Berserk obtient une publicité du New York Times avant la sortie américaine du volume 41 en 2022
Plus tôt cette année en mai, la communauté des mangas a été choquée d'apprendre que Berserk mangaka Kentaro Miura était décédé à l'âge de 54 ans. Depuis ses débuts en 1989, le manga dark fantasy a été incroyablement populaire et influent , devenant l'un des manga le plus vendu de tous les temps et engendrant plusieurs anime, jeux et marchandises.
Dark Horse publie des traductions anglaises du manga depuis 2003, et ils ont annoncé que la version anglaise du volume 41 sortira à l'été 2022. (Au Japon, où il est publié par Hakusensha, le volume vient de sortir la veille de Noël .) Avec Hakusensha et l'éditeur français du manga Glénat, le tome 41 est également destiné à commémorer l'occasion avec des illustrations publiées dans les principaux journaux de chaque pays : le japonais Asahi Shimbun, le New York Times pour l'Amérique et le français Le Monde .
Lors de la discussion sur l'œuvre d'art dans une traduction d' Asahi , un directeur de la publicité anonyme chez Hakuhensha a estimé que la raison pour laquelle Berserk en général est resté si populaire au fil des décennies est naturellement due à l'œuvre primée de Miura. Il a décrit la compétence du regretté mangaka comme "transcendant le langage pour attirer les fans du monde entier... Chaque panneau est dessiné avec le même degré de minutie qu'une œuvre d'art". Allant plus loin, il croyait que Miura avait réussi en traitant Berserkcomme quelque chose pour tout le monde, pas seulement pour les fans de manga au Japon. "Depuis le tout début de sa sérialisation jusqu'à la fin, Miura a toujours été soucieux de créer quelque chose qui serait divertissant pour les lecteurs de n'importe quel pays... Je pense qu'il serait plus juste de le considérer comme accessible aux lecteurs du monde entier. monde parce que le contenu était destiné à un lectorat mondial en premier lieu.
Les trois œuvres d'art de Berserk sont destinées à être publiées simultanément, et la décision de les publier sur papier journal plutôt que numérique visait à "permettre l'attrait" de l'œuvre de Miura, suscitant ainsi des émotions plus fortes. Bien que chaque œuvre soit différente et que celle de France soit en couleur là où les deux autres sont en noir et blanc, l'objectif global était que l'œuvre parle d'elle-même. Plusieurs idées ont été faites pour la copie publicitaire, a déclaré le directeur, mais finalement, ils ont décidé "qu'aucun mot n'était nécessaire pour transmettre l'attrait des illustrations de Miura".
Aussi important qu'il soit pour les publicités dans les journaux de remercier les fans pour leur soutien après le décès de leur créateur bien-aimé, cela a également été fait pour suivre l'ambition de Miura que son histoire soit quelque chose que tout le monde pourrait ramasser et aimer. Si l'annonce fait son travail, nous espérons qu'elle touchera et intéressera ceux qui n'ont peut-être jamais entendu parler de la série. "Les journaux touchent de nombreuses personnes le même jour, nous avons donc pu accélérer instantanément la vitesse à laquelle Berserk est devenu un sujet brûlant", a souligné le responsable. "Si cela conduit à la propagation de la communauté des fans de Berserk , je serai ravi, non seulement en tant que directeur de la publicité chez Hakusensha, mais aussi en tant que fan de Berserk ."
Avec la sortie du volume 41 cet été, les fans se demandent toujours si la série continuera après le décès de Miura. Suite à la sortie du chapitre 364 en septembre, qui était son dernier travail et terminé par ses assistants, l'éditeur de mangas Young Animal Comics n'a donné aucune véritable réponse. Dans leur lettre ouverte à la fin du Chapitre, ils ont déclaré que leur "première priorité sera toujours placée sur lui - ce qu'il penserait s'il était encore avec nous". Depuis lors, ils ont été naturellement silencieux sur la question, et il semble que cela restera ainsi jusqu'à ce que le volume 41 soit plus proche d'être entre les mains de tout le monde.
Vous vous demandez où est passé notre flux RSS ? Vous pouvez prendre le nouveau ici .
