การเปิดตัว Fight Club ของจีนจบลงด้วยจุดจบที่บ่อนทำลายภาพยนตร์

ผู้คน เข้าใจผิดเกี่ยว กับ Fight Club ตั้งแต่เปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงปี 1999 จากนวนิยายของ Chuck Palahniuk ในปี 1996 ธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับการต่อต้านฟาสซิสต์ การต่อต้านการบริโภค อัตลักษณ์ และความเป็นชาย ได้ถูกตีความผิดโดยนักวิจารณ์มาหลายปีแล้ว อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของViceการเปิดตัวออนไลน์ล่าสุดบนเว็บไซต์สตรีมมิ่งของจีน Tencent Video รายงานว่ามีการ์ดไตเติ้ลที่ติดอยู่ซึ่งอาจเป็นความเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้จนถึงปัจจุบัน

ฉันคือความอยากรู้อยากเห็นของแจ็ค

ในละครต้นฉบับของFight Clubผู้บรรยายของ Edward Norton และ Marla Singer (Helena Bonham Carter) มองดูตึกสูงและจับมือกันขณะที่อาคารที่มีบริษัทสินเชื่อรายใหญ่ระเบิดและพังทลาย Tyler Durden's—แผนทำลายล้างลัทธิบริโภคนิยมของนอร์ตัน—ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว: หนี้บัตรเครดิตทั้งหมดจะหายไปและทุกคนจะกลับมาเริ่มต้นที่ศูนย์อีกครั้ง จบสวยจัง ใช่ไหม? แน่นอนว่าสำหรับใครก็ตามที่เลี่ยงการโทรจาก Capital One หรือ MasterCard

แต่ในไคลแมกซ์ใหม่นี้ มีการเพิ่มการ์ดไตเติ้ลที่ระบุว่าแผนล้มเหลว ผู้สมรู้ร่วมของเขาถูกจับกุม และไทเลอร์ เดอร์เดนถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาก่อนจะออกจากโรงพยาบาลในปี 2555

ฉันคือความรู้สึกไม่เชื่อของแจ็ค

เอาล่ะเราเดา? เมื่อพวกเขาพูดว่า "ไทเลอร์" สามารถสันนิษฐานได้ว่าพวกเขาหมายถึงนอร์ตัน ไม่ใช่จินตนาการของผู้บรรยายที่แบรด พิตต์แสดง ตอนจบใหม่ทำลายธีมของภาพยนตร์โดยสิ้นเชิง และให้ความรู้สึกที่สอดคล้องกับการแสดงของตำรวจ Dick Wolf มากกว่าภาพฮอลลีวูดที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในยุค 90 ที่เจ๋งที่สุดและถูกโค่นล้ม และในขณะที่ในนิยายต้นฉบับ แผนของเดอร์เดนพังทลายลงเนื่องจากระเบิดผิดพลาด และเขาตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลจิตเวช โดยบอกว่าตำรวจหยุดเขาและเขาจ่ายเงินให้กับสังคมตามประมวลกฎหมายเฮย์สของฮอลลีวูดที่ทำให้ทุกอย่าง การกระทำทางอาญาในภาพยนตร์จะต้องได้รับโทษ

ฉันเป็นความรู้สึกขยะแขยงทั้งหมดของแจ็ค

ระบบเซ็นเซอร์ของจีนเข้มงวดและทำให้สื่อทั้งหมดสอดคล้องกับอุดมคติของพรรคคอมมิวนิสต์ ภาพยนตร์จากฮ่องกง สหรัฐอเมริกา และอื่นๆ ถูกเซ็นเซอร์แก้ไขเพื่อตัดแนวคิด ภาพเปลือย และคราบเลือดที่โค่นล้มออกไป... สิ่งดีๆ

ผู้สร้างภาพยนตร์บางคนถึงกับตั้งเป้าที่จะถ่ายทำเวอร์ชันอื่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ เพื่อให้สามารถเล่นในตลาดจีนแผ่นดินใหญ่ ได้ ในกรณีนี้ ผู้รักษากฎหมายต้องปราบไทเลอร์ เดอร์เดนผู้ชั่วร้าย