นายกฯนิวซีแลนด์แห่ล่ามแต่ไม่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวในระหว่างการแถลงข่าวที่เป็นหลุมเป็นบ่อ

จาซินดาอาร์เดิร์นนายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์กำลังแสดงความเห็นเกี่ยวกับการแถลงข่าวที่ค่อนข้างเป็นหลุมเป็นบ่อ

หลังจากพูดคุยกับนักข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับการตอบสนองต่อ COVID-19ของประเทศArdern วัย 41 ปี ได้ย้ายออกจากแท่นเพื่อหลีกทางให้รองนายกรัฐมนตรี Grant Robertson สามารถพูดได้ ขณะทำเช่นนั้น เธอบังเอิญพบล่ามภาษามือซึ่งถูกบังคับให้ย้ายออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

ช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจกลายเป็นกระแสไวรัล โดยผู้ใช้โซเชียลมีเดียบางคนวิจารณ์ Ardern แม้ว่าในวิดีโอจะเห็นนายกรัฐมนตรีเปิดช่องให้ล่ามและพยักหน้าให้ความเคารพและยิ้ม

ล่ามย้ายกลับมาอยู่หน้ากล้องด้านหลังนายกรัฐมนตรี โดยหวังว่าจะไม่รบกวนผู้ชมที่อาศัยข้อมูลของเธอ

"เธอเป็นทางด้านซ้ายของฉันและฉันได้พยายามที่จะได้รับในทางของเพื่อนร่วมงานของฉันและข้ามพวกเขาและรักษาระยะห่างทางสังคม" Ardern กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคารตาม Newshub

“แต่แน่นอนว่า ในการทำเช่นนั้น ฉันตัดเธอออก — ไม่ได้ตั้งใจอย่างที่คุณคิด” อาร์เดิร์นกล่าวต่อ 'และฉันก็ขอโทษเธอในตอนนั้น"

ที่เกี่ยวข้อง: ประธานาธิบดีทรัมป์ผลักผู้นำ NATO ออกไปให้พ้นหน้ากลุ่มหรือไม่?

ในระหว่างการแถลงข่าวครั้งเดียวกัน เกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.9 ริกเตอร์ดังก้องและเขย่าห้องอย่างเห็นได้ชัด นายกรัฐมนตรี ( ไม่ใช่ครั้งแรก ) หยุดและขึ้นโพเดียมแต่ยังคงนิ่ง

“ขอโทษค่ะ รบกวนหน่อยนะคะ” เธอพูดพร้อมกับยิ้มให้นักข่าวในห้อง “คุณช่วยถามคำถามนั้นซ้ำได้ไหม”