Marlee Matlin e altri giurati del Sundance Film Festival abbandonano Premiere per un malfunzionamento dei sottotitoli

Jeremy O. Harris, Eliza Hittman e Marlee Matlin sono usciti venerdì dalla premiere di Magazine Dreams al Sundance Film Festival quando i sottotitoli non sono stati adeguatamente forniti per il film.

A Matlin, che è sorda da quando aveva 18 mesi, è stato fornito un dispositivo per i sottotitoli che non ha funzionato, ha riferito Variety . I tre membri della giuria per il Sundance's US Dramatic Competition - il drammaturgo Harris , il regista Hittman e l'attrice Matlin - hanno lasciato la proiezione quando è diventato chiaro che Matlin non avrebbe potuto vedere il film.

Il dispositivo è stato successivamente riparato e i giurati proietteranno il film di Elijah Bynum "in gruppo" prima della fine del festival domenica.

Harris, Hittman e Matlin hanno inviato una lettera ai cineasti al Sundance dopo l'incidente di venerdì sera.

"Siamo andati tutti nello Utah per celebrare i film indipendenti e coloro che dedicano la loro vita a realizzarli", si legge nella lettera, secondo Variety . "C'è un brivido nel sedersi in una stanza con altri che amano i film e fare il tifo per loro insieme e il Sundance è stato un luogo importante per ognuno di noi nel corso delle nostre varie carriere. Il movimento del cinema indipendente statunitense è nato come un modo per realizzare film accessibile a tutti, non solo a quelli con più privilegi tra noi.Come giuria, la nostra capacità di celebrare il lavoro che tutti voi avete fatto per realizzare questi film è stata interrotta dal fatto che non sono accessibili a tutti e tre. "

I giurati hanno richiesto che le proiezioni includessero i pacchetti di sottotitoli aperti del film per consentire a tutti i giurati - e agli spettatori - di vivere la storia.

L'amministratore delegato del festival Joana Vicente ha rilasciato una dichiarazione in risposta all'incidente di venerdì che ha riconosciuto il lavoro che deve ancora essere fatto quando si tratta di rendere il festival accessibile e inclusivo per tutti.

"Il nostro obiettivo è rendere tutte le esperienze (di persona e online) il più accessibili possibile per tutti i partecipanti", afferma la dichiarazione. "I nostri sforzi per l'accessibilità sono, certamente, in continua evoluzione e il feedback aiuta a portarlo avanti per la comunità nel suo insieme".

Vicente ha aggiunto che mentre il dispositivo per i sottotitoli non ha funzionato alla premiere di venerdì, "ha funzionato senza alcun malfunzionamento" per la proiezione successiva.

"Il nostro team ha svolto un lavoro straordinario in quest'area, ma c'è sempre molto lavoro da fare. Dobbiamo ancora fare di più mentre impariamo e consideriamo la comunità in generale".

Matlin, 57 anni, ha trascorso gran parte della sua carriera sostenendo una maggiore inclusione per la comunità dei non udenti a Hollywood e oltre. Ha presentato con successo una petizione all'Accademia delle arti e delle scienze per aggiungere i sottotitoli ai suoi premiatori e ha contribuito a guidare la National Association of the Deaf's sforzo per richiedere alla Casa Bianca di fornire interpreti di lingua dei segni sullo schermo durante le conferenze stampa.

"Molte persone dimenticano che la diversità include anche persone sorde e disabili", ha detto Matlin durante un'intervista del 2021 con PERSONE. "Continuo a vedere la mancanza di rappresentazione, sia che tu parli di riviste, o online, o in televisione, o nei film. Sento ancora che dobbiamo ricordare costantemente alle persone."

Non perdere mai una storia: iscriviti alla newsletter quotidiana gratuita di PEOPLE per rimanere aggiornato sul meglio di ciò che PEOPLE ha da offrire, dalle succose notizie sulle celebrità alle avvincenti storie di interesse umano.

Il suo film CODA , presentato in anteprima al Sundance Festival del 2021 e incentrato su una famiglia di non udenti, ha vinto il premio come miglior film agli Oscar nel 2022.

"C'è una cosa di cui sono davvero stanco, ovvero le persone che non si prendono il tempo per conoscerci", ha detto Matlin a PERSONE. "Non puoi arrabbiarti con le persone che non sanno nulla della cultura dei sordi o delle persone sorde, perché non sono state esposte, non gli è stato insegnato, non l'hanno mai sperimentato. Non mi arrabbio per questo, ma Posso arrabbiarmi con la negazione dei miei diritti, l'oppressione dell'accessibilità, il mio diritto all'accessibilità, all'inclusione".