Wie „Squid Game“ mit der Nominierung für die Golden Globes die „Ein-Zoll-Barriere“ durchbricht
Squid Game bricht einen weiteren Rekord, den ein koreanisches Drama noch nie zuvor in der Geschichte aufgestellt hat. Am 13. Dezember gab die Hollywood Foreign Press Association die Nominierten für die Golden Globes 2022 bekannt . Das globale Survival-K-Drama von Regisseur Hwang Dong-hyukist für drei Hauptkategorien nominiert. Squid Game ist das erste K-Drama, das bei den Golden Globes für die beste Serie nominiert wurde. Das K-Drama durchbricht die Barriere ausländischer Inhalte in Hollywood.
Der Erfolg von „Squid Game“ war noch nie da
K-Dramen waren schon vor der Begeisterung für koreanische Inhalte wie K-Pop und K-Kultur ein mitreißender Erfolg für das globale Publikum. Die süchtig machende Form des Fernsehens musste bis zum Erfolg von Squid Game noch von amerikanischen Institutionen anerkannt werden . Das K-Drama ist für die beste Fernsehserie – Drama nominiert. Es ist das erste Mal in der Geschichte der Golden Globes, dass ein nicht-englisches Projekt in dieser Kategorie nominiert wurde.
Die Nominierung von Squid Game ist eine große Sache für K-Drama-Fans und die Fernsehbranche. Es gibt etwas zu sagen, wenn ein K-Drama für die begehrteste Auszeichnung bei den Golden Globes nominiert wird. Wie die meisten Führungskräfte und das Publikum erwartete niemand, dass das K-Drama den Bekanntheitsgrad erreichen würde, den es hatte.
Bela Bajaria, Head of Global TV bei Netflix, erklärte gegenüber Variety , dass das koreanische Team von Anfang an wusste, dass es einen Hit hatte. Aber: „Sie wussten, dass es etwas Besonderes war. Aber wir konnten uns das nicht vorstellen oder vorhersehen, weil es noch nie passiert ist. Es ist so schwer, sich etwas in dieser Größenordnung vorzustellen“, sagte Bajaria. Die Nominierung für die Golden Globes von Squid Game geht auf den großen Oscar-Gewinn von Parasite im Jahr 2019 zurück.
„Squid Game“ überwindet die Untertitelbarriere, die bei ausländischen Inhalten auftritt
RELATED: ‘Squid Game’: Regisseur klatscht zurück auf LeBron James ‘Kommentar über das Ende des K-Dramas
Koreanische Inhalte haben in wenigen Jahren einen langen Weg zurückgelegt. Viele trugen zu seinem Erfolg zur Globalisierung von K-Pop bei, die der Intrige in koreanischen Filmen und K-Dramen Platz machte. 2019 gewann Bong Joon-hos Parasite als erster südkoreanischer Film der Geschichte den Oscar für den besten Film. Bongs Dankesrede fand beim Publikum Anklang, weil die breite Öffentlichkeit aufgrund von Untertiteln keine ausländischen Inhalte anschaute.
Squid Game- Direktor Hwang hat Bongs Rede noch einmal aufgegriffen, als er mit Variety sprach. „Vielleicht ist die ‚Ein-Zoll-[Untertitel]-Barriere', von der Regisseur Bong sprach, jetzt endlich gefallen. Ich bin sehr stolz darauf, daran mitgewirkt zu haben.“ Er erklärte , dass die Akzeptanz von Parasite und Squid Game durch Hollywood hoffentlich die Anerkennung von Inhalten aus anderen Ländern ermöglichen wird.
Der Erfolg von Squid Game auf Netflix hat bewiesen, dass die 1-Zoll-Untertitelbarriere kein Ärgernis ist. Eine Mehrheit der Zuschauer sah sich das auf Englisch synchronisierte K-Drama an . Viele waren sich einig, dass die englischen Übersetzungen ungenau waren und die Emotionen und das Handeln der Charaktere und des Drehbuchs entwerteten.
„Je öfter man sich internationale Filme oder Fernsehserien in Originalsprache anschaut, desto enger fühlt man sich mit der Geschichte verbunden, auch wenn man nicht versteht, was gesagt wird. Dies geschieht, weil Ton, Emotion und die Art und Weise, wie jeder Satz von einem Schauspieler gesprochen wird, die Sprachbarriere überwinden“, sagte Collider .
Lee Jung-jae von „Squid Game“ ist ebenfalls für einen Golden Globe nominiert
VERBINDUNG: „Squid Game“: Was denken Südkoreaner über den weltweiten Erfolg des K-Dramas?
Die Nominierung des K-Dramas für die beste Serie ist nicht die einzige Chance, bei den Golden Globes zu gewinnen. Laut der Nominierungsliste von People ist Hauptdarsteller Lee Jung-jae für den besten Schauspieler in einer Fernsehserie – Drama. Lee spielte die Hauptrolle von Seong Gi-hun, einem der 456 Spieler, die an den tödlichen Spielen der Kindheit teilnehmen .
Der erfahrene Schauspieler Oh Yeong-su wird auch für seine herausragende Rolle als Il-nam in Squid Game anerkannt . Der Schauspieler spielte die Rolle von Spieler 001, der sich als Schöpfer der Spiele herausstellte. Oh ist als bester Nebendarsteller in einer Serie, Miniserie oder einem Fernsehfilm nominiert.
Die Golden Globes werden nicht im Fernsehen übertragen, aber die Gewinner werden am Sonntag, den 9. Januar bekannt gegeben.
