A insustentável leveza de ser paquistanês

(NB, estou escrevendo um romance, um capítulo por semana, aqui no Medium. Descubra por que escrevo aqui , comece pelo capítulo 1 aqui e sempre fique à vontade para me dar feedback nos comentários. Escrevo aqui para a comunidade. )

Sana Khan estava olhando o livro de Milan Kundera na velha livraria de Anarkali em um domingo. Enquanto ela folheava as páginas, um cara entrou na loja e se aproximou do vendedor. Ele olhou em volta e perguntou ao vendedor se havia encontrado o livro de Milan, A Insustentável Leveza do Ser. Sana olhou para ele e, ao mesmo tempo, o vendedor apontou para Sana segurando o livro em questão. O cara perguntou a Sana se ela havia decidido comprar o livro, caso contrário, ele compraria. Sana assentiu com a cabeça. Ele então perguntou a Sana se ele poderia apenas vê-lo e lê-lo por alguns minutos sentado aqui enquanto ela procurava outros livros na rua. Sana ficou maravilhada ao ver sua paixão pelo Milan. Ela respondeu: ''Eu sou Sana e estou estudando na GC. Qual o seu nome?"

Ele disse: “Eu sou Sanwal e sou um economista que trabalha para o governo de Punjab”. Foi bastante surpreendente para Sana que os economistas também lissem ficção.

A impressão de Sana sobre os economistas foi moldada pela leitura de um romance, “O coração invisível, um romance econômico”. Principalmente, esse romance foi uma conversa entre um professor de inglês do ensino médio e um professor de economia do ensino médio. Foi uma observação interessante sobre como ambos viam e interpretavam o mundo ao seu redor.

“O que há de tão especial neste livro do escritor tcheco? Im, Im, você sabe apenas curioso por que você estava procurando por este livro. Eu o li e gosto dele. Sana perguntou a Sanwal.

Sanwal apenas tossiu e parou por um segundo e depois disse: “Gosto, gosto, de como ele narra e explora tópicos filosóficos complexos perfeitamente com histórias profundamente pessoais e emocionais. Seu trabalho é muito comovente e esclarecedor ao mesmo tempo.”

Sana gostou muito da paixão de Sanwal pelo Milan. Ela então deu o livro a Sanwal e disse a ele que ficaria aqui por mais uma hora ou mais com seus amigos procurando outros livros e depois eles tomariam chá. Ela pegaria o livro dele de volta na mesma barraca em uma hora. Sana foi embora. Sanwal olhou para Sana mais de perto enquanto ela dizia tudo isso e encontrou uma bela mulher florescente com olhos arregalados e rosto redondo. Sanwal agradeceu e sorriu.

Depois de ingressar na GC, Sana e seus amigos tinham um ritual para visitar as antigas bancas de livros em Anarkali, que surgiam todos os domingos. Alguns deles visitavam suas cidades de origem nos fins de semana e depois os outros amigos geralmente sentiam falta deles, se eles ficassem no albergue. Mas era uma alegria diferente quando os quatro estavam no albergue em qualquer fim de semana. Tornou o domingo bonito ao passear pelas barracas de livros antigos no Anarkali Bazar, perto do antigo campus da Universidade de Punjab. Eles passaram horas incontáveis ​​pegando livros novos e empolgantes e folheando suas páginas, tentando determinar quais comprar. Os preços dos livros eram bastante razoáveis ​​em comparação com as livrarias de Lahore.

Sana Khan era de Peshawar. Ela estava agora em seu último ano de mestrado em literatura inglesa. Ela tinha lido e ouvido muitas histórias de seu professor de inglês no Jinnah College Peshawar, que estudou no Government College Lahore. Naquela época, ela estava concluindo seu intermediário. Sana então decidiu estudar Literatura Inglesa na GC Lahore. Ela começou a mencionar aos pais que, se fosse admitida na GC, se mudaria para Lahore após a graduação. Os pais de Sana eram professores em faculdades em Peshawar e estudaram física juntos na Quaid-Azam University Islamabad e foi lá que eles se conheceram há muitos anos. Os pais de Sana nunca contaram mais detalhes aos filhos sobre o relacionamento deles durante a universidade. Mas as crianças muitas vezes tentavam descobrir detalhes. A mãe deles apenas os esnobou e disse que simplesmente aconteceu e não foi planejado. Os pais de Sana permitiram que ela fosse para a GC porque pensaram que isso lhe daria uma boa exposição ao mundo e permitiria que ela desenvolvesse sua personalidade e habilidades. Embora Sana sempre quisesse voltar para Peshawar e seu emprego dos sonhos fosse lecionar no Jinnah College Peshawar, onde ela poderia contar suas histórias para seus alunos da maneira que ouvira de seu professor.

Sana voltou para a mesma barraca com seus amigos e Sanwal ainda estava lendo o mesmo livro. Sana então perguntou a ele que ela tinha que sair agora. Sana disse a ele que ele poderia pegar o livro emprestado depois que ela o lesse. Ela perguntou se eles poderiam trocar telefones celulares para combinar mais tarde. Foi uma grande surpresa para Sanwal porque as mulheres geralmente nunca compartilhavam seus números de celular com homens aleatórios. Sanwal sentiu que foi a conexão de Milan Kundera que tornou isso possível. De fato, Sanwal estava certo!