Peter Dinklage กับจมูกที่ดูธรรมดาของเขาทำให้ Cyrano แข็งแกร่ง
![](https://post.nghiatu.com/assets/images/k/640-480/b156d018df44a99c5a29101fc101dbc1.jpg)
ทดสอบการเชื่อมโยงคำกับผู้ที่รู้หนังสืออย่างมีเหตุผล 100 คน—“พูดสิ่งแรกที่นึกได้” นั่นคือข้อตกลงทั้งหมด—และCyrano De Bergeracจะกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองอย่างน้อย 90 กรณีอย่างน้อย 90 กรณี แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยเห็น บทละครคลาสสิกของ Edmond Rostand (แสดงครั้งแรกในปี 1897) หรือการดัดแปลงภาพยนตร์หลายเรื่องก็ตาม ก็ยังรู้จัก schnoz ที่โดดเด่นของตัวละครในชื่อเรื่อง ซึ่งเขาเชื่อว่าทำให้เขาไม่คู่ควรกับรักแท้ของเขา Roxanne ดาราหนังทุกคนที่เล่นเป็น Cyrano รวมทั้ง José Ferrer (รางวัลออสการ์ ผู้ชนะในบทนี้), Gérard Depardieu และ Steve Martin เสี่ยงที่จะถูกแทงด้วยอวัยวะเทียมที่ยื่นออกมาจากใบหน้าของเขา Cyrano ที่มีจมูกขนาดปานกลางจะเหมือนกับ Dumbo ที่มีหูขนาดปานกลาง: ไม่มีจุดหมาย
นั่นคือสิ่งที่Cyranoเสนอล่าสุด และมันใช้ได้ดี เวอร์ชันดนตรีนี้เป็นผลิตผลของผู้กำกับละครเวที เอริกา ชมิดท์ ผู้ซึ่งตระหนักเมื่อไม่กี่ปีก่อนว่าสามีของเธอสามารถเล่นบทนี้ได้โดยไม่ต้องดัดแปลงส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของเขา เมื่อมันเกิดขึ้น สามีของเธอก็ว่างอยู่ ระหว่างพักหายใจจากGame Of Thrones เวอร์ชันละครเวทีของCyrano นำแสดง โดยPeter Dinklage และ Haley Bennett เปิดตัวในปี 2018; นักแสดงทั้งสองกลับมาเพื่อดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้—กำกับการแสดง เพียงเพื่อให้ทุกอย่างมีความสนิทสนม โดย Joe Wright ซึ่งเป็นคู่หูของ Bennett ( Pride & Prejudice , Atonement , Darkest Hour , เป็นต้น) และในไม่ช้า Dinklage ก็ปรากฏตัวขึ้นมากกว่าที่เห็นได้ชัดว่าชายที่หล่อเหลาและมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างเข้มข้นกับคนแคระสร้างเป็น Cyrano ในอุดมคติ
หรืออย่างน้อยเขาจะเป็นCyrano นี้ ไม่ใช่ละครเพลงด้วย ชมิดท์ แสดงให้เห็นถึงรสนิยมอันวิจิตรบรรจง รับหน้าที่เพลงจากสมาชิกของThe National ; พี่น้อง Bryce และ Aaron Dessner แต่งเพลง ขณะที่ Matt Berninger และ Carin Besser ภรรยาของเขา (ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวง แต่เป็นผู้แต่งเพลงมายาวนาน) เป็นผู้แต่งเนื้อร้อง สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการทดลองการผสมเกสรข้ามนี้คือทุกคนที่คุ้นเคยกับ The National จะจดจำผลงานของพวกเขาได้ทันที แม้ว่าตัวเลขจะเป็นเพลงทั่วไปก็ตาม ฟังเบนเน็ตต์ร้องเพลง“I want”เพลงบัลลาด “Someone To Say” ในซีเควนซ์เปิด คุณสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่า Berninger กำลังทำแบบเดียวกัน หลายอ็อกเทฟต่ำกว่า ฟังอัลบั้มระดับชาติหลังจากนั้น คุณสามารถนึกภาพแทร็กที่กว้างใหญ่และยิ่งใหญ่ของมันเป็นตัวเลขทางดนตรีที่ประณีตบรรจง เป็นทางเลือกที่ได้รับแรงบันดาลใจ
ปัญหาคือ นักแสดงนำที่ยอดเยี่ยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นนักร้องมากนัก Dinklage ไม่ได้ทำให้ตัวเองอับอายอย่างที่พูด Russell Crowe ทำในLes Misérables ; เขาสามารถแต่งเพลงได้ และบางครั้งดูเหมือนว่าจะพยายามสร้างความประทับใจให้กับ Berninger ซึ่งช่วยได้จริงๆ แต่เสียงร้องของเขาไม่ทรงพลังพอที่จะสื่อถึงอารมณ์ที่เพิ่มขึ้นของการแสดงละครเพลง เบนเน็ตต์ นักร้องที่ได้รับการฝึกฝน—บทบาทแรกของเธอในหน้าจอเมื่ออายุ 18 ปี เป็นนักร้องเพลงป็อปในMusic And Lyrics ในปี 2550 —ทำให้ร็อกแซนมีความเร่าร้อนมากขึ้นเมื่อขับโซโลของเธอ ในขณะที่ Cyrano ของ Dinklage จะลดลงทุกครั้งที่เขาทำแบบเดียวกัน และทั้งครูใหญ่คนอื่นๆ ก็คือ เคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์ (ในฐานะคริสเตียน ทหารที่หน้าตาดีแต่ฉลาดหลักแหลม ผู้ซึ่งจดหมายรักถึงร็อกแซนเป็นผีที่เขียนโดยไซราโน) และเบ็น เมนเดลโซห์น (เย้ยหยันพายุในฐานะจอมวายร้ายผู้ดี เดอ กีเช)— จากระยะไกลในระดับของเบนเน็ตต์ในแผนกนั้น
จริงอยู่ที่ นี่เป็นความผิดหวังมาตรฐานในปัจจุบัน: ภาพยนตร์ที่มีงบจำกัดไม่สามารถหาเงินได้หากไม่มีคนดัง และมีเพียงไม่กี่คนที่มีประสบการณ์ด้านดนตรีมากมาย ดังนั้นแทบทุกละครเพลงในจอรู้สึกประนีประนอม ถึงกระนั้น ก็ไม่เหมือนกับว่า Dinklage เข้ามาแทนที่นักแสดงบนเวทีที่ยอดเยี่ยมแต่ไม่รู้จัก โปรเจ็กต์นี้มีไว้สำหรับเขา และเขาได้รวบรวมความองอาจและความไม่มั่นคงที่ไม่ธรรมดาของ Cyrano อย่างประณีต จนเขาไม่ต้องการเพลงเพื่อผลักดันความรู้สึกเหล่านั้นไปอีกระดับ การดูเขาในฉากสำคัญที่ร็อกแซนน์สารภาพรักกับคริสเตียนต่อไซราโนนั้นแทบจะเจ็บปวดทางร่างกาย ซึ่งในตอนแรกเธอเชื่อว่าเธอเขินอายที่จะประกาศตัวเองต่อเขา ความปีติยินดีค่อยๆ เพิ่มขึ้น ตามมาด้วยภาวะเงินฝืดอย่างกะทันหันที่เขาพยายามดิ้นรนเพื่อซ่อนอย่างกล้าหาญ (แม้จะยอมปกป้องและช่วยเหลือคู่ต่อสู้ของเขา)
เขาไม่เลวกับดาบเช่นกัน และไรท์ซึ่งเคลื่อนไหวบางส่วน (ไม่ว่าจะเป็นของนักแสดงหรือกล้องของตัวเอง) จัดการซีเควนซ์แอ็กชันที่น่าประทับใจชุดหนึ่งที่ซีราโนจัดการกับนักเลง 10 คนในคราวเดียว ณ จุดหนึ่งติดอาวุธกับคู่รักเท่านั้น ของคบเพลิงที่เขาดึงมาจาก กำแพงตรอก โดยรวมแล้วCyranoเล่นได้ดีที่สุดในฐานะละครที่ใกล้ชิด (มีองค์ประกอบที่ตลกขบขัน) มากกว่าที่จะเป็นการแสดง ชมิดท์เขียนหนังสือด้วยตัวเอง โดยติดตาม Rostand อย่างใกล้ชิด (ในขณะที่ย่อบทละครเล็กน้อย) และสร้างส่วนที่น่าขบขันบางส่วน “คุณไม่คิดว่า [ร็อกแซนน์] มีความลึกเกินกว่าคุณ—” เลอ เบร็ท (บาเชียร์ ซาลาฮุดดิน) เพื่อนของซีราโนกล่าว และถูกขัดจังหวะโดย “ระวัง…” ลางร้ายของซีราโนกล่าว เลอ เบร็ทจบประโยคอย่างรวดเร็วด้วย “ร่างกายที่มีเอกลักษณ์” กระตุ้นความรวดเร็วและไม่พอใจเท่าๆ กัน “ไม่เลว!” ในทางกลับกัน ฉากระเบียงอันโด่งดังของละครในเวอร์ชั่นหนัง ที่คริสเตียนพยายามจะจีบ Roxanne แบบตัวต่อตัว ขณะที่ Cyrano ป้อนบทกลอนอันเร่าร้อนให้กับเขาจากเงามืด ขาดประกาย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะให้ Cyrano เข้ามาครอบงำเพลง . ละครเพลงที่มีตัวเลขเขียนโดย The National เป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยม และ Dinklage ก็เหมือนกับ Cyrano แค่ไม่พร้อมกัน