Marlee Matlin ve Diğer Sundance Film Festivali Jüri Üyeleri, Altyazı Hatası Nedeniyle Prömiyerden Çekildi

Jeremy O. Harris, Eliza Hittman ve Marlee Matlin , Cuma günü Magazine Dreams'in Sundance Film Festivali galasından , film için uygun şekilde altyazı sağlanmadığı için ayrıldılar.

Variety'nin bildirdiğine göre , 18 aylıktan beri sağır olan Matlin'e çalışmayan bir altyazı cihazı verildi . Sundance'in ABD Dramatik Yarışması jürisinin üç üyesi - oyun yazarı Harris , film yapımcısı Hittman ve aktris Matlin - Matlin'in filmi deneyimleyemeyeceği netleşince gösterimden ayrıldı.

Cihaz daha sonra onarıldı ve jüri üyeleri, Pazar günü festival sona ermeden önce Elijah Bynum'un filmini "grup olarak" gösterecekler.

Harris, Hittman ve Matlin, Cuma gecesi yaşanan olayın ardından Sundance'teki film yapımcılarına bir mektup gönderdi.

Variety'ye göre mektupta "Hepimiz bağımsız filmleri ve hayatlarını bu filmleri yapmaya adayanları kutlamak için Utah'a gittik . " "Filmleri seven diğer kişilerle aynı odada oturup birlikte tezahürat yapmanın heyecanı var ve Sundance, çeşitli kariyerlerimiz boyunca her birimiz için bunu yapmak için önemli bir yer oldu. ABD bağımsız sinema hareketi, film yapmanın bir yolu olarak başladı. sadece aramızda en ayrıcalıklı olanlar değil, herkes için erişilebilir Jüri olarak, bu filmleri yapmak için verdiğiniz emeği kutlama yeteneğimiz, üçümüzün de erişemeyeceği gerçeğiyle sekteye uğradı. "

Jüri üyeleri, tüm jüri üyelerinin ve izleyicilerin hikayeyi deneyimlemesini sağlamak için gösterimlerin filmin açık altyazılı paketlerini içermesini istedi.

Festivalin CEO'su Joana Vicente, Cuma günkü olaya yanıt olarak, festivali herkes için erişilebilir ve kapsayıcı hale getirme konusunda henüz yapılması gereken çalışmaları kabul eden bir bildiri yayınladı.

Bildiride, "Amacımız, tüm deneyimleri (yüz yüze ve çevrimiçi) tüm katılımcılar için mümkün olduğunca erişilebilir kılmaktır" dedi. "Erişilebilirlik çabalarımız, kuşkusuz, her zaman gelişiyor ve geri bildirimler, bir bütün olarak topluluk için ilerlemeye yardımcı oluyor."

Vicente, Cuma günkü galada kapalı altyazı cihazının çalışmazken bir sonraki gösterim için "herhangi bir arıza olmadan çalıştığını" sözlerine ekledi.

"Ekibimiz bu alanda olağanüstü işler yaptı, ancak her zaman yapılacak daha çok iş var. Öğrenirken ve toplumu genel olarak düşünürken hepimizin hala daha fazlasını yapması gerekiyor."

57 yaşındaki Matlin, kariyerinin çoğunu Hollywood ve ötesindeki sağır topluluğun daha fazla dahil edilmesini savunarak geçirdi. Sanat ve Bilim Akademisi'ne ödül gösterimlerine altyazı eklemesi için başarılı bir şekilde dilekçe verdi ve Ulusal Sağırlar Derneği'nin Beyaz Saray'ın basın toplantılarında ekran işaret dili tercümanları sağlamasını zorunlu kılma çabasına öncülük etti.

Matlin, PEOPLE ile 2021'de yaptığı bir röportajda "Pek çok insan, çeşitliliğin sağır ve engelli insanları da kapsadığını unutuyor," dedi. "İster dergilerde, ister internette, ister televizyonda veya filmde konuşun, hala temsil eksikliği görüyorum. Hala insanlara sürekli hatırlatmamız gerektiğini hissediyorum."

Hiçbir hikayeyi kaçırmayın — PEOPLE'ın ilgi çekici ünlü haberlerinden insanların ilgisini çeken ilgi çekici hikayelere kadar sunduğu en iyi şeylerden haberdar olmak için PEOPLE'ın ücretsiz günlük bültenine kaydolun.

Prömiyerini 2021 Sundance Festivali'nde yapan ve sağır bir aileyi merkezine alan filmi CODA , 2022 Oscar'larında En İyi Film ödülünü kazandı.

Matlin, PEOPLE'a " Gerçekten bıktığım bir şey var, o da bizim hakkımızda bir şeyler öğrenmek için zaman ayırmayan insanlar," dedi. "Sağır kültürü veya sağırlar hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlara kızamazsınız, çünkü onlara maruz kalmadılar, öğretilmediler, hiç yaşamadılar. Buna üzülmüyorum ama Haklarımın reddedilmesine, erişilebilirliğin baskı altına alınmasına, erişilebilirlik, dahil olma hakkıma üzülebilirim."