"A Christmas Story" Storia più piccante: dalla "F-Word" a "Porky's" - Questo classico delle vacanze ha un vantaggio

I fan di A Christmas Story rivisitano l' accattivante storia della tenace ricerca di Ralphie di una pistola BB Red Ryder per Natale ogni 24 e 25 dicembre. Ma dietro le quinte, la storia è molto più avvincente.

Decisamente un film "G-rated", A Christmas Story originariamente conteneva una sfilza di parolacce, bambini che masticano tabacco vero e proprio e una storia di famiglia originariamente apparsa come un saggio in Playboy.

La commedia volgare "Porky's" è stata la ragione principale per cui è stato realizzato "A Christmas Story".

Il regista di A Christmas Story Bob Clark ha anche diretto il film originale tipo "Ragazze impazzite" Porky's . E secondo la leggenda, era l'unico modo in cui lo studio avrebbe accettato il film di Natale.

Clark rimase affascinato dalla storia che divenne A Christmas Story quando lesse la raccolta di saggi di Jean Shepherd su com'era crescere nell'Indiana negli anni '40. I saggi sono apparsi sulla rivista Playboy. Così ha mantenuto la storia nella parte posteriore della sua mente durante i primi giorni della sua carriera. Nessuno avrebbe trasformato le storie in un film fino a quando Clark non ha conquistato l'oro al botteghino con Porky's . Quindi Clark fece un accordo con lo studio : lasciagli fare A Christmas Story e lui farà il sequel di Porky's . La serie di Porky ha quattro film in totale.

Gli attori hanno usato liberamente la parola F sul set di "A Christmas Story"

L'attore Peter Billingsley, che interpretava l'adorabile Ralphie, aveva solo 12 anni quando è apparso nel film, ma poteva imprecare con i migliori di loro. Apparentemente, ha pronunciato le parole malefiche della vera "madre di tutti loro" sul set quando ha detto "Oh caramella" in risposta a rovesciare le noci mentre suo padre cambiava la gomma traballante della loro macchina.

E mentre il narratore, che era la scrittrice Jean Shephard, ha detto che Ralphie ha detto la vera fottuta parola, Clark ha detto a Ralphie "caramella". Dietro le quinte, Billingsley stava lanciando un sacco di bombe atomiche durante la scena.

"Oh, mi hanno fatto dire 'cazzo'", ha detto a Buzzfeed . “Su tutte le riprese. Penso che abbiamo inserito sopra la parola "caramella", in modo che la bocca si arricciasse alla consonante di "K" invece di "D". Ero tipo, 'Ohhhhhh, cazzo!' Ero stato a Hollywood per molto tempo a quel punto; non era la prima volta che lo sentivo, o probabilmente lo dicevo".

Ha aggiunto: "Beh, sei cresciuto più velocemente, credo, in qualche modo. C'è un senso di responsabilità che forse gli altri [bambini] non hanno. Ma i miei genitori lo tenevano molto in prospettiva. È sempre stato considerato un privilegio [e] un onore far parte di questa roba".

Inoltre, la leggenda narra che il padre di Ralphie, interpretato dall'attore Darren McGavin , avrebbe dovuto lasciare che le maledizioni strappassero 35 volte nel film. Ma il rivenditore Higbee , presente nel film, ha chiesto che le parolacce venissero rimosse per preservare la loro "immagine di famiglia". Ecco perché sta semplicemente blaterando sciocchezze incomprensibili ai cani Bumpus.

Ralphie masticava tabacco vero e si ammalò parecchio

Ralphie appare in un costume da cowboy bianco in una sequenza onirica in cui difende la sua casa usando la sua pistola BB Red Ryder. Sta masticando tabacco e sputando per avere effetto e un uomo di scena ha pensato che avrebbe dovuto masticare tabacco vero.

"Beh, hanno fatto un casino, Dan",  ha detto Billingsley in That Scene With Dan Patrick (tramite The Hollywood Reporter ). “La scena dice che è vestito da sceriffo. Quindi ho messo il costume. E la sceneggiatura dice che sta masticando tabacco. Abbastanza sicuro, l'uomo di scena, che è responsabile del tabacco da masticare, si avvicina a me con un sacchetto con la scritta Red Man su di esso. Non conosco la differenza, ho detto: 'Cosa devo fare con questo?' Dice: 'Ecco, mettilo quaggiù. Non ingoiare, solo sputare.'”

"Quindi, lo faccio, ci prepariamo per andare e dopo circa 15 minuti il ​​mondo inizia a oscillare", ha raccontato. “Comincio a sudare. Il mio stomaco inizia a farmi male e comincio a vomitare. Il [direttore] Bob [di Clark's] dice: 'Taglio tagliato. Che diavolo sta succedendo?' C'era l'uomo di scena, 'Oh, gli ho dato l'Uomo Rosso, lo sai.' Bob dice: 'Cosa stai facendo? Ha 12 anni!'”

Ha aggiunto: "Quindi abbiamo chiuso, vado a sdraiarmi sul divano nel soggiorno del set per circa 40 minuti finché non riesco a togliere la merda dal mio sistema. Poi hanno fatto quello che avrebbero dovuto fare prima, qualcuno ha preso un mucchio di uvetta, li ha schiacciati insieme e poi me l'ha infilato in bocca, in modo che avessi uno sputo marrone. Potete immaginare, allora era un'epoca molto diversa. Mi ha appena dato l'Uomo Rosso dritto e tagliato a foglie intere.

RELAZIONATO: 'A Christmas Story': Scut Farkus non avrebbe mai dovuto essere il bullo nel film