ミネソタ州の小屋

私はテネシーに壷を置き、
それは丘の上にありました。それはその丘を囲む
だらしない荒野を作りました。— — ウォレス・スティーブンス

私は、教授
が芸術について、世界を再編成する作られたものについてだと言ったこの詩を理解するために一生懸命働きました
. 詩そのもの

じっと見ていると、トリックボックスのように開いて中身が見えるようなものでした。私はそれらのアイスボックスのプラムよりも、
瓶のことさえ気にしませんでした.

私が今まで見た唯一のものは
、地下鉄の人々 、濡れた黒い枝の花びらでした* 、学校に行く途中
のバスからの通勤者が夜明けを覆い隠すのを見たからです.

しかし今
では、大草原と森を写真に収める日が非常に多く
、私が知っている最高のものには、
森と池の間にあるオークのそばに置かれた納屋が含まれています。

私はそれを妨害として抵抗しました
が、隣人はまだそれに対して激怒しており、彼らの視界の真ん中に
不要な存在がピシャリと鳴っているだけでした。

赤い鉄の箱
が野生の芸術を作り
、だらしない世界をどのように秩序づけたかをもう一度見てください。

*エズラ・パウンドの「メトロの駅で」のセリフ。プラムはウィリアム・カルロス・ウィリアムズのもので、ウォレス・スティーブンスの詩は「壺の逸話」です