและสตรีผิวสี ซึ่งเป็นผู้ใช้คำนี้บ่อยที่สุด แทบจะเห็นด้วยกับความหมายเดียวกันในระดับสากล และไม่มีอะไรเหมือนกับที่ Chavers แนะนำเลย
Julee Wilson บรรณาธิการของ Huffington Postถือว่า Black Girl Magic เป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยอดเยี่ยมของสตรีผิวสีที่เป็นสากล มันเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองทุกสิ่งที่เรามองว่าเป็นสิ่งเสพติด สร้างแรงบันดาลใจ หรือทำให้จิตใจว้าวุ่นในตัวเอง” Michaela angela Davis นักเคลื่อนไหวด้านภาพและนักวิจารณ์วัฒนธรรม ผู้ซึ่งใช้คำนี้ในตอนที่ 3 ของ Being Mary Jane ของ BET ให้คำจำกัดความไว้ว่า “Black Girl Magic หมายถึงเราเป็นผู้เปลี่ยนร่าง ฮีโร่ สไตล์เลเยอร์ นักวิชาการด้านจิตวิญญาณ ความจริง ผู้แสวงหา, พี่สาวน้องสาว, ผู้รักษา, ลูกกลิ้งศักดิ์สิทธิ์, คนฮอต, ผู้ฟัง, คู่รัก, นักฝัน, นักร้อง, คนบ้าระห่ำ, ผู้ทำสิ่งที่สาปแช่ง ... ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน”
ด้วยการพูดน้อย นี่คือวิธีที่ฉันตีความและใช้คำนี้เสมอ Loretta Lynch (ในที่สุด) ได้รับการยืนยันในฐานะอัยการสูงสุด? มนต์ดำสาวเมจิก! Sports Illustrated ยกให้ Serena Williams นักกีฬาแห่งปี (และเธอปรากฏตัวบนหน้าปกด้วยสำนวน “แต่คุณจัดการมันได้ไหม?”)? มนต์ดำสาวเมจิก! FLOTUS มิเชลโอบามาปรากฏตัวที่รัฐสุดท้ายของประธานาธิบดีคนผิวดำคนแรกของสหภาพดูเหมือนถุงเงิน? มนต์ดำสาวเมจิก!
CaShawn Thompsonผู้ซึ่งกล่าวว่าเธอเป็นผู้สร้างคำว่า “Black Girl Magic” (เครื่องหมายการค้าสำหรับคำนี้เป็นเจ้าของโดย Beverly Bond of Black Girls Rock!) เห็นด้วยกับวิธีที่วลีของเธอเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไป “คนจำนวนมากสามารถรู้สึกมั่นใจได้รอบตัวและผ่านมัน และรู้สึกมีกำลังใจขึ้น” ทอมป์สันกล่าวซึ่งขายเสื้อยืด 3,000 ตัวด้วยวลีที่เขียนด้วยตัวหนังสือเป็นวงๆ กล่าว “นั่นไม่เคยเป็นสิ่งที่ไม่ดี”
ทอมป์สันไม่ได้แปลกใจกับการประเมินวลีของเธอของ Chavers เธอเคยได้ยินคำร้องเรียนนั้นมาก่อน “ไม่ใช่สำหรับทุกคน” ทอมป์สันกล่าว พร้อมดำเนินไปตามเส้นทางทางการทูต “ฉันยังคิดว่าสาวผิวดำทุกคนคือเวทมนตร์ แม้ว่าทุกคนจะไม่เห็นมันด้วยตาตนเองก็ตาม”
ฉันไม่ได้เป็นนักการทูตเหมือนทอมป์สัน ฉันอ่านเรียงความของ Chavers และรู้สึกงุนงงว่าเธอสรุปความหมายของวลีนี้ได้อย่างไร อย่าง เธอคิดจริงๆ นะว่าสาวผิวสีที่นี่เป็นพวกลวงตา เหมือนพวกเธอคือ David Copperfield หรือ Houdini ในระดับล่าง? ฉันหมายถึง มีสาวผิวดำมากมายที่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับวูดูหรือซานเทอเรียได้ แต่เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ที่นี่
ให้ฉันอธิบายให้ชัดเจน: ไม่มีใครเคยใช้คำว่า "Black Girl Magic" ในขณะที่นึกถึงไม้กายสิทธิ์และดึงกระต่ายอ้วนออกจากหมวก - แม้ว่าผู้หญิงผิวดำจะรู้จักที่จะยืดเงินหนึ่งดอลลาร์หรือทำเงินได้ 15 เซ็นต์ แต่นั่นเป็นทักษะที่เร่งรีบมากกว่าความรู้ลึกลับ ลักษณะที่เส้นผมตามธรรมชาติของเราโดดเด่นและลักษณะที่ตูดจำนวนมากของเรานั่งสูงอาจดูแปลกไปจากโลกอื่น แต่นั่นเป็นกรรมพันธุ์ สีดำไม่แตก แต่นั่นไม่ใช่เวทมนตร์ นั่นคือเมลานิน
ฉันพูดนอกเรื่อง
“Black Girl Magic” เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า “ฉันเห็นคุณ boo!” เป็นการยอมรับผู้หญิงคนหนึ่งในช่วงเวลาของเธอ โดยรู้ว่าต้องทำงานหนักเป็นสองเท่าเพื่อที่เธอจะได้ไปทุกที่ที่เธออยู่ มันเป็นเวอร์ชั่นที่น่ารำคาญน้อยกว่ามากของ “Yassssss!” ผู้หญิงผิวสีพยักหน้าเทียบเท่ากับที่ชายผิวสีมอบให้เพื่อรับทราบซึ่งกันและกัน ฉันจะย้อนกลับไปในยุค 80 และเดาว่า "มันเป็นเรื่องสีดำ คุณคงไม่เข้าใจ" แต่เห็นได้ชัดว่าคนผิวดำบางคนไม่เข้าใจ ดังนั้น. ฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมาว่าวลีนี้เป็นการเฉลิมฉลอง เป็นบวก มันเป็นชุมชน
และมันจำเป็น
เรียงความของ Chavers ใน Elle เป็นตัวอย่างของสาเหตุ ฉันหมายถึง เธอดูถูกวลียืนยันที่ใช้โดยผู้หญิงผิวสีในสิ่งพิมพ์ที่ไม่ใช่คนดำ อืม ใครคิดว่ามันจะผ่านไปด้วยดี?
การที่ไม่มีใครจับได้ว่าหรือไม่มีใครสนใจเป็นเหตุว่าทำไมผู้หญิงผิวดำถึงพูดว่า "Black Girl Magic" เมื่อไม่ถูกมองข้ามและเพิกเฉย เรามักถูกโจมตีด้วยข้อความจากกระแสหลัก (และคนผิวสีคนอื่นๆ) ที่บอกเราว่าเราคิดผิดหรือเราไม่ดีพอ และบ่อยครั้ง—แต่ไม่เสมอไป—แม้ในขณะที่ผู้คนพยายามที่จะครอบคลุมทุกอย่างและหลากหลาย พวกเขาก็ลงเอยในสิ่งที่ Elle ทำเพื่อพยายามติดต่อเรา แต่ยังขาดการติดต่อโดยสิ้นเชิงที่พวกเขาทำให้เราขุ่นเคือง ถ้าเราไม่ยืนยันซึ่งกันและกัน—ซึ่งบางคนเห็นว่าเป็นปัญหา—แล้วใครจะทำ?
ใคร สเวย์?
“Black Girl Magic” คือคำกล่าวที่เรามอบให้—และจะมอบให้—ต่อกันต่อไป—เพราะบางครั้งเรารู้สึกกดดันอย่างหนักที่จะได้ยินคำพูดดีๆ จากที่อื่น มันไม่เกี่ยวกับผู้หญิงผิวดำที่พิเศษหรือเหนือมนุษย์ เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงผิวสีที่ตระหนักถึงความเป็นมนุษย์ในกันและกัน ซึ่งหลายๆ คนมักมองไม่เห็น
Demetria Lucas D'Oyley เป็นบรรณาธิการร่วมที่ The Root โค้ชชีวิตและผู้แต่ง Don't Waste Your Pretty : The Go-to Guide for Making Smarter Decisions in Life & Love ตลอดจน A Belle in Brooklyn : The Go -to Girl สำหรับคำแนะนำในการใช้ชีวิตโสดที่ดีที่สุดของคุณ ติดตามเธอบนTwitter
