学者 2 名、アニメーター 1 名、サウンド アーティスト 1 名と共に、私はコロンビア真実委員会がコロンビア武力紛争で起こったことをどのように調査したかを簡単にまとめたアニメーションの作成を任されました。委員会の数十の文書を分析し、ビジュアル コンセプトを抽出し、スクリプトを書き、絵コンテを作成し、アニメーション化するのに 1 か月かかりました。このような複雑なトピックについて、どのようにコミュニケーションを取り始めたのでしょうか?

真実委員会の仕組みを説明することが重要な理由

まず、コロンビアの武力紛争は研究が難しいことで知られていることを理解する必要があります。私は人生の 3 年間をそれに捧げましたが、それが非常に複雑で暴力的であり、一生勉強しても完全に把握することはできないことがわかりました。とはいえ、紛争を研究することが無駄だという意味ではありません。まったく逆です：

紛争を理解することは、平和構築に不可欠な要素であると私は信じています。

それでも、紛争に関する知識を明らかにするだけでは、平和はもたらされません。また、歴史が影響を与えるためには、人々の間で広く共有され、受け入れられる必要があります。これが、関連する複雑さにしばしば怯えているにもかかわらず、私が人類学と歴史の修士論文を、紛争に関するコロンビアの若者の概念をマッピングすることに専念させた理由です。結論として、私は、真実委員会などの機関は、紛争で何が起こったのかを若いコロンビア人に説明するだけでなく、彼らがこれが起こったことをどのように知っているかを説明する必要があると書いた.

1 週間後、まだ誰も論文を読んでいない状態でしたが、真実委員会がその方法論をコロンビア国民に説明するためのアニメーションの作成に協力するよう依頼されました。ええと、今はノーとは言えませんよね？

戦争の複雑さとデリケートな性質にどのように対処したか

真実委員会の仕事は、何年にもわたる調査、数十回の調査、国のさまざまな地域の人々への数百回のインタビューに及びました。いったいどこで、これほど膨大なものを要約して視覚化するのでしょうか?

収束して赤い糸を見つける

委員会の調査と報告のパターンを探したところ、被害者、目撃者、加害者など、紛争に関与しているさまざまな種類の関係者に積極的に耳を傾ける方法に赤い糸が見つかりました。

これにより、私たちは次の視覚的な比喩を開発しました:聞く道. 神経系の神経のように、パスはコミュニケーションのルートを提供します。道が場所と人をつなぐのと同じように、積極的な傾聴が依頼を人々の話に結びつけました。この視覚的な比喩がアニメーションのバックボーンになりました。

デリケートなトピックの比喩

比喩的な言葉の使用は、委員会のような複雑なタスクを要約するのに役立つことが証明されただけでなく、デリケートなトピックについてコミュニケーションするときにも比喩は役立ちます。コロンビアでの武力紛争は、何百万人もの避難民、何十万人もの死者、身体的、心理的、性的暴力の犠牲者を残しました。これは、それがデリケートなトピックであることを意味します。特に、傷を負った人にとってはそうです。

この繊細さを考慮して、紛争を説明する際に暗黙の比喩的な言葉を使用することにしました。文字通り暴力や傷を示す代わりに、亀裂が入り始め、後に植物が亀裂から成長するにつれて治癒する風景を示し、委員会の仕事と、内部戦争からの治癒への道としての耳を傾ける行為を象徴しました.

当然のことながら、複雑でデリケートなトピックについて視覚的に伝える方法は無数にありますが、シンプルで比喩的なビジュアルが、これらの複雑な水域をナビゲートするのに役立つことがわかりました.

以下のビデオをご覧ください。

https://www.comisiondelaverdad.co/los-caminos-de-la-escucha

紛争の犠牲者の現実についてもっと知りたい場合は、ドキュメンタリー Ciro y Yo (2018) を見ることをお勧めします。

クレジットは、私が一緒にフレームごとにアニメーション化することを光栄に思っていたビビアナ・ロハスに送られます。彼女の音の芸術性を提供したCarolina Lucio。プロジェクトを主導し、Alejandra Ciro と共にすべてのドキュメントをふるいにかけた Andrea Cagua。アンデス大学のパートナーとコロンビア真実委員会にも感謝します。