Les Américains disent qu'ils sont plus susceptibles de voir un film s'il est basé sur un livre à succès, source
De la page à l'écran.
Dans un récent sondage auprès de 2 000 Américains, 63 % ont déclaré qu'ils étaient plus susceptibles de voir un film cette saison des fêtes s'ils savaient qu'il était basé sur un livre à succès.
Menée par OnePoll pour le compte de ThriftBooks, l'enquête a examiné les réflexions des gens sur les adaptations cinématographiques, ainsi que sur les romans de vacances sur grand écran.
Plus de la moitié d'entre eux regardent d'abord un film, puis lisent le livre sur lequel il est basé pour comparer.
Quel que soit l'ordre dans lequel ils interagissent avec le matériel, la plupart (67 %) ont convenu que le livre est généralement meilleur, avec plus d'hommes que de femmes partageant ce sentiment (73 % contre 65 %).
CONNEXES: Les favoris de Barack Obama en 2021 incluent les drames de Kirsten Dunst et Ben Affleck, ainsi que des chansons de Lil Nas X et Lizzo
La justification des répondants incluait la présence de plus de détails dans le livre (69%) et le décalage du film avec leur version imaginée de l'histoire (57%).
Fait intéressant, lorsqu'on leur a demandé de choisir leurs auteurs de livre à l'écran préférés, plus d'hommes que de femmes ont nommé Nicholas Sparks (32 % contre 25 %).
Alors que les adaptations cinématographiques s'écartent souvent du matériel source, les gens sont d'accord avec une digression de 23% avant que cela ne devienne une nuisance.
Les changements qui les dérangent le plus sont les personnages qui ne correspondent pas aux descriptions physiques du livre (52%) ou qui ont des personnalités différentes (51%), ainsi qu'un cadre ou une période différente (43%) - plus que différents accents (28%) ou une fin différente (27%).
CONNEXES: Emma Watson se déchire alors que le casting de Harry Potter se réunit dans la bande-annonce de Return to Hogwarts: "We're Family"
Un autre élément qui peut être gênant ? Des inexactitudes historiques, que les gens ont tendance à remarquer davantage dans les films (59 %) que dans les livres (38 %).
Pourtant, les trois cinquièmes pensent que ces détournements n'ont pas d'importance s'ils contribuent à créer la meilleure histoire.
