Idina Menzel afferma che il nome Flub di John Travolta agli Oscar è stata la "cosa migliore che sia mai successa"
Idina Menzel ha dovuto rimettersi insieme dopo che John Travolta ha fatto un famoso pasticcio con il suo nome.
L' attrice di Cenerentola , 50 anni, ha ricordato come si è persa per un attimo quando Travolta ha pronunciato male il suo nome mentre presentava la sua performance di "Let It Go" di Frozen agli Oscar del 2014.
Quando è stato chiesto da James Corden al Carpool Karaoke di The Late Late Show come fosse esibirsi alla cerimonia di premiazione, Menzel ha detto che la sua serata è stata fatta negli "otto secondi dopo che ha rovinato il mio nome".
"Ho avuto otto secondi per dire a me stesso, in primo luogo, mi sono sentito davvero dispiaciuto per me stesso", ha detto. "E poi otto secondi in cui la band inizia, ero tipo, 'Riprenditi, smettila di preoccuparti che abbia incasinato il tuo nome, canta ca**o.'"
La sua co-star di Cenerentola , Billy Porter, che era in macchina insieme a Corden, Menzel e Camila Cabello, l'ha interrotta per dire: "Canta! E l'hai fatto! Stavo guardando".
CORRELATO: Idina Menzel stuzzica John Travolta in vista degli Oscar 2020: "Chi è abbastanza coraggioso da presentarmi?"
"Ero così nervosa, avevo meditato su questo momento, stavo per cantare a mio figlio per dare davvero una prospettiva a tutto e poi è successo", ha detto ridendo.
Menzel ha aggiunto: "È stata la cosa più bella che sia mai accaduta. Ha scritto così tante email carine e di scuse. È così gentile. Per rimediare, a questo punto volerebbe ovunque, è così dolce. Dico sempre, 'Non preoccuparti perché è stata la cosa migliore che sia mai accaduta!'"
All'epoca, Travolta pronunciò il nome di Menzel sul palco come "Adele Dazeem", causando confusione tra il pubblico che guardava, ma introducendo anche la star di Broadway a un nuovo pubblico che in precedenza non aveva familiarità con il suo lavoro come in Rent e Wicked .
Travolta ha parlato dopo il suo pasticcio, dicendo in una dichiarazione: "Mi sono picchiato tutto il giorno. Poi ho pensato, cosa avrebbe detto Idina Menzel? Direbbe, lascialo andare, lascialo andare!"
Non perdere mai una storia: iscriviti alla newsletter giornaliera gratuita di PEOPLE per rimanere aggiornato sul meglio di ciò che PEOPLE ha da offrire, dalle succose notizie sulle celebrità alle avvincenti storie di interesse umano.
Ha aggiunto: "Idina ha un talento incredibile e sono così felice che Frozen si sia portato a casa due Oscar domenica sera!"
Menzel ha continuato a esibirsi in "Into the Unknown" di Frozen 2 agli Academy Awards 2020. La star ha preso in giro Travolta prima della cerimonia su Twitter.
"Quando ero una bambina, sognavo momenti come questi", ha scritto online sull'annuncio del canto, aggiungendo: "Chi ha il coraggio di presentarmi?"
