การอุทธรณ์ที่ไม่มีวันตายและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของ Anne Boleyn

Dec 16 2021

แอนน์ โบลีน—ราชินีผู้ล่วงลับแห่งอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 16—อยู่ทั่วทุกหนทุกแห่งเมื่อเร็วๆ นี้ ในสเปนเซอร์ หญิงชาวอังกฤษผู้ลึกลับผู้ครองราชย์เป็นมเหสีคนที่สองของเฮนรีที่ 8 ระหว่างปี ค.ศ. 1533 ถึง ค.ศ. 1536 แสดงโดยเอมี แมนสันเป็นผีสิงที่สิงสถิตอยู่เจ้าหญิงดิของคริสเตน สจ๊วร์ต ซึ่งเกี่ยวข้องกับแอนน์ในฐานะเหยื่อของความโหดเหี้ยมของมกุฎราชกุมาร

แอนน์ โบลีน— ราชินีผู้ล่วงลับแห่งอังกฤษ ในช่วงศตวรรษที่ 16—อยู่ทั่วทุกหนทุกแห่งเมื่อเร็วๆ นี้

ในสเปนเซอร์ หญิงชาวอังกฤษผู้ ลึกลับ ผู้ครองราชย์เป็นมเหสีคนที่สองของเฮนรีที่ 8 ระหว่างปี 1533 ถึง 1536 ถูกแสดงโดยเอมี แมนสันเป็นผีสิงที่สิง อยู่ในเจ้าหญิงดิของคริสเตน สจ๊วร์ต ซึ่งเกี่ยวข้อง กับแอนน์ในฐานะเหยื่อของความโหดเหี้ยมของมกุฎราชกุมาร และในซีรีส์สามตอนใหม่ล่าสุดที่ฉายบน AMC+ ที่นำแสดงโดยJodie Turner- Smith แอนน์ จาก Turner-Smith ก็มีความแตกต่างจากการพรรณนาถึงพระราชินีที่เน้นเรื่องเพศมากเกินไป การทำซ้ำของแอนนี้เน้นที่ความเป็นมนุษย์ของเธอในวันสุดท้ายของเธอก่อนการประหารชีวิต และความวิตกกังวลของเธอในฐานะแม่ที่จะทิ้งเจ้าหญิงเอลิซาเบธที่อายุยังไม่ถึงสามขวบไว้เบื้องหลัง

การปรับตัวทั้งสองนี้เป็นเพียงส่วนเสริมล่าสุดจากมรดกที่ยาวนานหลายศตวรรษ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ดิ้นรนทางวัฒนธรรมในวงกว้างและต่อเนื่องเพื่อปักหมุด แก้ไข และขัดเกลาความรู้สึกที่มักขัดแย้งกันในสังคมเกี่ยวกับผู้หญิงที่ซับซ้อนของสังคม แอนน์ได้ใช้ชีวิตมานับพันชีวิตนับตั้งแต่ที่เธอเสียชีวิต ในตำราประวัติศาสตร์และผลงานสมมติที่แตกต่างกัน โดยแต่ละบทหล่อหลอมตามความเชื่อทางศาสนาและทัศนคติเกี่ยวกับเพศและเรื่องเพศในยุคสมัยของพวกเขา เธอดึงดูดแม้กระทั่งผู้ชมสมัยใหม่ด้วยบุคลิกและการเล่าเรื่องที่ดูเหมือนแข่งขันกันมากมายที่เธอรวบรวมไว้: แอนน์เป็นชาว โอมาน ใน คดีการหย่าร้างที่โด่งดังและเป็นผลสืบเนื่องมากที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์ และ ยังเป็นหญิงสาวที่มีความทะเยอทะยานทางการเมืองที่โดดเด่น F ด้วยไหวพริบและรสนิยมทางเพศของเธอ เธอเป็นคน ฉลาดและตั้งใจแน่วแน่ในแบบที่ท้าทายบทบาททางเพศที่กำหนดไว้ในศตวรรษที่ 16 และบางทีอาจกระทั่งถึงศตวรรษที่ 21 ในSpencerและAnne Boleynแอนน์แตกต่างจากการ์ตูนล้อเลียนที่เธอคุ้นเคยมากมาย เธอมีความทันสมัยอย่างน่าตื่นเต้น และแสดงถึงความเป็นสตรีนิยมในศตวรรษที่ 21 อย่างมีเอกลักษณ์

ตั้งแต่ชาววิกตอเรียที่มองว่าเธอเป็นเหยื่อพรหมจารีผู้เคราะห์ร้ายที่ไม่มีเป้าหมายทางการเมืองหรือความทะเยอทะยาน ไปจนถึงนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ในยุค 1930 และ 40 จำนวนมากที่พยักหน้าให้การอยู่ร่วมกันของเพศ ความฉลาด และการตกเป็นเหยื่อของเธอ เรื่องราวของโบลีนกลายเป็นเรื่องของวัฒนธรรมป๊อป ตำนานโดยพื้นฐานตั้งแต่เธอเสีย ชีวิต เมิร์ล โอเบรอน สร้างความประทับใจให้ผู้ชมด้วยการแสดงภาพอันแสนโรแมนติกของแอนน์ในปี 1933 เรื่องThe Private Life of Henry VIII ; ปัจจุบันโบลีนกำลังแสดงละครบรอดเวย์ในฐานะศิลปินป๊อปสตาร์แห่งศตวรรษที่ 21 ที่มีชีวิตชีวาในละครเพลงเรื่องSix เธอเป็นความบันเทิงที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ในช่วงปลายทศวรรษ 2000 และ 2010 โดยที่Natalie Dormer ได้สร้างชีวิต ใหม่ ให้กับเรื่องราวของเธอในThe Tudors และผู้แต่ง Hillary Mantel ประดิษฐานราชินีผู้ล่วงลับในฐานะจอมวายร้ายที่เฉลียวฉลาดแต่เห็นอกเห็นใจในไตรภาคยอดนิยมของเธอเกี่ยวกับโธมัส ครอมเวลล์ ลูกน้องที่ถึงวาระเท่าเทียมกันของเฮนรีที่ 8 ต้องขอบคุณอิทธิพลของซีรีส์ YA Royal Diariesที่ทำให้ตัวฉันเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ติดตามตัวยงของทุกสิ่งที่ทิวดอร์และเป็นแฟนตัวยงของแอนน์ โบลีน ตกอยู่ในความหลงใหลใน Tumblr กับการวาดภาพของดอร์เมอร์เกี่ยวกับเธอ

การแสดงภาพโบลีนแต่ละภาพสะท้อนความวิตกกังวลทางเพศร่วมสมัย และเกณฑ์การให้คะแนนและรายการตรวจสอบต่างๆ ที่ผู้หญิงต้องปฏิบัติตามเพื่อให้เห็นอกเห็นใจ ซูซาน บอร์โด ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเคนตักกี้ และ นักวิชาการด้านเพศวิถีและนักประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ผู้เขียนThe Creation of Anne Boleynในปี 2013 กล่าวถึงคุณลักษณะอายุขัยทางวัฒนธรรมอันยาวนานของโบลีน ส่วนหนึ่งมาจากความหลงใหลในโลกแห่งทิวดอร์ที่มีขนาดใหญ่. “ทูดอร์ทั้งหมดล้วนเป็นละคร พวกเขามีต้นแบบการเล่าเรื่องของความรักและอำนาจที่ถึงวาระที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา” เธอกล่าว “เรื่องราวเกือบทั้งหมดของแต่ละคน เช่น ภรรยาทั้งหก มีการแข่งขันกันระหว่างผู้หญิง ซึ่งเป็นต้นแบบสำคัญที่ผู้คนชื่นชอบ—ความรักของผู้ชมที่จะเห็นผู้หญิงอย่างแอนน์และคู่แข่งของเธอต่อสู้กัน เรื่องราวของพวกเขาเป็นภาพลามกอนาจารของการต่อสู้ของแมว”

ตัวอย่างสำคัญ: นวนิยายเรื่องThe Other Boleyn Girlซึ่งนำเข้าสู่ยุคแห่งความคลั่งไคล้ทิวดอร์อันโด่งดัง ทำให้ฟิลิปปา เกรกอรีนักเขียนคนหนึ่งเป็นนักเขียนนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นแรงบันดาลใจให้ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 2008 นำแสดงโดยนาตาลี พอร์ตแมนและสการ์เล็ตต์ โจแฮนส์สัน พยายามอย่างเต็มที่ในสำเนียงอังกฤษ และมีส่วนร่วมใน การต่อสู้แมว ตัวต่อตัว โชว์ไทม์เปิดตัวThe Tudorsในช่วงเวลาเดียวกัน ประสาน ช่วงเวลานี้เข้ากับความหลงใหลในสไตล์ทิวดอร์ที่โด่งดัง เนื่องจาก อาจเป็นช่วงที่ชีวิตป๊อปคัลเจอร์ที่สุดของแอนน์

ปี 2021 ถือเป็นการครบรอบ 20 ปีของนวนิยายที่โด่งดังของ Gregory ซึ่งมีความไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ และมักเป็นการเหยียดเพศโดยเปล่าประโยชน์ เด็กหญิงโบลีนอีกคนหนึ่งไม่ละเว้นสิ่งใดเลยเมื่อต้องลากชื่อแอนน์ไปในโคลน บางครั้งก็ใช้การ เล่าเรื่อง อย่างมี เหตุผล ในตัวอย่างที่ชัดเจนเพียงตัวอย่างเดียว เมื่อแอนน์ของเกรกอรีพยายามดิ้นรนที่จะตั้งครรภ์เพราะความไร้สมรรถภาพของเฮนรีที่ 8 เธอชักชวนจอร์จน้องชายของเธอซึ่งถูกประหารชีวิตในข้อหาปลอมแปลงเพศกับแอนน์ให้ตั้งท้องเธอ ดูเหมือนว่า Gregory จะไม่ได้เกิดขึ้นจริงเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น กษัตริย์ Henry ผู้ไร้อำนาจอาจมีคำถามว่าภรรยาของเขาตั้งครรภ์ได้อย่างไรโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา

ดังที่ Bordo บันทึกไว้ในหนังสือปี 2013 ของเธอ ไม่จำเป็นต้องเป็นความไม่ถูกต้องมากมายที่ทำให้The Other Boleyn Girlและนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องอื่นๆ ของ Gregory ผิดหวัง แต่การที่ Gregory ยืนกรานความถูกต้องของหนังสือและสตรีนิยมเกี่ยวกับแอนน์ในการขับเคลื่อนเรื่องราว แอนน์ของ Gregory เป็นผู้หญิงที่มีความทะเยอทะยานและชั่วร้าย ตรงกันข้ามกับแมรี่ น้องสาวที่น่ารักของเธอ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นนางเอกของเรื่อง หากไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ เกรกอรี่แสดงให้แอนน์เป็นผู้วางยาพิษต่อเนื่องให้กับศัตรูของเธอ และ Controlling Girlfriend™ ที่ผลักดันให้ Henry VIII กลายเป็นตัวตนที่แย่ที่สุดของเขา แม้ว่าเขาจะเลวร้ายอย่างไม่มีอคติทั้งก่อนและหลังที่แอนเข้ามาในชีวิตของเขาก็ตาม บอร์โด เขียน:

นักประวัติศาสตร์เห็นพ้องต้องกันมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าแอนน์เป็นมากกว่าภรรยาที่ผันตัวเป็นเมียน้อยของกษัตริย์ ถูกประหารชีวิตเพราะ "ล้มเหลว" ในการให้กำเนิดทายาทชาย เธอเป็นนักปฏิรูปศาสนาที่กระตือรือร้นซึ่งช่วยนำการปฏิรูปอังกฤษซึ่งก่อตั้งนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์และเธอก็เผชิญหน้ากับครอมเวลล์ที่มีอำนาจมากที่สุด ในขณะที่เธอสนับสนุนให้แจกจ่ายความมั่งคั่งที่ถูกริบของอารามคาทอลิก

เมื่อแอนน์หวนคืนสู่จินตนาการอันโด่งดังอีกครั้ง มันไม่ใช่การมีส่วนร่วมใน "การต่อสู้ของแมว" แบบทิวดอร์ แต่เพื่อดึงเอาความโชคร้ายที่ร้ายแรงของเธอเอง เพื่อที่จะสามารถช่วยชีวิตผู้หญิงอีกคนในสเปนเซอร์ได้ ในAnne Boleyn แอนน์ของ Turner-Smith เป็นแม่ที่น่ารักสำหรับอนาคต Elizabeth I; ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์บางฉบับ เธอยืนกรานที่จะต่อต้านธัญพืชและให้นมลูกด้วยตัวเธอเอง แต่ละโปรเจ็กต์ในทางของตัวเองสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนในการสนทนาทางวัฒนธรรมที่มากขึ้นเกี่ยวกับเพศและอำนาจตั้งแต่The Other Boleyn Girl, The Tudors และWolf Hall oversimplification และ demonization ที่แสดงให้เห็นลักษณะส่วนใหญ่ของแอนน์มาอย่างยาวนานนั้นขึ้นอยู่กับการพิจารณาที่เพิ่มขึ้น

บอร์โดมองเห็นคำใบ้ของการจินตนาการใหม่ของแอนน์ในโปรเจ็กต์ต่างๆ เช่นสเปนเซอร์ “ สเปนเซอร์ใช้มุมมองของสตรีนิยมต่อแอนน์อย่างยิ่ง โดยที่เธอกลายเป็นเสียงจากอดีตที่กระตุ้นให้ไดอาน่าไม่ก้าวให้ทันกับการแต่งงานที่ไร้ความรักซึ่งเธอถูกทารุณกรรม” บอร์โดกล่าว “จนถึงจุดหนึ่ง Diana บอกว่านั่นช่วยชีวิตเธอโดยเรียนรู้จาก Anne”

สำหรับการแสดงของ AMC+ นั้น Bordo ไม่ได้ชอบAnne Boleynเป็นพิเศษ ซึ่งเปิดตัวบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของอังกฤษก่อนที่จะมีการเปิดตัวล่าสุดบนแพลตฟอร์มของอเมริกา เธอเชื่อว่าการแสดงขาดความกระจ่างถึงบุคลิกและความเฉลียวฉลาดที่ร้อนแรงของแอนน์ และการคัดเลือกนักแสดงและการแสดงภาพของแอนน์โดยเทิร์นเนอร์-สมิธ นักแสดงสาวผิวสี ได้ช่วยมากกว่าทำร้ายการแสดงในการเรนเดอร์แอนน์

ในบางแง่ Bordo โต้แย้งว่าการคัดเลือกนักแสดงของ Turner-Smith นั้นเป็นจริงมากกว่าสำหรับตัวละครและบุคลิกภาพของ Anne ที่ตำราทางประวัติศาสตร์นำมาสู่ชีวิต “มันเป็นวิธีการแสดงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของเธอจากศาลอังกฤษที่เหลือ” บอร์โดกล่าว “พวกเขามักอธิบายว่าเธอเป็นคนผิวขาวซีด ผิวคล้ำ—เธอไม่ใช่สาวอังกฤษผิวขาว หน้าแดง ตาสีฟ้า และเธอก็แตกต่างออกไปด้วยเพราะว่าเธอเคยเรียนกับนักคิดสตรีนิยมในราชสำนักอื่น และโดดเด่นใน อังกฤษ." ความชั่วร้ายของ Turner-Smith ได้รับจากนักวิจารณ์บาง คน บันทึกของ Bordo ขยายจาก colorism “ถ้าเลือกนักแสดงผิวดำที่มีผิวสีแทน คุณอาจไม่เห็นปฏิกิริยาแบบเดียวกันนี้”

ถ้าแอนน์ของ Turner-Smith ซื่อสัตย์ต่อจิตวิญญาณของราชินีผู้ล่วงลับอย่างน้อยก็ยังคงเป็นการปรับปรุงที่สำคัญจากการแสดงผลของ Gregory ในท้ายที่สุด ตั้งแต่The Other Boleyn Girlได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก แม้ว่าจะมีความคืบหน้าในการเล่าเรื่อง ก็ตาม เกี่ยวกับผู้หญิงที่มีอำนาจซึ่งซับซ้อนกว่าแอนน์ของเกรกอรี บอร์โดยังคงเชื่อว่านวนิยายที่เป็นข้อโต้แย้งจะได้รับความนิยมมากพอๆ กับที่ออกฉายในวันนี้ เพราะการที่เกรกอรีได้ดัดแปลงตัวละครเอกของเธอ—ซึ่งมีตั้งแต่ภรรยาคนอื่นๆ ของเฮนรีที่ 8 ไปจนถึงแพลนทาเจเน็ตคนสุดท้าย ราชินี—ยึดมั่นกับภาพสะท้อนระดับพื้นผิวของสตรีนิยมยุคใหม่ที่ตื้นเขิน “เธอสามารถชุบชีวิตหรือให้วีรสตรีของเธอมีพลังสตรีนิยมร่วมสมัยเพียงพอ สิทธิ์เสรี เรื่องเพศ พลังงาน เพื่อว่าถ้าใครจะวิพากษ์วิจารณ์เรื่องเพศที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในเรื่องราวของเธอ เธอสามารถพูดได้ว่า 'คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณไม่เชื่อในผู้หญิงที่มีอำนาจที่แข็งแกร่งเหรอ?'” บอร์โดกล่าว “เธอนี่ฉลาดมากเลยนะ”

ตรงกันข้ามกับความเกลียดชังผู้หญิงที่บอบบาง ของการเล่าเรื่องของ Gregory หากมีสิ่งหนึ่งที่The Tudorsเข้าใจถูกต้อง นั่นคือการคัดเลือก Dormer Dormer ผู้แสดงในภาพยนตร์แฟรนไชส์ Hunger GamesและGame of Thrones ได้ แสดงผลงานอัน ทันสมัยและน่ายกย่องของแอนน์ แอนของเธอมีเซ็กส์ ขี้ขลาด ร้อนแรง ฉุนเฉียว—แต่ก็ฉลาด มีความเห็นอกเห็นใจ และตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำความดีด้วยอำนาจที่เฮนรีที่ 8 มอบให้เธอ ในการให้สัมภาษณ์กับบอร์โดสำหรับหนังสือของเธอ ดอร์เมอร์ได้เปิดเผยขอบเขตของการค้นคว้าเกี่ยวกับแอนน์ของเธอ การกลืนกินหนังสือประวัติศาสตร์และแสดงให้เห็นถึงความรู้อย่างละเอียดเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางการเมืองของยุคทิวดอร์ และหวนนึกถึงการเผชิญหน้ากันด้วยMichael Hirst ผู้สร้าง Tudorsให้ความยุติธรรมตามตัวละครของ Anne เธอบอกบอร์โด:

Anne Boleyn ที่เราพบทั้งในSpencerและAnne Boleynวันนี้ บ่งบอกถึงความก้าวหน้าในศตวรรษที่ 21 ในการที่เรารับรู้และบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่ต่อต้านความคาดหวังทางวัฒนธรรมเพื่อสร้างความสุขของตัวเอง ที่มีความทะเยอทะยานและใกล้ชิด ความสัมพันธ์ในฐานะแม่และคู่ชีวิต และดำเนินชีวิตหลายแง่ มุม นี่อาจเป็นการเมืองทางเพศและคุณลักษณะที่แอนน์รวบรวมไว้ซึ่งทำให้เธอหลงรักผู้หญิงและเด็กผู้หญิงหลายชั่วอายุคนมาจนถึงทุกวันนี้