Pourquoi devriez-vous arrêter d'utiliser l'expression « chambre principale »

Les fans d'émissions de télévision mettant en vedette la recherche de maison, le retournement, le flop ou l'amélioration de l'habitat ont peut-être remarqué qu'un nouveau terme apparaît dans les épisodes plus récents : "chambre principale". Cela devient aussi lentement la norme dans les descriptions immobilières, et même si le terme n'est pas familier au début, des indices contextuels vous diront que "chambre principale" peut - et, selon nous , devrait - être utilisée à la place de "chambre principale". Voici pourquoi il est temps de faire le changement.

En termes simples, la chambre principale (anciennement connue sous le nom de «chambre principale») est la plus grande chambre d'une maison et possède souvent sa propre salle de bain attenante. Parfois, les annonces immobilières y font référence comme la « suite du propriétaire » ou la « retraite du propriétaire ».

L'utilisation du terme « chambre principale » est un sujet de discussion dans les milieux de l'immobilier et de l'architecture depuis des années . En juin 2020, la Houston Association of Realtors (HAR) est devenue le premier groupe industriel à cesser d'utiliser le terme, et d'autres, situés dans des endroits comme Toronto , Cincinnati et le nord du Kentucky , ont emboîté le pas depuis.

Mais il n'y a pas encore de consensus à l'échelle de l'industrie . La National Association of Realtors a cité une note de 1995 du Département américain du logement et du développement urbain expliquant que la «chambre principale» n'était pas discriminatoire et ne violait pas les lois sur le logement équitable , rapporte le New York Times .

En ce qui concerne les objections au terme « chambre principale », celle qui est la plus fréquemment citée est l'association du mot « maître » avec l'esclavage. Par exemple, en août 2020, Tanna Young, une agente immobilière à Houston, a déclaré au New York Times que pour elle, le mot "maître" évoquait des images de la vie des plantations avant la guerre civile. "Surtout en tant qu'agent immobilier afro-américain, cela me vient toujours à l'esprit", a-t-elle déclaré.

D'autres critiques viennent du fait qu'en termes immobiliers, traditionnellement, le mot « maître » désigne un homme chef de ménage qui a autorité sur le reste de ses habitants, y compris le personnel de maison, ses enfants et sa femme. En fait, lorsque le HAR a annoncé qu'il abandonnait le terme «chambre principale» en juin 2020, sa déclaration indiquait que davantage de ses membres le considéraient comme sexiste que raciste, rapporte Marketwatch, notant que d'autres le voyaient également comme raciste . .

En plus de l'immobilier, l'autre grande industrie qui commence à changer est celle de la télévision et des autres médias. Par exemple, vous n'entendrez pas le terme « chambre principale » dans les nouveaux épisodes des émissions de HGTV , a récemment déclaré le réseau à House Beautiful (qui a également abandonné le terme) via la déclaration suivante :

Alors, depuis combien de temps le terme « chambre principale » existe-t-il ? Bien que ses origines spécifiques ne soient pas claires, selon Merriam-Webster , sa première utilisation connue remonte à 1925 (bien qu'il ne dise pas où il a été utilisé). Actuellement, sa première utilisation enregistrée était dans un catalogue de 1926 Modern Homes par Sears, Roebuck and Co. , à l'époque où ils vendaient des kits avec tous les matériaux nécessaires pour construire une maison spécifique, qui, comme le reste de leur marchandise, a été sélectionnée parmi leur catalogue.

Compte tenu de la période, cela ne semble pas être une référence directe à l'esclavage, mais plutôt une technique de marketing conçue pour plaire à «l'homme de la maison» (qui, supposait-on, était en charge des principales décisions financières de la famille ) .

En plus du bois, des clous et de tout ce dont vous auriez besoin pour construire une maison, Sears vendait le rêve américain de l'accession à la propriété et le rendait beaucoup plus accessible financièrement qu'il ne l'avait jamais été. Le terme « chambre principale » peut avoir été utilisé pour renforcer l'idée que posséder votre propre maison élèverait votre statut dans la société.

Comme on pouvait s'y attendre, le changement de nom a suscité toutes les réactions habituelles qui suivent un certain type de changement de langage, passant de quelque chose de raciste, de capacitiste ou de misogyne à quelque chose de plus inclusif .

Mais la critique s'étend au-delà des remarques standard ("Annuler la culture est hors de contrôle!" ou "La police du PC est de retour!") à ceux enracinés dans la frustration quant à la quantité de travail qui reste à faire pour rendre le logement plus équitable.

Un de ces commentaires est venu du musicien John Legend dans un tweet de juin 2020 . Dans ce document, il dit que le "vrai problème" est que "les agents immobiliers ne montrent pas aux Noirs toutes les propriétés auxquelles ils ont droit", et le "faux problème" utilise le terme "chambre principale", se terminant par l'appel aux agents immobiliers pour "Résoudre le vrai problème."

La légende, ainsi que d'autres qui ont soulevé des points connexes, ne se trompent pas : il existe d'énormes problèmes systémiques en matière d'accès au logement aux États-Unis, et changer le nom d'une pièce dans une maison sur les annonces immobilières n'est pas va les faire disparaître (voire s'améliorer). Entendre une référence à une "chambre principale" sur HGTV ne fera rien pour traiter ou inverser les effets durables de la redlining et de la ségrégation .

Mais pour beaucoup de gens , comme Young, l'agent immobilier de Houston dont nous avons entendu parler plus tôt, les mots que nous utilisons au quotidien comptent. "Il reste encore du travail à faire, nous le comprenons, mais je suis heureuse que des mesures soient prises dans cette direction pour que le changement commence", a-t- elle déclaré au New York Times en 2020 . "Les pas de bébé peuvent conduire à de plus grands pas."