Yeni Başlayanlar İçin Uluslararası İşareti Öğrenme ve Dünyadaki Sağır Olayları Bulma Kılavuzu

İki Sağırın, Sarah ve Karl'ın uluslararası bir toplantıda buluştuğunu hayal edin. Sarah, Amerikan İşaret Dilini (ASL) ve Karl, Alman İşaret Dilini (Deutsche Gebärdensprache veya DGS) bilir. Ancak Sarah DGS'yi bilmiyor ve Karl ASL'yi bilmiyor. Birbirlerinin işaret dilini bilmeyen iki Sağır nasıl iletişim kurabilir? Cevap Uluslararası İşaret! Ancak, Uluslararası İşaret nedir?

Uluslararası İşaret (IS), çeşitli eksiksiz, doğal işaret dillerinden, ancak somut bir gramer içermeyen, üzerinde anlaşmaya varılmış bir dizi işaret anlamına gelir. Yararlı bir benzetme olarak, dur işareti Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde üzerinde anlaşmaya varılan bir trafik işaretidir. Uluslararası bir sürüş izni olan bir Amerikalı, İspanya'da sekizgen şeklindeki bir dur işaretinde tekerleklerini durdurabilirdi. Benzer şekilde Sarah ve Karl, SABAH, VAR, HEYECANLI, İSİM, OLABİLİR, İMKANSIZ, İNSANLAR, ÜLKE, TERCÜMAN ve daha pek çok şey gibi IS işaretlerini bilirler. (Tamamı büyük harfli kelimeler işaret dilindeki işaretlere karşılık gelir.) HAVE, PEOPLE, IMPOSSIBLE ve EXCITED, İngiliz İşaret Dilinden ödünç alınmıştır, örneğin; CAN, Amerikan İşaret Dilinden gelir; ve diğer işaretler diğer işaret dillerinde bulunur. Yani,

IŞİD 70 yılı aşkın süredir var. 1951'de, İtalya'nın Roma kentinde düzenlenen Dünya Sağırlar Federasyonu'nun (WFD) birinci Dünya Kongresi'nde, gelecekteki uluslararası toplantılar için dil engelini ortadan kaldıran standartlaştırılmış bir işaret sistemi ihtiyacına yanıt olarak, farklı ülkelerin Sağır üyeleri arasında IS oluşturuldu. . WFD, dünya çapında Sağırların insan haklarını savunmak nihai hedefi olan 131 kayıtlı sağırlar ulusal derneğinden oluşan uluslararası bir kolektif organizasyondur . IŞİD küresel siyasetle sınırlı değil; dünya spor şampiyonaları veya işaret dili festivalleri gibi uluslararası konferans ve toplantılarda Sağırlar tarafından kullanılabilir.

Sağır bir Amerikalı olarak, araştırma projem için Almanya'nın Berlin kentinde bir yıl yaşama ve bir yaz için Avrupa'yı dolaşma ayrıcalığına sahip oldum. Farklı ülkelerden çok çeşitli Sağır insanlarla tanıştım ve işaret dillerinin her birinden biraz öğrendim. Son zamanlarda, birçok Sağır Amerikalı ve işaret dili tercümanı bana tekrar tekrar sordu: "IS'yi nasıl öğrenirim?" Cevabım, IS'yi öğrenmenin gerçekten en iyi yolu olmadığıdır. Bununla birlikte, dünyanın her yerindeki birçok Sağır ve işiten kişiye fayda sağlayacağını umduğum genel bir rehber bulabilirim.

Rehberimin yapısını açıklamak için şunu eklemeliyim ki, dünyanın neresinde İşitme Engelli insanlarla tanışırsanız karşılaşın, muhtemelen IŞİD'e maruz kalacaksınız, ancak bu şekilde öğrenmek zor olabilir çünkü bazı IS işaretleri dünyanın her yerinde değişiklik gösterebilir. Bu nedenle, IS'yi öğrenmenin resmi ve en güvenilir kaynağının SÇD olduğuna inanıyorum çünkü sonuçta onlar standartlaştırılmış üzerinde anlaşmaya varılmış işaretler sistemi geliştirdiler.

Bir kişi IS'yi nasıl öğrenebilir? WFD'nin yanıtı aşağıdaki gibidir (bu WFD kaynağına tıklayın ):

IS öğrenmek için en iyi tavsiye, (1) en az bir işaret dilini fiilen akıcı şekilde konuşabilmek ve (2) onu kullanan insanları fiilen görmek ve onlarla tanışmaktır. Bu, sosyal medyada imza atan veya uluslararası etkinliklere giden insanları izleyerek ve ortak bir işaret dili paylaşılmayan diğer sağırlarla tanışarak mümkündür. En az bir işaret dili bilmeyen kişilerin IŞİD'de akıcı hale gelmesi zor olacaktır.

Bu, IS öğrenmenize büyük ölçüde yardımcı olacak en az bir işaret dilinde akıcı olmanız gerektiği anlamına gelir. En az bir işaret dili bilmiyorsanız, ülkenizde bir işaret dili öğrenmeniz önerilir. İkinci veya üçüncü bir işaret dili öğrenmek istiyorsanız Amerikan İşaret Dili (ASL) veya İngiliz İşaret Dili (BSL) iyi bir seçim olabilir. İlginç bir şekilde, dünyanın her yerinden Sağır insanlar, tıpkı İngilizce gibi, bir ortak dil olarak kabul edilen ASL hakkında daha bilgili görünüyorlar. Genel olarak, ne kadar çok işaret dili öğrenirseniz, o kadar çok IS işaretini tanırsınız.

Uluslararası İşaret Kelime dağarcığını öğrenmek için WFD Kaynakları:

WFD ve WFD Gençlik Kolunda ayrıca IŞİD'in nasıl yürütüldüğünü izleyip öğrenebileceğiniz tonlarca video var:

• WFD (resmi web sitesine , YouTube kanalına , Instagram sayfasına , Facebook sayfasına tıklayın )
• WFD Gençlik Kolu (resmi web sitesine , YouTube kanalına , Instagram sayfasına , Facebook sayfasına tıklayın )

1. IS kelime dağarcığında, özellikle alfabe, sayılar, günler/aylar ve İNSANLAR, IS, DÜNYA, HEYECANLI, SAHİP gibi ortak işaretler konusunda uzmanlaşın ve liste devam ediyor. Uluslararası toplantılarda gezinmek için ihtiyaç duyacağınız önemli bir temeldir.
2. Yeni bir IS işareti öğrendiğinizde, o işareti kendiniz kopyalamaya çalışın. IS'de rahatça ifade etmek için kas hafızanızı geliştirmeniz gerekecek.
3. Her gün öğreniminizde tutarlı olun. Bu, hatırlama becerileriniz için çok önemlidir. IS işaretlerini her gün veya gün aşırı gözden geçirmeyi alışkanlık haline getirin.
   → IS işaretlerini hemen hatırlayacaksınız, ancak ertesi gün bazılarını unutacaksınız. Hafızanızı geliştirmek için videoları tekrar izlemeye devam edin. Ya da dijital bilgi kartları yapın; bir tabelanın kısa bir videosunu çekmek için iPhone'unuzu kullanmanız, ardından bunu bir kartın arkasına yerleştirmeniz ve ön tarafına bir kelime yazmanız yeterlidir.
4. Sabırlı ol! IS'yi öğrenmek ve ustalaşmak zaman alır. Birinci Günde IS ustası olmayacaksın ama bir gün o hedefe ulaşacaksın. Pratik en önemli şeydir.
5. Sağır insanlara ulaşın. Tonlarca uluslararası deneyime sahip bir Sağır tanıyorsanız, ondan size IS öğretmesini veya pratik yapmasını isteyebilirsiniz.
6. IS'nin dünyanın bölgelerine göre değişeceğini unutmayın. Bir SÇD etkinliğinde olmadığınızda, Sağır kişilerle yaptığınız konuşmalarda uyum sağlamanız ve kesinlikle "Bu işaret nedir?" Bunu sormakta rahat olmanız gerekecek çünkü bu, karşılıklı anlayış geliştirmenize ve IS'yi öğrenmenize izin verecektir. Öğrendiklerinizi SÇD kelime dağarcığınıza ekleyin.
7. Farklı ülkelerdeki Sağır kişilerle iletişiminizde saygılı olun. Çoğu zaman, yanlış anlaşılmalar yanlış iletişimden kaynaklanır ve saygısız veya üstün görünmek istemezsiniz. Her zaman açık fikirli olun ve onlarla sohbet etmek için sorular sorun.
8. Farklı işaret dillerinden yüzlerce hatta binlerce insanın olduğu yeni bir alana girdiğinizde, dil engelinden korkmayın ve utangaç olmayın. Onlarla iletişim kurmak ve proaktif olmak için buradasınız. Bu, kimse size yaklaşmazsa, başka biriyle sohbet başlatmak için inisiyatif alın demektir! Ve bazı IS işaretlerini unutursanız asla utanmayın.

IS nerelerde görülür? (bu WFD kaynağına tıklayın )

IS'yi görmenin birkaç yolu var. Uluslararası, bölgesel veya ulusötesi toplantılar gibi sağır insanların bir araya geldiği uluslararası etkinliklerde görülebilir (örn. WFD konferansları ve kongreleri, ICSD etkinlikleri ve diğerleri). Ayrıca, Facebook veya Twitter gibi sosyal medyada, sağır insanların imza attığı örneklerin bulunduğu tek tek sayfalarda da görülebilir.

Bu, dünyanın her yerinden Sağır insanların geldiği uluslararası bir etkinliğe giderek veya Sağırları veya sağırların kuruluşlarını sosyal medyada takip ederek konfor alanınızın dışına çıkmak için çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir. Ayrıca, olabildiğince çok sanal etkinliğe katılın.

İşitme Engelliler ve İşaret Dili Tercümanları İçin Uluslararası Etkinlikler:

• 19. Dünya Sağırlar Federasyonu (WFD) Dünya Kongresi, 11 Temmuz - 15 Temmuz 2023 tarihlerinde Güney Kore, Jeju'da düzenlenecektir (bu bağlantıya tıklayın ) - her dört yılda bir gerçekleşir
• Dünya İşaret Dili Tercümanları Birliği (WASLI) Konferansı, 4 Temmuz - 9 Temmuz 2023 tarihlerinde Güney Kore, Jeju'da düzenlenecektir (bu bağlantıya tıklayın ) - dört yılda bir gerçekleşir
• Sağır Yetişkinlerin Çocukları (CODA) Uluslararası Konferansı 29 Haziran - 2 Temmuz 2023 tarihlerinde Incheon, Güney Kore'de düzenlenecektir (bu bağlantıya tıklayın )
• Uluslararası İşitme Engelliler Spor Komitesi (ICSD) Etkinlikleri ( tarihler hakkında daha fazla bilgi almak ve ilgili web sitelerine erişmek için bu bağlantıya
  tıklayın) → Haziran 2023'te Kandiye, Yunanistan'da Dünya İşitme Engelliler Basketbol Şampiyonası
  → Temmuz 2023'te Dünya İşitme Engelliler Hentbol Şampiyonası Kopenhag, Danimarka
  → Temmuz 2023'te Taipei, Tayvan'da Dünya İşitme Engelliler Masa Tenisi Şampiyonası → Ağustos 2023'te Dünya İşitme Engelliler Yüzme Şampiyonası Buenos Aires, Arjantin
  → Ağustos 2023'te Münih, Almanya'da Dünya İşitme Engelliler Bowling Şampiyonası
  → Eylül 2023'te Dünya İşitme Engelliler Futbol Şampiyonası Kuala Lumpur, Malezya
  → Mayıs 2025'te Vancouver, Kanada'da Dünya İşitme Engelliler Buz Hokeyi Şampiyonası
  → Kasım 2025'te Tokyo, Japonya'da 25. Yaz İşitme Engelliler Olimpiyatları
• Fransa'nın Reims kentinde iki yılda bir Clin d'Oeil Festivali (Uluslararası İşaret Dilleri Sanatları Festivali) (bu bağlantıya tıklayın )
• Her bir veya iki yılda bir Miss & Mister Sağırlar Uluslararası Yarışması (bu bağlantıya tıklayın )
• DeafNation Dünya Fuarı ve Konferansı (bu bağlantıya tıklayın )
• 12. Uluslararası İşitme Engelli Akademisyenler ve Araştırmacılar Konferansı (DAC) 2025'te ABD'nin Teksas eyaletinde düzenlenecek (bu bağlantıya tıklayın )
• Üç Yılda Bir İşaret Dili Araştırmalarında Kuramsal Konular Konferansı (TISLR) (bu bağlantıya tıklayınız )

Sosyal Medyada İşitme Engelli Kuruluşları veya Sağır Kişileri Bulma Stratejileri :
Sayfalarını bulduğunuzda, videolarının genellikle kendi işaret dillerinde yürütüleceğini unutmayın. Örneğin, İngiliz İşitme Engelliler Derneği'nin Instagram videoları BSL'dedir, ancak bazı BSL işaretleri IS'de görünür. SÇD'nin yanı sıra, öğrenmek isteyebileceğiniz işitme engelliler veya İşitme Engelliler organizasyonları için arama stratejinizi belirleyebilirsiniz.

1. Videolar için bir Google arama kutusunda bu anahtar kelimeleri kullanın: "ülke" işaret dilini öğrenin . DGS için aşağıdaki örneğe bakın ve görünen ilk videoya giderdim. Kimden öğreneceğinize dikkat edin. Örneğin, Amerikalılar, Almanya'daki Sağırlar kültürüne dalmak için yıllarını harcamamışlarsa veya DGS öğretme konusunda sertifikaları yoksa, size DGS öğretmek için gerekli niteliklere sahip değildirler. Bu stratejinin amacı, bir işaret dili öğrenmeniz için videolar bulmaktır.

"Norveç'te Sağır Olmak, Sissel Solem, Sağır Derneği Trondheim" tarafından hazırlanan ilginç bir video buldum. Sağır kadının yaşadıklarını Norveç İşaret Dili ile anlatacağını bilirdim. Videosunda TERCÜMAN'ın IS işaretini bile tanıdım.

Bu stratejinin amacı, ulusal sağırlar derneklerinden insanların nasıl iletişim kurduklarını ve kültürlerini nasıl öğrendiklerini incelemek ve incelemektir.

3. Sağır insanlar için arama kutunuzda anahtar kelimeler kullanırken yaratıcı olun . Bir ülkeyi ziyaret ederseniz, Sağır yerlileri bulmak zor olabilir. 2022 Dünya Kupası için Katar'a uçan Sağır arkadaşım için Instagram'da “katar sağır” ifadesini arattım ve sonuçlara eleştirel bir gözle baktım. “D eaf Cricket Sports Center ”ı güvenilir bir kuruluş olarak buldum, bu yüzden onlara mesaj atar ve takipçi listelerine ve bir kuruluşun takip ettiği kişilere bakardım. Listeye bakar ve arkadaşımla buluşabilseler bazı Sağır Katarlılara özel mesaj atardım. Sonunda bazılarından bir yanıt aldım.

4. Sağır uluslararası arkadaşlarınıza size sosyal medya önerileri sunup sunamayacaklarını sorun . Sağırlar genellikle kendi ülkelerinde kendi Sağırlar topluluklarında neler olup bittiğinin farkındadır ve hangi kuruluşları takip edeceklerini bilirler. Örneğin, bir İngiliz bana BSL'de farklı programlar gösteren bir TV kanalı olan BSL Zone'dan bahsetti.

5. Twitter, Facebook veya LinkedIn'de İşitme Engelli kişilerle proaktif bir şekilde sohbet edin . Twitter'da, Japonya'daki Japon İşaret Dili kullanıcıları ve Sağır öğrenciler için sunumlarımı planlamayı tartışmak üzere Sağır bir Japon vatandaşıyla bir sohbet başlattım. LinkedIn'de bir Sağır Kızılderili bana mesaj attı ve ben de cevap verdim. Güney Hindistan'da işaret dili öğretme deneyiminden kısaca bahsettik. Bu nedenle, sosyal medyadaki yabancılara ulaşmalı veya mesajlarına cevap vermelisiniz. Uluslararası ağınızı genişlettiğinizde, sonunda kimin hangi ülkede yaşadığını öğreneceksiniz ve onları ziyaret ettiğinizde muhtemelen sizi kendi ülkelerindeki Sağır topluluğunun diğer üyeleriyle tanıştırmak için çaba sarf edeceklerini göreceksiniz. Örneğin, Norveç'i ziyaret ettiğimde Norveçli arkadaşım beni Sağır arkadaşlarıyla tanıştırdı.

Umarım rehberimi IS'yi öğrenmek ve sosyal medyadaki Sağır olayları, organizasyonları ve insanları bulmak için kaynaklar konusunda faydalı bulmuşsunuzdur. Lütfen rehberimin genel olduğunu ve herkesin ilgi alanlarına veya ihtiyaçlarına göre tasarlanmadığını bilin.

IS öğrenirken eğlenin! Sadece elinden gelenin en iyisini yap. IS'yi bilmek, sizi farklı kültürlere ve işaret dillerine maruz bırakmak için harika bir ayrıcalık olabilir ve dünya çapında ömür boyu sürecek arkadaşlar bulmanızı kesinlikle kolaylaştırır.